OCK Gets Serious On Solar Energy
OCK Gets Serious On Solar Energy
OCK announced that it had entered into a conditional investment agreement with Zelestra Corporacion, S.A.U and Solarpack Asia Sdn Bhd ("SPK Asia") in relation to an investment in SPK Asia and the novation in favour of OCK of a loan granted by Zelestra to JKH Renewables Sdn Bhd based on an indicative enterprise value of RM350.00 million.
OCK宣佈,它已與Zelestra Corporacion、S.A.U和Solarpack Asia Sdn Bhd(「SpK亞洲」)簽訂了有條件的投資協議,內容涉及對SpK Asia的投資,以及Zelestra根據35000萬令吉的指示性企業價值向JKH Renewables Sdn Bhd發放的貸款的創新。
SPK Asia and JKH own 49% and 51% of the ordinary shares in Solarpack Suria Sungai Petani Sdn Bhd, the developer, owner and operator of the Solar Project.
SpK Asia和JKH擁有該太陽能項目的開發商、所有者和運營商Solarpack Suria Sungai Petani Sdn Bhd的49%和51%的普通股。
This comes as OCK seeks to focus on growing its solar energy-related business by proactively capitalising on the growing demand for renewable energy solutions. OCK Group plans to invest in a solar photovoltaic power plant in Malaysia, namely 3SP, as part of its business development initiatives. 3SP is an independent power producer that owns and operates a large-scale solar ("LSS") PV power plant located in Kedah with the solar plant having achieved commercial operation date on 8 March 2022. 3SP also secured a 21-year power purchase agreement ("PPA") with Tenaga Nasional Berhad ("TNB"), awarded under Malaysia's Large-Scale Solar 3 ("LSS3") Scheme in 2022. Further details of 3SP are set out in Section 2.7 of this announcement.
在此之際,OCK尋求通過積極利用對可再生能源解決方案不斷增長的需求,專注於發展其太陽能相關業務。OCK集團計劃在馬來西亞投資一座太陽能光伏發電廠,即3SP,這是其業務發展計劃的一部分。3SP是一家獨立電力生產商,擁有並運營位於吉打州的大型太陽能(「LSS」)光伏發電廠,該太陽能發電廠已於2022年3月8日實現商業運營。3SP還與Tenaga Nasional Berhad(「TNB」)簽訂了爲期21年的購電協議(「PPA」)),於2022年根據馬來西亞的大規模太陽能3(「LSS3」)計劃頒發。3SP 的更多詳情見本公告第 2.7 節。
At present, OCK is principally involved in telecommunication network services, green energy and power solutions, trading of telecommunications network products and mechanical and electrical engineering services. OCK Group intends to focus on expanding across all its business segments, taking proactive approaches to capitalise on opportunities in various growing industries and expanding its portfolio to include renewable energy, data centres and digital solutions.
目前,OCK主要參與電信網絡服務、綠色能源和電力解決方案、電信網絡產品貿易以及機械和電氣工程服務。OCK Group打算專注於擴大其所有業務領域,採取積極的方法來抓住各種成長型行業的機會,並擴大其產品組合以包括可再生能源、數據中心和數字解決方案。
Currently, OCK Group owns and manages approximately 29 solar generation assets in Malaysia. In order to grow effectively in the rapid evolving and competitive renewable energy industry, OCK aims to strengthen synergies, and scale up its solar
businesses in order to generate higher sustainable earnings for OCK Group.
目前,OCK集團在馬來西亞擁有並管理約29處太陽能發電資產。爲了在快速發展和競爭激烈的可再生能源行業中有效增長,OCK旨在加強協同效應,擴大其太陽能規模
業務是爲了爲OCK集團創造更高的可持續收益。
譯文內容由第三人軟體翻譯。