Signal Gold Inc. and the Assembly of Nova Scotia Mi'kmaw Chiefs Sign Historic Benefits Agreement for the Goldboro Project
Signal Gold Inc. and the Assembly of Nova Scotia Mi'kmaw Chiefs Sign Historic Benefits Agreement for the Goldboro Project
TORONTO, ON AND HALIFAX, NOVA SCOTIA / ACCESSWIRE / December 12, 2024 / Signal Gold Inc. ("Signal Gold" or the "Company") (TSX:SGNL)(OTCQB:SGNLF) and the Assembly of Nova Scotia Mi'kmaw Chiefs ("ANSMC") are pleased to announce the signing of a Benefits Agreement for the Goldboro Project, located in in the historic Goldboro Gold District in Nova Scotia. The Benefits Agreement recognizes the asserted Aboriginal & Treaty Rights and Title of Mi'kmaq and reflects the commitment of Signal Gold to work collaboratively with Mi'kmaq of Nova Scotia regarding environmental and cultural priorities, as well as social and economic opportunities throughout the life of the Project.
安大略省多倫多和新斯科舍省哈利法克斯/ACCESSWIRE /2024年12月12日/Signal Gold Inc.(「Signal Gold」 或 「公司」)(多倫多證券交易所股票代碼:SGNL)(OTCQB: SGNLF)和新斯科舍省米克馬伕酋長大會(「ANSMC」)很高興地宣佈簽署位於歷史悠久的戈德伯勒金區的戈德伯勒項目的福利協議在新斯科舍省。福利協議承認了米克馬克所主張的原住民和條約權利及所有權,並反映了Signal Gold承諾與新斯科舍省的米克馬克在環境和文化優先事項以及項目整個生命週期中的社會和經濟機會方面進行合作。
The Benefits Agreement will cover all phases of the Goldboro Project and outlines the economic, environmental, cultural, employment and other benefits to be provided to the Mi'kmaq of Nova Scotia. It reflects the commitment of the Mi'kmaq to protect and enhance the land and resource-based economy within its Traditional Territory and the collective desire of each party to pursue mutually beneficial social and economic opportunities while respecting the principles of environmental stewardship.
福利協議將涵蓋戈德伯勒項目的所有階段,並概述向新斯科舍省米克馬克提供的經濟、環境、文化、就業和其他福利。它反映了密克馬克人保護和加強其傳統領土內以土地和資源爲基礎的經濟的承諾,也反映了各方在尊重環境管理原則的同時尋求互惠互利的社會和經濟機會的集體願望。
"Since acquiring the Goldboro Project in 2017, Signal Gold recognized the close cultural and historical relationship between the Mi'kmaq people in the Province of Nova Scotia with their traditional territory and the resources of the province. The Goldboro Project and this benefits agreement, the first of its kind in Nova Scotia, represents a significant opportunity to advance the principles outlined in the Call to Action #92 from the Truth and Reconciliation Commission. We remain committed to meaningful engagement and building respectful relationships with the Mi'kmaq to advance the Goldboro Project and generate mutually beneficial social and economic opportunities for Signal Gold and the Mi'kmaq of Nova Scotia in a responsible and sustainable manner."
「自2017年收購戈德伯勒項目以來,Signal Gold認識到新斯科舍省的米克馬克人與其傳統領土和該省資源之間的密切文化和歷史關係。戈德伯勒項目和這項福利協議是新斯科舍省首個此類協議,爲推進真相與和解委員會行動呼籲 #92 中概述的原則提供了重要機會。我們將繼續致力於與密克馬克進行有意義的合作並建立相互尊重的關係,以推進戈德伯勒項目,並以負責任和可持續的方式爲Signal Gold和新斯科舍省的Mi'kmaq創造互惠互利的社會和經濟機會。」
~Kevin Bullock, President and CEO, Signal Gold Inc.
~凱文·布洛克,Signal Gold Inc.總裁兼首席執行官
"The Mi'kmaq play an important role in the environmental stewardship of our lands and resources in Mi'kma'ki. Any developments taking place in our traditional territory should reflect our unique cultural understandings. This agreement with Signal Gold is an example of how Mi'kmaq can be meaningfully engaged and participate in the development of our lands, while respecting our Rights and Title," said Chief Bob Gloade, Benefits Co-Lead for the Assembly of Nova Scotia Mi'kmaw Chiefs."
「密克馬克在米克馬基的土地和資源的環境管理中發揮着重要作用。在我們傳統領土上發生的任何事態發展都應反映我們獨特的文化理解。新斯科舍省米克馬克酋長大會福利聯合負責人鮑勃·格洛德說,與Signal Gold的這項協議就是一個例子,說明了米克馬克如何在尊重我們的權利和所有權的同時,有意義地參與和參與我們土地的開發。」
The ANSMC is an unincorporated association consisting of 12 Mi'kmaw Chiefs from the Nova Scotia Mi'kmaw communities who work together on Nation-based matters. In July 2019, Signal Gold and the ANSMC announced the signing of a Memorandum of Understanding ("MOU") that would govern the process by which the parties would negotiate a Mutual Benefits Agreement regarding the Goldboro Project in Nova Scotia. The process was thorough and resulted in an agreement that pleased both the Company and the ANSMC.
ANSMC是一個非法人協會,由來自新斯科舍省米克馬克社區的12名密克馬克酋長組成,他們共同處理民族事務。2019年7月,Signal Gold和ANSMC宣佈簽署一份諒解備忘錄(「諒解備忘錄」),該備忘錄將指導雙方就新斯科舍省戈德伯勒項目進行互惠互利協議的談判程序。該過程非常徹底,並達成了一項令公司和ANSMC都滿意的協議。
The Goldboro Project is a significant growth project subject to a positive Feasibility Study which demonstrates an approximately 11-year open pit life of mine with average gold production of 100,000 ounces per annum and an average diluted grade of 2.26 grams per tonne gold. (Please see the 'NI 43-101 Technical Report and Feasibility Study for the Goldboro Gold Project, Eastern Goldfields District, Nova Scotia' on January 11, 2022, for further details).
Goldboro項目是一個重要的增長項目,有待進行積極的可行性研究,該項目表明該礦的露天礦壽命約爲11年,平均年黃金產量爲100,000盎司,平均稀釋後的每噸黃金品位爲2.26克。(更多詳情請參閱2022年1月11日發佈的 「新斯科舍省東金礦區戈德伯勒黃金項目的NI 43-101技術報告和可行性研究」)。
On August 3, 2022, the Goldboro Project received its environmental assessment approval from the Nova Scotia Minister of Environment and Climate Change, a significant regulatory milestone. Since that time, the Company has submitted all key provincial and federal permits including the Industrial Approval,
2022年8月3日,戈德伯勒項目獲得了新斯科舍省環境和氣候變化部長的環境評估批准,這是一個重要的監管里程碑。從那時起,該公司已經提交了所有重要的省級和聯邦許可證,包括工業批准,
Fisheries Act Authorization and Schedule 2 Amendment. The Mineral Lease was granted in July 2024 and a Crown Land Lease/License Letter of Offer was granted in September 2024.
《漁業法》授權和附表2修正案。礦產租賃於2024年7月獲得批准,並於2024年9月批准了皇冠土地租賃/許可要約書。
ABOUT SIGNAL GOLD
關於《信號金》
Signal Gold is advancing the Goldboro Gold Project in Nova Scotia, a significant growth project subject to a positive Feasibility Study which demonstrates an approximately 11-year open pit life of mine ("LOM") with average gold production of 100,000 ounces per annum and an average diluted grade of 2.26 grams per tonne gold. (Please see the 'NI 43-101 Technical Report and Feasibility Study for the Goldboro Gold Project, Eastern Goldfields District, Nova Scotia' on January 11, 2022, for further details). On August 3, 2022, the Goldboro Project received its environmental assessment approval from the Nova Scotia Minister of Environment and Climate Change, a significant regulatory milestone, and the Company has now submitted all key permits including the Industrial Approval, Fisheries Act Authorization and Schedule II Amendment, and the Mining and Crown Land Leases. The Goldboro Project has significant potential for further Mineral Resource expansion, particularly towards the west along strike and at depth, and the Company has consolidated 27,200 hectares (~272 km2) of prospective exploration land in the Goldboro Gold District.
Signal Gold正在推進位於新斯科舍省的戈德伯勒黃金項目,這是一個有待積極的可行性研究的重大增長項目,該項目表明,礦山(「LOM」)的露天礦壽命約爲11年,平均黃金產量爲100,000盎司,平均稀釋後的每噸黃金品位爲2.26克。(更多詳情請參閱2022年1月11日發佈的 「新斯科舍省東金礦區戈德伯勒黃金項目的NI 43-101技術報告和可行性研究」)。2022年8月3日,戈德伯勒項目獲得了新斯科舍省環境和氣候變化部長的環境評估批准,這是一個重要的監管里程碑,該公司現已提交所有關鍵許可證,包括工業批准、漁業法授權和附表二修正案以及採礦和公有土地租賃。戈德伯勒項目具有進一步擴張礦產資源的巨大潛力,尤其是沿着走向西和深度擴張,該公司已在戈德伯勒金區整合了27,200公頃(約272平方公里)的潛在勘探用地。
FOR ADDITIONAL INFORMATION CONTACT:
欲了解更多信息,請聯繫:
Signal Gold Inc. |
Robert Dufour |
Signal Gold Inc |
羅伯特·杜弗爾 |
Kwilmu'kw Maw-klusuaqn
Crystal Dorey
Director of Communications
(902) 843-3880
cdorey@mikmaqrights.com
Kwilmu'kw maw-klusuaqn
水晶多里
傳播總監
(902) 843-3880
cdorey@mikmaqrights.com
SOURCE: Signal Gold Inc.
來源:Signal Gold Inc.
譯文內容由第三人軟體翻譯。