BAuto's 2Q PAT Plunges Above 50%, Says Sales Drop Due To China Car Influx
BAuto's 2Q PAT Plunges Above 50%, Says Sales Drop Due To China Car Influx
For The 6 months Period Ended 31 October 2024
Bermaz Auto Berhad reported a lower group revenue and profit before tax of RM646.9 million and RM57.1 million this quarter while profit after tax was RM40 million versus RM90 million compared to the preceding year corresponding quarter.
Bermaz Auto Berhad報告本季度集團營業收入爲64690萬令吉，稅前利潤爲5710萬令吉，而稅後利潤爲4000萬令吉，與去年同期的9000萬令吉相比有所下滑。
The decline in Group revenue by RM360.1 million, a decrease of 35.8%, was mainly due to lower sales volume from its Mazda and Kia marque domestic operations arising from the increasing competitive environment in the automotive industry. Higher Group revenue in the preceding year corresponding quarter was mainly attributable to the Mazda marque domestic operations, especially from its CX-30 CKD model which continued to register higher sales since its launch in March 2023.The Group's profit before tax had also recorded a decrease of RM65.8 million or 53.6% compared to the preceding year corresponding quarter. The decrease was mainly due to lower Group revenue as explained above.
集團營業收入下降36010萬令吉，下降幅度爲35.8%，主要是由於在汽車行業競爭環境日益激烈的情況下，Mazda和Kia品牌國內業務的銷量下降。去年同期的集團營業收入較高，主要歸因於Mazda品牌的國內業務，特別是其CX-30 CKD車型自2023年3月發佈以來銷量持續增長。與去年同期相比，集團稅前利潤也下降了6580萬令吉，降幅爲53.6%。下降的主要原因是上述所解釋的集團營業收入下降。
The Group has also accounted for the expense relating to the Group's Employees' Share Scheme amounting to RM2.0 million in the quarter under review as compared to RM0.1 million in the corresponding period.
集團還在本季度中計入員工股票方案相關費用共計200萬令吉，而去年同期爲10萬令吉。
For The 6 months Period Ended 31 October 2024
For the 6 months period ended 31 October 2024, the Group reported a lower revenue and profit before tax of RM1.49 billion and RM154.8 million respectively as compared to the preceding year corresponding period which reported a Group revenue and profit before tax of RM2.10 billion and RM263.5 million respectively.
截至2024年10月31日的6個月期間
截至2024年10月31日的6個月期間，集團報告的營業收入爲14.9億令吉，稅前利潤爲15480萬令吉，均與去年同期的集團營業收入21億令吉和稅前利潤26350萬令吉相比有所下降。
The decline in Group revenue by RM603.2 million, a decrease of 28.8%, was mainly due to lower sales volume from its Mazda and Kia marque domestic operations arising from the increasing competitive environment in the automotive industry with the influx of Chinese-made vehicles in the market, which are competitively priced with advanced connectivity features
集團營業收入下降60320萬令吉，下降幅度爲28.8%，主要是由於在汽車行業競爭環境日益激烈的情況下，Mazda和Kia品牌國內業務的銷量下降，市場上湧入的中國製造的車輛競爭性定價，並且具備先進連接功能。
For the current quarter ended 31 October 2024, the Board has approved and declared a second interim dividend of 3.00 sen single-tier dividend per share in respect of financial year ending 30 April 2025
截至2024年10月31日的當前季度，董事會已批准並宣佈每股3.00仙的第二次中期每股股息，針對截至2025年4月30日的財務年度。
譯文內容由第三人軟體翻譯。
