Stocks Slip On Hot Inflation Data, Adobe Tumbles, Natural Gas Hits 1-Year High: What's Driving Markets Thursday?
Stocks Slip On Hot Inflation Data, Adobe Tumbles, Natural Gas Hits 1-Year High: What's Driving Markets Thursday?
Treasury yields ticked higher, with the 10-year benchmark yield climbing 4 basis points to 4.31%, as investors placed greater emphasis on the robust inflation reading. However, expectations for a 25-basis-point rate cut at the upcoming Federal Reserve meeting remained intact, with Fed futures pricing in a 98% probability.Risk sentiment soured on Thursday following hotter-than-expected producer inflation data, which dampened optimism for aggressive interest rate cuts in 2025. Adding to the uncertainty, an unexpected rise in jobless claims cast doubt on the resilience of the U.S. labor market.
由於生產者通脹數據高於預期，風險情緒在週四惡化，抑制了對2025年大幅減息的樂觀預期。此外，意外的失業救濟申請上升讓人懷疑美國勞動力市場的韌性。
Major U.S. stock indices were in the red during midday trading in New York. The Nasdaq 100 slipped 0.4%, retreating from its record highs reached in the previous session, while small caps underperformed as the iShares Russell 2000 ETF (NYSE:IWM) dropped 1%.
在紐約的午盤交易中，主要美國股票指數出現下跌。納斯達克100下跌0.4%，回落至前一交易日的歷史高點，而小型股表現不佳，iShares羅素2000指數ETF (紐交所:IWM) 下跌1%。
The Producer Price Index surged to 3% year-over-year in November, its highest level since February 2023, outpacing both forecasts and the upwardly revised 2.6% from October. On the labor front, weekly jobless claims rose by 17,000 to 242,000, exceeding consensus estimates of 220,000.
11月份生產者價格指數同比激增3%，爲2023年2月以來的最高水平，超過了預期和修正後的10月2.6%。在勞動力方面，每週失業救濟申請增加了17,000，達到242,000，超過了共識預期的220,000。
Treasury yields ticked higher, with the 10-year benchmark yield climbing 4 basis points to 4.31%, as investors placed greater emphasis on the robust inflation reading. However, expectations for a 25-basis-point rate cut at the upcoming Federal Reserve meeting remained intact, with Fed futures pricing in a 98% probability.
美國國債收益率小幅上升，10年期基準收益率上升4個點子，達到4.31%，因爲投資者更加關注強勁的通脹數據。然而，市場對即將召開的聯邦儲備會議上減息25個點子的預期依然未變，聯邦期貨市場預計該情形的概率爲98%。
In currency markets, the U.S. Dollar Index, as measured by the Invesco DB USD Index Bullish Fund ETF (NYSE:UUP), edged up 0.1%, while gold prices slid more than 1%.
在貨幣市場中，由景順Db美元指數看漲基金ETF (紐交所:UUP) 測量的美元指數小幅上升0.1%，而黃金價格下跌超過1%。
Natural gas prices soared nearly 5%, reaching levels not seen since late October 2023, after a steep storage draw fueled buying momentum.
天然氣價格飆升近5%，達到自2023年10月底以來未見的水平，因儲存大幅減少推動了購買勢頭。
In cryptocurrencies, Bitcoin (CRYPTO: BTC) traded modestly higher, up 0.3% to $101,500, while Ethereum (CRYPTO: ETH) gained 3.1%.
在加密貨幣市場，比特幣 (CRYPTO: BTC) 小幅上漲，漲幅爲0.3%，至101,500美元，而以太幣 (CRYPTO: ETH) 上漲3.1%。
Thursday's Performance In Major US Indices, ETFs
美國主要指數、etf的表現
| Major Indices | Price | 1-day %chg |
| S&P 500 | 6,073.41 | -0.2% |
| Dow Jones | 44,020.82 | -0.3% |
| Nasdaq 100 | 21,687.46 | -0.4% |
| Russell 2000 | 2,371.79 | -0.9% |
| 主要指數 | 價格 | 1天 %變動 |
| S&P 500 | 6,073.41 | -0.2% |
| 道瓊斯 | 44,020.82 | -0.3% |
| 納斯達克100 | 21,687.46 | -0.4% |
| 羅素2000 | 2,371.79 | -0.9% |
According to Benzinga Pro data:
根據Benzinga Pro的數據：
- The SPDR S&P 500 ETF Trust (NYSE:SPY) eased 0.1% to $606.65.
- The SPDR Dow Jones Industrial Average (NYSE:DIA) fell 0.2% to $441.69.
- The tech-heavy Invesco QQQ Trust Series (NASDAQ:QQQ) edged 0.2% down to $528.71.
- The iShares Russell 2000 ETF (NYSE:IWM) fell 0.9% to $235.90.
- The Consumer Staples Select Sector SPDR Fund (NYSE:XLP) outperformed, up by 0.5%; the Health Care Select Sector SPDR Fund (NYSE:XLV) lagged, down 0.5%.
- SPDR 標普500指數ETF Trust (紐交所:SPY) 下跌了0.1%，至606.65美元。
- SPDR 道瓊斯工業平均指數 (紐交所:DIA) 下跌了0.2%，至441.69美元。
- 以科技股爲主的景順QQQ Trust系列 (納斯達克:QQQ) 下跌了0.2%，至528.71美元。
- iShares羅素2000指數ETF (紐交所:IWM) 下跌了0.9%，至235.90美元。
- 日常消費品精選行業指數ETF-SPDR (紐交所:XLP) 表現優於大盤，上漲了0.5%；醫療保健精選行業指數ETF-SPDR (紐交所:XLV) 表現滯後，下跌0.5%。
Thursday's Stock Movers
星期四的股票動向
- Adobe Inc. (NASDAQ:ADBE) tumbled by over 12%, despite beating Street's profit and revenue estimates last quarter, as the company lowered guidance for the first quarter of 2025.
- Nordson Corp. (NASDAQ:NDSN) tumbled 9%, while Ciena Corp. (NYSE:CIEN) rose 16% in reaction to earnings.
- Major companies slated to report earnings after the close include Broadcom Inc. (NASDAQ:AVGO) and Costco Wholesale Corp. (NASDAQ:COST).
- Adobe (納斯達克:ADBE) 股價大跌超過12%，儘管上個季度超過了華爾街的利潤和營業收入預期，但公司下調了2025年第一季度的指引。
- 諾爾森公司（納斯達克:NDSN）下跌了9%，而賽納公司（紐交所:CIEN）因業績反應上漲了16%。
- 主要公司包括博通公司（納斯達克:AVGO）和好市多公司（納斯達克:COST）預計將在收盤後公佈業績。
Read now:
現在閱讀：
- Trump Talks Stocks, Bitcoin, AI, Economy With Jim Cramer: 'You're Going To See Some Very Good Days Ahead'
- 特朗普與吉姆·克萊默談論股票、比特幣、人工智能和經濟：『你將看到一些非常美好的日子即將到來』
Photo: Shutterstock
Photo: shutterstock
譯文內容由第三人軟體翻譯。
