Australia's Labour Market Defies Expectations
Australia's Labour Market Defies Expectations
The Australian labour market demonstrated unexpected resilience in November, with the unemployment rate slipping to 3.9%, down from 4.1% in October, contrary to economists' predictions. Employment rose by 35,600, driven entirely by full-time roles, while part-time positions declined by 17,000.
澳大利亞勞動力市場在11月展現出意外的韌性,失業率降至3.9%,低於10月的4.1%,與經濟學家的預測相反。就業增加了35,600個,完全由全職崗位推動,而兼職崗位下降了17,000個。
The Australian dollar gained strength, and the yield on three-year policy-sensitive notes climbed following the release of the data. Traders have since pared back expectations of a February rate cut, with meeting-linked swaps data compiled by Bloomberg indicating the chance of a cut fell to a coin toss from over 70% before the jobs report.
澳幣走強,三年期政策敏感票據的收益率在數據公佈後也隨之上升。交易員們因此降低了對2月份減息的預期,彭博彙編的與會議相關的掉期數據顯示,減息的概率從就業報告之前的70%以上降至五五開。
Reserve Bank Governor Michele Bullock's dovish tilt earlier in the week, citing weaker economic momentum and easing price pressures, may now face reassessment. "The RBA's dovish leanings in the December policy statement will need to be reassessed," said Faraz Syed, an economist at Citigroup Inc. He added, "We stick with the first cut occurring in May but reiterate the risk that the first easing does not occur until August 2025."
澳大利亞儲備銀行行長米歇爾·布洛克本週早些時候的鴿派傾向,提到經濟動能減弱和價格壓力緩解,可能面臨重新評估。花旗集團經濟學家法拉茲·賽義德表示:「RBA在12月政策聲明中的鴿派傾向需要重新評估。」他補充說:「我們認爲首次減息將在5月發生,但重申首次放寬可能不會發生在2025年8月之前。」
Meanwhile, Nomura's senior rates strategist Andrew Ticehurst suggested that low inflation could still allow for a rate cut. "Even if today's unemployment rate does not suggest we require one, weaker economic and wage growth alongside slowing inflation could justify policy easing," he remarked.
與此同時,野村證券高級利率策略師安德魯·泰斯赫特建議,低通脹仍可能允許減息。他表示:「即便今天的失業率並不表明我們需要減息,經濟和工資增長減弱以及通脹放緩可能會使政策放寬合理化。」
The jobs report also revealed:
就業報告還揭示了:
Annual employment growth of 2.4%.
A decline in the participation rate to 67% from 67.1% in September.
A reduction in underemployment to 6.1%, down from 6.2% in October.
A surge of 52,600 full-time roles offsetting the loss of part-time positions.
年就業增長爲2.4%。
參與率從9月的67.1%下降至67%。
未充分就業率從10月的6.2%降至6.1%。
增加了52,600個全職崗位,抵消了兼職職位的減少。
Head of labour statistics at the Australian Bureau of Statistics David Taylor observed, "The recent growth in population has boosted the labour supply as employment has kept up with population growth."
澳大利亞統計局勞動力統計部負責人大衛·泰勒觀察到:「最近的人口增長促進了勞動力供給,因爲就業與人口增長保持同步。」
The RBA now faces a complex balancing act, with market sentiment shifting away from a February cut even as broader economic signals suggest room for easing later in 2025.
澳大利亞儲備銀行目前面臨複雜的平衡行爲,儘管更廣泛的經濟信號暗示2025年晚些時候有放鬆的空間,但市場情緒卻正在轉向不支持2月減息。
Bloomberg
彭博
譯文內容由第三人軟體翻譯。