Sinopec Receives ISO's Approval for China's First ISO International Technical Specification for Heavy Oil Development
Sinopec Receives ISO's Approval for China's First ISO International Technical Specification for Heavy Oil Development
BEIJING, Dec. 11, 2024 /PRNewswire/ -- China Petroleum & Chemical Corporation's (HKG: 0386, "Sinopec") has successfully obtained ISO's approval for the Technical Specifications for Multi-element Thermal Composite Flooding of Heavy Oil (the "Technical Specification") proposed by academician Sun Huanquan's team. Leveraging Sinopec's independent innovative technologies, the Technical Specification is China's first to receive approval in the field of heavy oil thermal recovery and will promote international technical cooperation and global heavy oil development upon release.
北京,2024年12月11日 /PRNewswire/ -- 中國石化(HKG: 0386,"中國石化")成功獲得了ISO關於重油多元熱複合驅動技術規範("技術規範")的批准,該技術規範是由院士孫煥泉的團隊提出的。藉助中國石化獨立創新的技術,該技術規範是中國在重油熱回收領域首個獲得批准的規範,發佈後將促進國際技術合作和全球重油開發。
Heavy oil refers to crude oil of high density and viscosity, and it is a key petroleum resource accounting for 36 percent of global proved oil reserves. The heavy oil is also an important raw material for specialty oils, and the naphthenic heavy oil, coined as the "rare earth" of oil, is a high-quality raw material for producing asphalt and transformer oil. China's annual production of heavy oil has exceeded 15 million tons for 13 consecutive years.
重油指的是高密度和高粘度的原油,是一種關鍵的石油資源,佔全球證明石油儲量的36%。重油也是特種油的重要原料,其中的環烷酸重油被稱爲油的"稀土",是生產瀝青和變壓器油的高品質原料。中國年產重油已連續13年超過1500萬噸。
Due to land-phase sedimentation and complex geological conditions, China's heavy oil reserves are buried deep with thin oil layers, so the developments are facing challenges such as flow speed and distance. With the support of the National Natural Science Foundation of China and Sinopec's key science and technology projects, Sun Huanquan's team focused on tackling the bottlenecks of heavy oil development and innovated the multi-element thermal compositive development technology that has been applied on a large scale in Shengli and Henan oilfields, which enables Sinopec to achieve annual heavy oil production of over 4.8 million tons.
由於陸相沉積和複雜的地質條件,中國的重油儲量埋藏較深,油層較薄,因此開發面臨流動速度和距離等挑戰。在中國國家自然科學基金和中國石化的重點科技項目支持下,孫煥泉團隊專注於解決重油開發的瓶頸,創新出的大規模應用於勝利和河南油田的多元熱複合開發技術,使中國石化實現年產重油超過480萬噸。
Next, Sun Huanquan and the team will set up an international working group with technical experts from the U.S., Saudi Arabia and other countries following ISO's requirements to speed up the drafting of the international standard and release it at the earliest availability.
接下來,孫煥泉和團隊將根據ISO的要求,與來自美國、沙特阿拉伯等國的技術專家組成國際工作組,加快國際標準的草擬,並儘早發佈。
SOURCE SINOPEC
來源 中國石化
WANT YOUR COMPANY'S NEWS FEATURED ON PRNEWSWIRE.COM?
想讓貴公司的資訊在PRNEWSWIRE.COM上特色展示嗎?
譯文內容由第三人軟體翻譯。