SKUPINA THERME GROUP ZÍSKAVA AKVIZÍCIOU SPOLOČNOSŤ THERME ERDING A ZABEZPEČUJE FINANCOVANIE VO VÝŠKE 320 MILIÓNOV EUR NA VYTVORENIE NAJVÄČŠEJ PLATFORMY WELLNESS NA SVETE
SKUPINA THERME GROUP ZÍSKAVA AKVIZÍCIOU SPOLOČNOSŤ THERME ERDING A ZABEZPEČUJE FINANCOVANIE VO VÝŠKE 320 MILIÓNOV EUR NA VYTVORENIE NAJVÄČŠEJ PLATFORMY WELLNESS NA SVETE
Akvizícia najväčšej európskej wellness destinácie, s podporou jedného z najvyšších jednorazových finančných prostriedkov v sektore
收購歐洲最大的健康休閒目的地，得到該行業最高單一資金支持之一
LONDÝN, 12. decembra 2024 /PRNewswire/ -- Skupina Therme Group oznamuje akvizíciu Therme Erding, najväčšej destinácie pre wellness na svete neďaleko nemeckého Mníchova. Touto transakciou má Therme Group v pláne prekročiť ročne 3,5 milióna návštevníkov v rámci celého svojho portfólia wellness destinácií. Ide o nový typ sociálnej infraštruktúry, ktorá integruje všetky aspekty wellness na jednom mieste.
倫敦，2024年12月12日 /PRNewswire/ -- Therme Group宣佈收購Therme Erding，世界上最大的健康休閒目的地，位於德國慕尼黑附近。通過此次交易，Therme Group計劃突破其健康休閒目的地年訪客量350萬人的里程碑。這是一種新的社會基礎設施類型，將健康休閒的各個方面整合在一個地方。
Na dokončenie akvizície lokality Therme Erding nasadila Therme Group spolu so svojím vlastným kapitálom aj balík financovania vo výške 320 miliónov EUR, ktorý poskytol tím Macquarie Capital Principal Finance, celosvetovo uznávaný ako líder v oblasti riešení na mieru a komplexného financovania realitných aktív. Financovanie, ktoré zariadila Deutsche Bank, predstavuje jeden z najväčších jednorazových finančných prostriedkov v tomto sektore. Akvizícia Therme Erding posilňuje vedúce postavenie Therme Group v tomto sektore a jej odhodlanie napredovať v rozširovaní najmodernejšej infraštruktúry wellness celosvetovo.
爲了完成Therme Erding的收購，Therme Group除了自身資本外，還籌集了3.2億歐元的融資包，由Macquarie Capital Principal Finance團隊提供，該團隊在量身定製和房地產資產綜合融資解決方案方面享有全球盛譽。由德意志銀行安排的融資是該行業最大的一次性資金之一。收購Therme Erding鞏固了Therme Group在該行業的領導地位及其在全球擴展最先進的健康休閒基礎設施的決心。
„Therme Erding je aktívum mimoriadne vysokej kvality a sme radi, že môžeme využiť našu súvahu na partnerstvo so skúseným operátorom v Therme Group. Therme Group vyniká ako najlepší prevádzkovateľ a developer týchto špecializovaných prevádzkových realitných aktív vo svojej triede a sme radi, že môžeme ich rast podporiť."
「Therme Erding是一個極高質量的資產，我們很高興能夠利用我們的資產負債表與Therme Group這一經驗豐富的運營商建立合作關係。Therme Group在此類專業運營房地產中，作爲最佳運營商和開發商脫穎而出，我們很高興能夠支持他們的增長。」
- Alexi Antolovich, Globálny vedúci oddelenia nehnuteľností, Macquarie Capital Principal Finance
- 亞歷克斯·安託洛維奇，Macquarie Capital Principal Finance全球房地產部門負責人
Zaradenie Therme Erding do portfólia Therme Group je výsledkom dlhodobého osobného vzťahu rodiny Wundovcov s Robertom Haneom, generálnym riaditeľom a zakladateľom Therme Group, postaveného na spoločnom záväzku presadzovať v oblasti wellness vedecké riešenia, ktoré spájajú výhody tradičných termálnych kúpeľov s najmodernejšou technológiou a programovaním na vytvorenie dostupného zážitku svetovej triedy.
Therme Erding的併入Therme Group的組合，源於Wund家族與Therme Group的首席執行官及創始人羅伯特·哈內之間的長期個人關係，建立在共同致力於推動健康休閒領域的科學解決方案，結合傳統溫泉的好處與最現代技術和編程，以創造可獲得的世界級體驗。
„Therme Group pre nás predstavuje etablovaný a osvedčený partner, ktorý zdieľa inovatívne dedičstvo wellness, aké sme spolu s otcom budovali. Táto akvizícia nielen ctí toto dedičstvo, ale zároveň zaisťuje živú a prosperujúcu budúcnosť pre Therme Erding, jej zamestnancov a komunitu, ktorej slúži."
„Therme Group對我們來說是一個成熟且可靠的夥伴，分享着我們與父親共同建立的創新健康遺產。這次收購不僅尊重這一遺產，同時也爲Therme Erding、她的員工和所服務的社區確保了一個充滿活力和繁榮的未來。”
- Dipl. Ing. Jörg Wund, generálny riaditeľ Therme Erding
- Dipl. Ing. Jörg Wund，Therme Erding總經理
Vďaka tomuto míľniku sa z Therme Group stáva najväčší svetový prevádzkovateľ infraštruktúry wellness. Na základe týchto silných základov skupina informovala o otvorení nových pobočiek v Manchestri, Frankfurte, Toronte a USA, ktoré pomôžu priniesť jej transformačný prístup k ďalším miliónom ľudí.
藉助這一里程碑，Therme Group成爲全球最大的健康基礎設施運營商。在此強大基礎上，該集團宣佈在曼徹斯特、法蘭克福、多倫多和美國開設新分支機構，這將幫助其將變革性的方法帶給更多人。
„Našou expanziou do celého sveta nielenže rozširujeme portfólio, ale nanovo definujeme, ako môžu mestá integrovať priestory, ktoré uprednostňujú zdravie, spojenie a inklúziu, aby bol mestský wellness prístupný pre všetkých. Odpútaním sa od exkluzivity tradičného wellness sektora sa snažíme prehodnotiť jeho potenciál a výhody pre spoločnosť ako celok."
「通過我們的全球擴張，我們不僅擴大了投資組合，還重新定義了城市如何整合健康、連接和包容的空間，從而使城市健康服務對所有人都可及。通過擺脫傳統健康行業的排他性，我們力求重新評估其對社會整體的潛力和益處。」
- Dr. Robert Hanea, zakladateľ a generálny riaditeľ Therme Group
- Dr. Robert Hanea，Therme Group創始人兼總經理
Pri transakcii Therme Group postupovala s podporou spoločností Alantra, Rödl & Partner, PwC, K&L Gates a Slaughter and May, pričom financovanie štruktúrovali Deutsche Bank a BF.direkt Group. Deutsche Bank tiež pôsobila ako sprostredkovateľ financovania, pričom poradcom spoločnosti Macquarie Capital bol Freshfields Bruckhaus Deringer.
在交易中，Therme Group在Alantra、Rödl & Partner、PwC、K&L Gates和Slaughter and May等公司的支持下進行，融資結構由德意志銀行和BF.direkt Group負責。德意志銀行還擔任融資中介，而Macquarie Capital的顧問是Freshfields Bruckhaus Deringer。
O spoločnosti Therme Group
Therme Group je globálny vlastník, prevádzkovateľ a developer, ktorý formuje budúcnosť blahobytu prostredníctvom nového typu sociálnej infraštruktúry pod názvom „Therme". Tieto lokality a destinácie, určené na zlepšenie fyzického, sociálneho a duševného zdravia, pomáhajú komunitám znovu sa spojiť s prírodou, so sebou samými a navzájom. Therme Group je presvedčená, že wellness by mal byť dostupný pre všetkých, preto vytvára inkluzívne, škálovateľné riešenia, ktoré uspokoja rastúci dopyt po mestskom wellness.
Aktuálne otvorené lokality, vrátane Therme Bucharest – prvej infraštruktúry wellness na svete s certifikáciou LEED Platinum – a novozískanej Therme Erding, najväčšej destinácie pre wellness na svete, každoročne vítajú milióny návštevníkov, pričom ďalší vývoj aktuálne prebieha v mestách ako Manchester, Toronto a Frankfurt.
關於Therme Group
Therme Group是一家全球擁有、運營和開發公司，通過名爲「Therme」的新型社會基礎設施塑造福祉的未來。這些場所和目的地旨在改善身心健康，幫助社區重新與自然、自己及彼此連接。Therme Group堅信，健康應該對所有人開放，因此它創造了包容性、可擴展的解決方案，以滿足對城市健康不斷增長的需求。
目前開放的場所，包括布加勒斯特的Therme——世界上第一家獲得鉑金LEED認證的健康基礎設施——以及新獲得的Therme Erding，世界上最大的健康目的地，每年迎接數百萬遊客，同時，在曼徹斯特、多倫多和法蘭克福等城市還有進一步的發展。
Čo je to Therme
Značka Therme od Therme Group predstavuje najmodernejšiu oázu blahobytu navrhnutú tak, aby bol wellness príjemný a prístupný pre všetkých, čím sa zbavuje exkluzivity a privilégií, ktoré sa často spájajú s modernými značkami wellness. Každá pobočka Therme ponúka rozmanitú škálu zážitkov, od termálnych kúpeľov a kúpeľných procedúr až po wellness program a kultúrny program, to všetko v pohlcujúcom a udržateľnom prostredí. So stovkami tisíc štvorcových stôp venovaných wellness, ponúka každá lokalita Therme termálne a minerálne bazény, desiatky sáun a vlhkých miestností, tisíce relaxačných lôžok, sviežu zeleň vrátane rastlín a stromov, plavecké bary, vzrušujúce tobogany a rozmanité reštaurácie. V Therme si môžete ujasniť a sami zadefinovať, čo pre vás znamená wellness.
什麼是Therme
Therme品牌來自Therme集團，代表着現代化的幸福綠洲，旨在讓每個人都能享受健康，去除了經常與現代健康品牌相關的排他性和特權。每個Therme分店提供多樣化的體驗，從溫泉浴和水療程序到健康項目和文化節目，所有這些都在一個身臨其境和可持續的環境中。每個Therme場所都專注於健康，提供數十個熱水和礦物池、桑拿和溼房、數千個休息牀、豐富的綠植，包括植物和樹木、游泳酒吧、刺激的滑水道以及多樣化的餐廳。在Therme，您可以明確並自我定義健康對您的意義。
O spoločnosti Macquarie Capital
Macquarie Capital je poradenská spoločnosť pre kapitálové trhy a hlavná investičná odnož skupiny Macquarie Group. Zahŕňa podnikové poradenstvo, celé spektrum kapitálových riešení, vrátane služieb akvizície kapitálu z akciových, dlhových a súkromných kapitálových trhov a významných investícií zo súvahy Macquarie. Macquarie Capital má rozsiahle odborné znalosti v oblasti letectva, obrany a vládnych služieb, spotrebiteľov, hier a voľného času, kritických nerastov, energetiky, finančných inštitúcií, zdravotníctva, priemyslu, infraštruktúry, služieb, softvéru, technológií, telekomunikácií a médií.
關於Macquarie Capital
Macquarie Capital是資本市場的諮詢公司，也是Macquarie集團的主要投資分支。涵蓋企業諮詢、全方位的資本解決方案，包括股權、債務和私募市場的資本收購服務，以及Macquarie資產負債表的重要投資。Macquarie Capital在航空、國防和政府服務、消費品、遊戲和休閒、關鍵礦產、能源、金融機構、醫療保健、工業、基礎設施、服務、軟件、技術、通信和媒體等領域擁有廣泛的專業知識。
Macquarie Capital Principal Finance, finančná a hlavná investičná vetva Macquarie Capital, investuje zo súvahy Macquarie, poskytuje flexibilné primárne financovanie a sekundárne investičné riešenia pre klientov z oblasti korporátnych a komerčných nehnuteľností v Severnej Amerike, Európe a Austrálii.
Macquarie Capital的主要財務部是Macquarie Capital的金融和主要投資部門，從Macquarie的資產負債表中投資，爲北美、歐洲和澳大利亞的企業和商業房地產客戶提供靈活的主要融資和二次投資解決方案。
Kontakt pre tlač:
Victor De Vita, generálny riaditeľ
BPCM
[email protected]
聯繫方式：
維克多·德·維塔，首席執行官
BPCM
[email protected]
Logo:
標誌：
WANT YOUR COMPANY'S NEWS FEATURED ON PRNEWSWIRE.COM?
想讓貴公司的資訊在PRNEWSWIRE.COM上特色展示嗎？
譯文內容由第三人軟體翻譯。