Mayors in the Carolinas, Tennessee Proclaim Dec. 12 'Share the Warmth Day'
Mayors in the Carolinas, Tennessee Proclaim Dec. 12 'Share the Warmth Day'
- Proclamations encourage support for Piedmont Natural Gas program that helps keep neighbors warm by assisting with energy bills
- 公告鼓勵支持皮德蒙特天然氣項目,幫助鄰居們通過補貼能源賬單保持溫暖。
CHARLOTTE, N.C., Dec. 11, 2024 /PRNewswire/ -- In the spirit of giving and to encourage sharing warmth with neighbors, the mayors of Charlotte, Fayetteville, Greensboro and Wilmington, N.C.; Greenville, S.C.; and Nashville, Tenn., have proclaimed Dec. 12, 2024, as "Share the Warmth Day" in their respective cities.
北卡羅來納州夏洛特,2024年12月11日 /PRNewswire/ -- 爲了傳遞溫暖並鼓勵與鄰居們分享溫暖,北卡羅來納州的夏洛特、費耶特維爾、格林斯伯勒和威爾明頓市,以及南卡羅來納州的格林維爾市和田納西州的納什維爾市的市長們已宣佈2024年12月12日爲 "分享溫暖日"。
Share the Warmth is a long-running program from Piedmont Natural Gas that helps provide emergency funding for neighbors who need help paying their energy bills, regardless of the energy source. Piedmont customers can contribute to the fund through the company's Round Up program; the program also receives money from community donations and a direct contribution from Piedmont itself.
分享溫暖是皮德蒙特天然氣的一項長期項目,旨在爲需要幫助支付電力賬單的鄰居提供緊急資金,該項目無論能源來源如何均可提供幫助。皮德蒙特的客戶可以通過公司的四捨五入計劃爲基金做出貢獻;該項目還通過社區捐款和皮德蒙特本身的直接貢獻獲得資金。
"Piedmont's Share the Warmth program has been helping our neighbors in need stay warm since 2003," said Brian Weisker, senior vice president and president of Piedmont Natural Gas. "We've named December 12, or 12/12, as 'Share the Warmth Day' because it's an easy reminder for customers that for no more than $12 a year, they can make a huge difference in the lives of others. When customers join Piedmont's Round Up program, we round up their monthly natural gas bill to the nearest dollar and contribute 100% of the difference to Share the Warmth.
皮德蒙特的分享溫暖項目自2003年以來一直在幫助有需要的鄰居保持溫暖,皮德蒙特天然氣高級副總裁兼總裁布萊恩·韋斯克說。 "我們將12月12日或12/12命名爲'分享溫暖日',因爲這對於客戶來說是一個簡單的提醒,只需每年不超過12美元,他們就可以對他人的生活產生巨大影響。當客戶加入皮德蒙特的四捨五入計劃時,我們將他們每月的天然氣賬單四捨五入到最接近的一美元,並將差額的100%貢獻給分享溫暖。
"This is a perfect opportunity to consider this easy way to aid those in our community struggling to make ends meet. Many customers experience higher-than-normal energy bills at this time of year due to lower temperatures, and Share the Warmth funds are available to help," Weisker said.
韋斯克說:"這是考慮這種簡單方式來幫助我們社區中那些艱難維持生計的人的絕佳機會。在這一季節,由於氣溫較低,許多客戶的電力賬單高於正常水平,分享溫暖基金可供幫助。
To highlight the importance of Share the Warmth's mission, Piedmont Natural Gas has worked with mayors throughout its three-state service territory in hopes of encouraging both Piedmont customers and the community at large to support this program and help keep our neighbors warm this winter.
爲了突出分享溫暖使命的重要性,皮德蒙特天然氣與其三州服務區的市長們合作,希望鼓勵皮德蒙特的客戶和整個社區支持該項目,幫助我們的鄰居們在這個冬天保持溫暖。
Piedmont offers several easy options for customers to enroll in Share the Warmth:
皮德蒙特爲客戶提供了幾個簡單的選項以加入分享溫暖:
- Visiting piedmontng.com/ShareTheWarmth and clicking the button to enroll
- Texting SHARE to 21209 (message and data rates may apply)
- Filling out the form on the back of their bill
- Calling Piedmont at 800.752.7504
- 訪問piedmontng.com/ShareTheWarmth並點擊按鈕註冊
- 發送SHARE到21209(可能會產生信息和數據費用)
- 填寫賬單背面的表格
- 撥打Piedmont電話800.752.7504
Non-customers also can visit piedmontng.com/ShareTheWarmth to learn more about how to make an individual contribution to the program.
非客戶也可以訪問piedmontng.com/ShareTheWarmth了解更多如何向該項目進行個人捐助的信息。
All funds collected through Share the Warmth go to help neighbors in the community where the money is donated, and 100% of contributions are distributed through local nonprofit partners directly to those in need. Assistance from Share the Warmth is available year-round to those struggling to pay their energy bills, regardless of the source of energy they use, including propane, electricity and natural gas.
通過分享溫暖收集的所有基金將用於幫助捐款所在社區的鄰居,100%的捐款通過當地非營利合作伙伴直接分配給需要幫助的人。分享溫暖提供的幫助全年可用,適用於那些在支付能源賬單方面有困難的人,無論他們使用的能源來源是什麼,包括丙烷、電力和天然氣。
Read more about how Share the Warmth and nonprofit agency Crisis Assistance Ministry have made a difference in the lives of others at Duke Energy's illumination website.
詳盡了解分享溫暖和非營利機構危機援助部如何改變其他人的生活,請訪問杜克能源的illumination網站。
Piedmont Natural Gas
Piedmont Natural Gas, a subsidiary of Duke Energy (NYSE: DUK), distributes natural gas to more than 1.2 million residential, commercial, industrial and power generation customers in North Carolina, South Carolina and Tennessee. Piedmont Natural Gas earned the No. 1 spot in customer satisfaction with residential natural gas service in the South among large utilities, according to the J.D. Power 2024 U.S. Gas Utility Residential Customer Satisfaction Study. More information: piedmontng.com. Follow Piedmont Natural Gas: X, Facebook.
Piedmont天然氣
皮德蒙特天然氣公司是杜克能源(紐交所:DUK)的子公司,在北卡羅來納州、南卡羅來納州和田納西州爲超過120萬的住宅、商業、工業和電力生產客戶提供天然氣。根據J.D. Power 2024年美國燃氣公用事業居民客戶滿意度研究,皮德蒙特天然氣在大型公用事業公司中獲得了南部居民天然氣服務的客戶滿意度第一名。更多信息:piedmontng.com。關注皮德蒙特天然氣:X,Facebook。
Media contact: Jason Wheatley
Media line: 877.348.3612
[email protected]
X: @PNG_JasonW
媒體聯繫人:傑森·惠特利
媒體熱線:877.348.3612
[email protected]
X:@PNG_JasonW
SOURCE Piedmont Natural Gas
來源:皮德蒙特天然氣
WANT YOUR COMPANY'S NEWS FEATURED ON PRNEWSWIRE.COM?
想讓貴公司的資訊在PRNEWSWIRE.COM上特色展示嗎?
譯文內容由第三人軟體翻譯。