share_log

Oriental Kopi Files For ACE Market Listing

Oriental Kopi Files For ACE Market Listing

東方咖啡提交ACE市場上市申請
Business Today ·  01/06 15:05
big

Oriental Kopi Holdings Berhad has entered into an underwriting agreement with Alliance Islamic Bank Berhad as part of its upcoming initial public offering on the ACE Market of Bursa Malaysia Securities Berhad.

東方科比控股有限公司已與聯盟伊斯蘭銀行有限公司簽訂了承保協議,這是其即將在馬來西亞證券交易所ACE市場進行首次公開募股的一部分。

The popular chain recently entered into a joint venture arrangement with Paradise Group Holdings Pte Ltd, the Group has recently commenced its first oversea cafe in Singapore's bustling Bugis Junction. Additionally, the Group operates 1 specialty retail store in St. Giles Southkey Hotel in Johor.

這家受歡迎的連鎖店最近與天堂集團控股私人有限公司簽訂了合資協議,該集團最近在新加坡繁華的武吉士交界處開設了第一家海外咖啡館。此外,集團在柔佛州的聖吉爾斯索斯基酒店經營一家專業零售店。

The IPO involves the public issuance of 418.1 million new ordinary shares, representing 20.9% of the Company's enlarged number of issued shares of 2.0 billion ordinary shares upon its listing.

首次公開募股涉及公開發行41810萬股新普通股,佔公司上市後擴大的已發行20股普通股數量的20.9%。

AIS is to underwrite a total of 80.0 million IPO Shares made available to the Malaysian public and Pink Form Allocation.

AIS將承保向馬來西亞公衆提供的總共8000萬股IPO股票和粉色表單分配。

Managing Director of Oriental Kopi, Dato' Chan Jian Chern said, "We are thrilled to be one step closer to our upcoming listing on the ACE Market of Bursa Securities. This milestone will provide us with the necessary resources and platform to accelerate our growth and strengthen our brand presence."

Oriental Kopi董事總經理拿督陳健成說:「我們很高興離我們即將在Bursa證券在ACE市場上市又近了一步。這一里程碑將爲我們提供必要的資源和平台,以加速我們的增長並加強我們的品牌影響力。」

"To achieve this vision, the IPO proceeds raised from our Public Issue will be allocated towards setting up of head office, central kitchen and warehouse, expansion of cafes in various states within Malaysia, expansion of our brands of packaged foods segment, and marketing activities in foreign countries. These initiatives will not only strengthen our brand presence but also enable us to elevate Malaysia's culinary identity," Dato' Chan concluded.

「爲了實現這一願景,從我們的公開募股中籌集的首次公開募股收益將用於設立總部、中央廚房和倉庫、擴建馬來西亞各州的咖啡館、擴大我們的包裝食品板塊品牌以及在國外的營銷活動。這些舉措不僅將加強我們的品牌影響力,還使我們能夠提升馬來西亞的烹飪身份,」 陳拿督總結道。

The Company is scheduled to be listed on the ACE Market of Bursa Securities by first quarter of 2025, with AIS as the Principal Adviser, Sponsor, Sole Underwriter and Placement Agent for the IPO. Through this upcoming listing, Oriental Kopi takes a bold step forward in sharing Malaysia's treasured culinary heritage with the world.

該公司計劃於2025年第一季度在布爾薩證券的ACE市場上市,由AIS擔任首次公開募股的首席顧問、保薦人、獨家承銷商和配售代理。通過這份即將上市,Oriental Kopi在與世界分享馬來西亞珍貴的烹飪遺產方面向前邁出了大膽的一步。

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論