Crude Oil Gains Over 1%; RH Shares Jump On Strong Forecast
Crude Oil Gains Over 1%; RH Shares Jump On Strong Forecast
In trading on Friday, communication services shares fell by 0.8%.U.S. stocks traded lower midway through trading, with the Nasdaq Composite down around 0.2% on Friday.
美國股票在交易中途下跌，納斯達克綜合指數週五下跌約0.2%。
The Dow traded down 0.20% to 43,824.10 while the NASDAQ fell 0.17% to 19,869.43. The S&P 500 also fell, dropping, 0.14% to 6,042.84.
道瓊斯下跌0.20%，報43,824.10點，而納斯達克下跌0.17%，報19,869.43點。S&P 500也下跌，下降0.14%，報6,042.84點。
Leading and Lagging Sectors
Utilities shares jumped by 0.3% on Friday.
領先和滯後板塊
公用事業股票週五上漲了0.3%。
In trading on Friday, communication services shares fell by 0.8%.
週五，通信服務股票下跌了0.8%。
Top Headline
頭條新聞
Shares of RH (NYSE:RH) rose around 15% on Friday after the company released quarterly results.
RH（紐交所:RH）的股票在週五上漲約15%，因爲該公司發佈了季度業績。
RH posted downbeat earnings and sales results for its third quarter. However, the company raised revenue guidance across the board based on current trends. The company expects fourth-quarter demand growth of 20% to 22%, and fourth-quarter revenue growth of 18% to 20%, according to data from Benzinga Pro.
RH第三季度的盈利和銷售結果不如預期。然而，基於當前趨勢，該公司提高了全線的營業收入指引。根據Benzinga Pro的數據，該公司預計第四季度的需求增長將達到20%至22%，營業收入增長將達到18%至20%。
Equities Trading UP
股票交易上升
- WISeKey International Holding AG (NASDAQ:WKEY) shares shot up 97% to $6.46. WISeKey announced WISeSat satellite launch with SpaceX on Jan. 14, 2025.
- Shares of Loop Industries, Inc. (NASDAQ:LOOP) got a boost, surging 38% to $1.7020. Loop Industries completed convertible preferred financing with Reed Societe Generale Group.
- SoundHound AI, Inc. (NASDAQ:SOUN) shares were also up, gaining 20% to $16.38.
- WISeKey國際控股公司（納斯達克：WKEY）股價上漲了97%，達到6.46美元。WISeKey宣佈將於2025年1月14日與SpaceX發射WISeSat衛星。
- Loop Industries, Inc.（納斯達克：LOOP）的股價上漲，飆升38%，達到1.7020美元。Loop Industries完成了與瑞銀集團的可轉換優先融資。
- SoundHound人工智能公司（納斯達克：SOUN）股價也上漲，增長20%，達到16.38美元。
Equities Trading DOWN
股票交易下跌
- Repare Therapeutics Inc. (NASDAQ:RPTX) shares dropped 50% to $1.9987 after the company reported results of Lunresertib and Camonsertib combination from MYTHIC Phase 1 gynecologic expansion clinical trial.
- Shares of 22nd Century Group, Inc. (NASDAQ:XXII) were down 37% to $0.0461 after the company announced a 1-for-135 reverse stock split.
- Inovio Pharmaceuticals, Inc. (NASDAQ:INO) was down, falling 41% to $2.2350 after the company announced a public offering of 10 million shares for gross proceeds of $30 million.
- Repare Therapeutics Inc.（納斯達克：RPTX）股價下跌50%，降至1.9987美元，此前該公司報告了MYTHIC I期婦科擴展臨床試驗中Lunresertib和Camonsertib組合的結果。
- 22nd Century Group, Inc.（納斯達克：XXII）股價下跌37%，降至0.0461美元，此前該公司宣佈進行1對135的反向股票拆分。
- 伊諾維奧製藥公司（納斯達克：INO）股價下跌，跌幅爲41%，降至2.2350美元，此前該公司宣佈公開發售1000萬股，預計募集3000萬美元。
Commodities
In commodity news, oil traded up 1.4% to $70.97 while gold traded down 1% at $2,682.30.
商品
在商品資訊中，油價上漲1.4%，達70.97美元，而黃金下跌1%，報2,682.30美元。
Silver traded down 2% to $30.985 on Friday, while copper fell 1.2% to $4.1940.
上週五，白銀下跌2%，報30.985美元，而銅價下跌1.2%，報4.1940美元。
Euro zone
歐元區：
European shares closed lower today. The eurozone's STOXX 600 fell 0.53%, Germany's DAX fell 0.10% and France's CAC 40 fell 0.15%. Spain's IBEX 35 Index slipped 0.11%, while London's FTSE 100 fell 0.14%.
今天歐洲股市收盤下跌。歐元區STOXX 600指數下跌0.53%，德國DAX指數下跌0.10%，法國CAC 40指數下跌0.15%。西班牙IBEX 35指數下滑0.11%，而倫敦FTSE 100指數下跌0.14%。
Asia Pacific Markets
亞太市場
Asian markets closed mostly lower on Friday, with Japan's Nikkei 225 falling 0.95%, Hong Kong's Hang Seng Index dipping 2.09%, China's Shanghai Composite Index tumbling 2.01% and India's BSE Sensex gaining 1.04%.
週五，亞洲市場大多收低，日本的日經225指數下跌0.95%，香港的恒生指數下跌2.09%，中國的上海綜合指數下跌2.01%，而印度的北交所Sensex指數上漲1.04%。
Economics
經濟
- U.S. import prices increased by 0.1% from the previous month in November.
- U.S. export prices came in unchanged for November compared to a 1% gain in the previous month.
- 美國11月份進口價格較上個月上漲了0.1%。
- 美國11月份出口價格與上個月相比保持不變，而上個月的增幅爲1%。
Now Read This:
現在閱讀這個：
- How To Earn $500 A Month From Meta Stock
- 如何從Meta股票中每月賺取500美元
譯文內容由第三人軟體翻譯。
