Singapore Stock Market Expected To Retreat After Thursday's Gains
Singapore Stock Market Expected To Retreat After Thursday's Gains
DBS Group: Up 0.27%The Singapore stock market, represented by the Straits Times Index (STI), is poised to hand back its Thursday gains as the global market sentiment turns bearish. On Thursday, the STI closed higher for the second time in three trading days, adding 16.45 points or 0.43% to settle at 3,809.27, with trading between 3,785.36 and 3,812.36.
隨着全球市場情緒轉爲看跌，以海峽時報指數（STI）爲代表的新加坡股市有望收回週四的漲勢。週四，STI指數在三個交易日內第二次收高，上漲16.45點或0.43％，收於3,809.27點，交易價格在3,785.36和3,812.36之間。
Key movers included:
關鍵推動者包括：
City Developments: Down 0.19%
城市發展：下降0.19％
DBS Group: Up 0.27%
星展集團：上漲0.27％
Emperador: Gained 1.20%
Emperador：獲得 1.20%
Genting Singapore: Rose 0.65%
新加坡雲頂：上漲0.65％
Hongkong Land: Advanced 1.09%
香港置地：上漲 1.09%
Keppel Ltd: Spiked 1.47%
吉寶有限公司：飆升1.47％
SATS: Tumbled 1.61%
SATS：下跌1.61％
Meanwhile, Wall Street's weakness overnight is likely to influence Friday's trading. The Dow fell 234.44 points (0.64%) to 43,914.12, the NASDAQ dropped 132.05 points (0.66%) to 19,769.84, and the S&P 500 shed 32.94 points (0.54%) to 6,051.25.
同時，隔夜華爾街的疲軟可能會影響週五的交易。道瓊斯指數下跌234.44點（0.64％）至43,914.12點；納斯達克指數下跌132.05點（0.66％）至19,769.84點；標準普爾500指數下跌32.94點（0.54％），至6,051.25點。
Factors impacting sentiment include a report showing higher-than-expected US producer price increases, raising concerns about the Federal Reserve's rate-cutting pace, alongside a bearish forecast for oil markets.
影響市場情緒的因素包括一份顯示美國生產者價格漲幅高於預期的報告，引發了人們對聯儲局減息步伐的擔憂，以及對石油市場的看跌預測。
West Texas Intermediate crude futures dropped by US$0.27 to US$70.02 per barrel, following three days of gains.
在連續三天的上漲之後，西德克薩斯中質原油期貨下跌0.27美元，至每桶70.02美元。
The STI is expected to open lower on Friday, with downside risks driven by soft global cues.
預計STI將在週五開盤走低，下行風險受全球疲軟線索的驅動。
RTTNews
RTT新聞
譯文內容由第三人軟體翻譯。
