Tesla Shares Surge 6% to Record, Driving Elon Musk's Wealth to $400 Billion
Tesla Shares Surge 6% to Record, Driving Elon Musk's Wealth to $400 Billion
TMTPOST -- Tesla Inc. shares surge around 6% to $424.77 on Wednesday, refreshing their record set on November 4, 2021. Shares of the U.S. electric vehicle (EV) heavyweight registered gains for sixth straight day, driving the CEO Elon Musk's personal wealth to more than $400 billion.
TMTPOSt -- 特斯拉公司股票週三上漲約6%,至424.77美元,刷新了2021年11月4日創下的紀錄。美國電動汽車(EV)巨頭的股票連續第六天上漲,推動首席執行官埃隆·馬斯克的個人財富超過4000億。
Credit:Tesla
來源:特斯拉
Musk become the first billionaire whose net worth topped $400 billion, Bloomberg cited the Bloomberg Billionaires Index ranking the world's richest people. The milestone mainly results from recent rallies of Tesla stocks. Most of Musk's fortune is wrapped up in his holdings of Tesla. The entrepreneur owns 411.06 million Tesla shares, as of the latest filings, and about 304 million performance-based options. Tesla stock and options account for about three-quarters of his personal wealth, and he also holds large stakes in SpaceX, social media platform X and AI startup xAI.
根據彭博社的彭博億萬富翁指數,馬斯克成爲第一位淨資產超過4000億的億萬富翁。這個里程碑主要得益於特斯拉股票的近期上漲。馬斯克的大部分財富都與他持有的特斯拉股票密切相關。截至最新的文件,企業家擁有41106萬股特斯拉股票,以及約30400萬份基於業績的期權。特斯拉股票和期權佔據了他個人財富的約四分之三,他還持有SpaceX(臨時代碼)、社交媒體平台X和人工智能初創公司xAI的大量股份。
As of Wednesday, Tesla shares have soared approximately 69% since Donald Trump won the U.S. presidential election, bringing more than $556 billion to the market capitalization in five weeks. Musk's total known political spend this year is at over $132 million, Yahoo Finance reported in late October. That's one of the largest sums dedicated to a political candidate and a party. He also offered to give away $1 million a day to voters in swing states for signing his PAC's petition backing the Constitution.
截至週三,自特朗普贏得美國總統選舉以來,特斯拉股票上漲了約69%,在五週內爲市場資本化帶來了超過5560億。雅虎財經在去年十月底報道,馬斯克今年已知的政治支出總額超過13200萬。這是獻給一位政治候選人和一個政黨的最大金額之一。他還提議每天向搖擺州的選民贈送100萬美元,以換取他們簽署支持憲法的政治行動委員會的請願書。
Trump's victory suggests Musk's big bet began to pay off. Investors speculate that Musk and his companies including Tesla will benefit from Trump's return to the White House. Roth MKM analyst Craig Irwin, who was bearish on Tesla for a long time, last week commented Tesla stocks are "responding to the Trump bump."
特朗普的勝利暗示馬斯克的重大投資開始見效。投資者推測,馬斯克及其包括特斯拉在內的公司將受益於特朗普重返白宮。長期以來對特斯拉持看淡態度的Roth MKm分析師克雷格·歐文上週評論稱,特斯拉股票正在「回應特朗普的提升」。
Wedbush analyst Dan Ives said in a research note last month that a victory for Trump could harm the EV industry as a whole, but boost Tesla shares by $40 to $50. "Tesla has the scale and scope that is unmatched," said Ives. "This dynamic could give Musk and Tesla a clear competitive advantage in a non-EV subsidy environment, coupled by likely higher China tariffs that would continue to push away cheaper Chinese EV players."
Wedbush分析師丹·艾夫斯在上個月的一份研究報告中表示,特朗普的勝利可能對整個電動車行業造成傷害,但將特斯拉股票提升40到50美元。艾夫斯表示:「特斯拉的規模和範圍無與倫比。」 「這種動態可能會在沒有電動車補貼的環境中爲馬斯克和特斯拉帶來明顯的競爭優勢,同時伴隨中國關稅的有可能提高,這將持續驅逐便宜的中國電動車製造商。」
Besides the positive from Trump's return to the White House, Wall Street analysts also felt upbeat on Tesla's development of self-driving tech and deployment of artificial intelligence (A) and robotics.
除了特朗普重返白宮帶來的積極影響,華爾街分析師們對特斯拉自駕技術的發展和人工智能(AI)以及機器人技術的部署也感到樂觀。
Bank of America Securities analyst John Murphy felt confident on Tesla's outlook in 2025 and the longer term following a Gigafactory Austin visit. "The trip gave us increased confidence that TSLA is well-positioned to grow in 2025+ with its core EV business and launch of its robotaxi offering, and longer-term from its investments in Optimus," Murphy said in a note last week. The analyst noted Tesla is currently using Optimus to sort through its battery cells without any intervention, and has been testing the robotic humanoid's dexterity via use cases such as catching tennis balls.
美國銀行證券分析師約翰·墨菲在參觀奧斯丁超級工廠後,對特斯拉在2025年及更長時期的前景充滿信心。墨菲在上週的一份報告中表示:"此次旅行讓我們更加確信,特斯拉(TSLA)在其核心電動車業務和自動駕駛出租車推出方面,能夠在2025年及以後保持良好增長,並從其對Optimus的投資中獲得長期收益。"他指出,特斯拉目前正在利用Optimus對電池單元進行分類,而無需干預,並且一直在通過捕捉網球等使用案例測試機器人類人形的靈活性。
Murphy in the note reiterated his Buy rating for Tesla and lifted his price target to $400 to $350, an increase of 14.3%.
墨菲在報告中重申了對特斯拉的買入評級,並將他的目標價上調至400美元至350美元,增長了14.3%。
Goldman Sachs analyst Mark Delaney raised his price target to $345 from $250, an increase of 38%, while maintaining a Neutral rating. "While we see some fundamental headwinds to the core auto business over the near to medium term and see valuation as full, we also believe the stock could remain at a higher multiple to reflect the long-term opportunity tied to FSD/robotics given broader market interest in potential AI beneficiaries. Tesla's stock is trading at the higher-end of the historical range on NTM non-GAAP EPS," Delaney commented in a note on Wednesday.
高盛分析師馬克·德萊尼將其目標價從250美元上調至345美元,增加了38%,同時維持中立評級。他在週三的一份報告中評論道:"雖然我們看到核心汽車業務在短期到中期面臨一些基本面的阻力,並認爲估值已經滿額,但我們 также相信,考慮到市場對潛在人工智能受益者的廣泛興趣,特斯拉的股票可能會保持較高的倍數,以反映與FSD/機器人技術相關的長期機會。特斯拉的股票目前在NTm非公認會計原則每股收益的歷史區間的高端交易。"
譯文內容由第三人軟體翻譯。