Aurelius Surges 26 Sen, IHH Down 28 Sen
Aurelius Surges 26 Sen, IHH Down 28 Sen
Main board's construction listing Lebtech Bhd added 17 sen, closing at RM0.75. Main market's industrial listing Aurelius Technologies Bhd which debuted on Dec 16 managed to climb 26 sen to occupy the fourth spot on the gainers' list with a recorded volume of 830,400 shares/units, closing at RM3.31 after surging 8.52%.
主板的工業上市公司奧瑞利斯科技有限公司於12月16日上市，成功上漲26分，名列漲幅榜第四位，成交量爲830,400股/單位，收於RM3.31，漲幅爲8.52%。
Foodstuff supplier Nestle (Malaysia) Bhd added RM1.98, the biggest intraday gain, to close at RM98.78 on a turnover of 52,100 shares/units, while beer supplier Heineken Malaysia Bhd added 28 sen to settle at RM23.98.
食品供應商馬來西亞雀巢有限公司上漲RM1.98，創下最大單日漲幅，以RM98.78收盤，成交量爲52,100股/單位，而啤酒供應商馬來西亞喜力有限公司上漲28分，收於RM23.98。
Long-standing semiconductor manufacturer Malaysian Pacific Industries Bhd increased 34 sen to close at RM25.70.
長期存在的半導體制造商馬來西亞太平洋工業有限公司上漲34分，以RM25.70收盤。
Main board's construction listing Lebtech Bhd added 17 sen, closing at RM0.75.
主板的施工上市公司Lebtech有限公司上漲17分，以RM0.75收盤。
Plantation stocks dominate the decliners' list. United Plantations was the top decliner, shedding 48 sen to close at RM31.12 on a volume of 292,700 shares/units, whereas Kuala Lumpur Kepong Bhd slipped 28 sen to settle at RM21.32.
種植股票主導了下跌榜。United Plantations是最大的下跌者，下跌48分，收於RM31.12，成交量爲292,700股/單位，而吉隆坡科品有限公司下跌28分，收於RM21.32。
IHH Healthcare Bhd also gave up 28 sen to close at RM7.16 on a turnover of 12,302,500 shares/units, and Main board's industrial listing Sunway Bhd also lost 28 sen to close at RM4.51 on a volume of 25,589,300 shares/units.
IHH醫療保健集團也下跌28分，以RM7.16收盤，成交量爲12,302,500股/單位，而主板的工業上市公司Sunway有限公司也下跌28分，以RM4.51收盤，成交量爲25,589,300股/單位。
Hong Leong Bank Bhd today occupied the fifth spot of the decliners list, losing 24 sen to end the day at RM20.50.
華僑銀行今天在下跌榜上佔據第五位，下跌24分，以RM20.50結束一天的交易。
On the broader market, decliners outnumbered gainers by 652 to 419, while 489 counters were unchanged, 917 untraded.
在更廣闊的市場中，下跌者的數量超過了上漲者，比例爲652比419，此外，還有489個股票未變，917個股票未交易。
Exchange-wide turnover decreased to 2.59 billion (2,587,094,300) shares/units valued at RM2.46 billion (RM2,461,267,821) from nearly 2.74 billion (2,738,812,200) shares/units valued at over RM2.64 billion (RM2,638,652,685) recorded on Dec 10.
全市場成交量下降至25.9億（2,587,094,300）股/單位，價值爲RM24.6億（RM2,461,267,821），而在12月10日時成交量接近27.4億（2,738,812,200）股/單位，價值超過RM26.4億（RM2,638,652,685）。
Top gainers and top decliners for today:
今天的漲幅榜和跌幅榜：
譯文內容由第三人軟體翻譯。
