GARDEN SOCIETY CANNABIS WORKERS JOIN TEAMSTERS LOCAL 469
GARDEN SOCIETY CANNABIS WORKERS JOIN TEAMSTERS LOCAL 469
Cannabis Workers Become the First in New Jersey to Join Teamsters Union
大麻股工人成爲新澤西州首個加入團隊工會的成員
PASSAIC, N.J., Dec. 13, 2024 /PRNewswire/ -- Garden Society workers voted overwhelmingly to become the first cannabis workers in New Jersey to join Teamsters Local 469. The 40 newest members of the union cook and manufacture cannabis products.
新澤西州帕薩伊克,2024年12月13日 /美通社/ -- 花園協會的工人投票壓倒性地成爲新澤西州首個加入團隊工會469的 大麻股工人。這個工會的新加入的40名成員負責烹飪和製造大麻產品。
"Garden Society workers made their voices heard loud and clear that they want Local 469 to represent them in winning the strong contract they deserve," said Michael Broderick, Local 469 President. "As a new and growing industry in New Jersey, it is vital that we fight to ensure that the cannabis industry jobs are good careers with a fair wage, safe working conditions, quality health care benefits, and a pathway to retiring with dignity. Garden Society workers — and all cannabis workers in New Jersey — deserve nothing less. Local 469 is proud to be in the fight alongside these workers."
「花園協會的工人們清楚明確地表達了他們希望團隊工會469代表他們贏得他們應得的強有力合同,」團隊工會469主席邁克爾·布羅德里克表示。「作爲新澤西州一個新興且不斷髮展的行業,我們必須爲確保大麻行業的工作是良好的職業,擁有公平的工資、安全的工作條件、高質量的醫療保健福利以及體面退休的途徑而奮鬥。花園協會的工人們——以及新澤西州的所有大麻股工人——都應得到這樣的待遇。團隊工會469爲能與這些工人並肩作戰而感到驕傲。」
Since launching an ambitious effort to organize the cannabis industry three years ago, the union has won more than 30 collective bargaining agreements for workers in the craft. The victory at Garden Society is emblematic of the union's successful effort to expand its membership in cannabis manufacturing and cultivation.
「自三年前發起組織大麻行業的雄心壯志的努力以來,工會已爲手工藝領域的工人贏得了30多份集體談判協議。花園協會的勝利象徵着工會在擴大大麻製造和種植領域會員方面的成功努力。」
"Cannabis is a nascent and unpredictable field, and by creating a level of stability in the craft that only comes with a Teamsters contract, our union is creating the best pathway possible for prosperous careers in the industry," said Jesse Case, Director of the Teamsters Food Processing Division.
「大麻股是一個新興且不可預測的領域,通過創建只有在團隊工會合同下才能實現的穩定性,我們工會正在爲該行業創造最佳的發展道路,」團隊工會食品加工部董事傑西·凱斯說。
"I'm excited for what the future holds now that we have a union," said Beverly Hayes, a Garden Society worker who voted to join Local 469. "We're on our way to getting what we deserve!"
「我對我們的未來充滿期待,因爲我們有了工會,」花園協會的工人貝弗莉·海耶斯說,她投票加入了團隊工會469。「我們正走在獲得應得的待遇的路上!」
Teamsters Local 469 represents over 4,000 workers throughout Northern New Jersey.
團隊工會469在新澤西州北部代表着超過4,000名工人。
Contact:
Matt McQuaid, (202) 624-6877
[email protected]
聯繫:
馬特·麥奎德, (202) 624-6877
[email protected]
SOURCE Teamsters Local 469
來源:團隊工會地方469
WANT YOUR COMPANY'S NEWS FEATURED ON PRNEWSWIRE.COM?
想讓貴公司的資訊在PRNEWSWIRE.COM上特色展示嗎?
譯文內容由第三人軟體翻譯。