DTE Energy Brings Comfort and Home to Detroit Families With $63 Million in Energy Efficiency Assistance Programs
DTE Energy Brings Comfort and Home to Detroit Families With $63 Million in Energy Efficiency Assistance Programs
Initiative provides essential free home upgrades for income-qualified customers
該倡議爲符合收入條件的客戶提供必要的免費家庭升級。
Detroit, Dec. 10, 2024 (GLOBE NEWSWIRE) -- The 2024 winter season feels brighter than ever for Mose Primus, a retired Detroiter and president of the Yorkshire Woods Community Organization. After struggling for years with an aging furnace that barely survived the 2021 citywide flood, Primus turned to prayer as he searched for an affordable solution. His answer came through the DTE Energy Efficiency Assistance (EEA) program.
底特律,2024年12月10日(全球新聞社)——2024年冬季對退休底特律人、約克郡森林社區組織主席莫斯·普里默斯來說,感覺比以往更加光明。在經歷了多年與一臺幾乎無法倖存於2021年全市洪水的老舊爐子苦苦掙扎後,普里默斯向祈禱求助,尋找一種實惠的解決方案。他的答案通過DTE能源效率援助(EEA)計劃而來。
For Primus and his neighbors, the impact of DTE's EEA program reaches far beyond their homes by alleviating the stress of living without essentials like heat and hot water during the cold winter season. His experience is just one example of how DTE transforms lives through its EEA program — investing $63 million in 2024 alone — designed to reduce energy burdens for income-qualified households. The program delivers critical energy-efficient upgrades at no cost to families, helping them lower their energy bills while improving their comfort and safety.
對於普里默斯和他的鄰居們來說,DTE的EEA計劃的影響遠遠超出了他們的家,因爲它減輕了在寒冷冬季沒有供熱和熱水等基本生活條件的壓力。他的經歷只是DTE通過其EEA計劃轉變生活的一個例子——僅在2024年就投資了6300萬美元——旨在減輕符合收入條件的家庭的能源負擔。該計劃以零成本爲家庭提供關鍵的能源效益升級,幫助他們降低能源賬單,同時改善他們的舒適度和安全性。
"When I got the call that I'd been accepted into the grant program, I couldn't believe it," said Primus. "The folks from DTE came in, inspected everything, and told me they'd replace my furnace, hot water heater, and even my air conditioner. I was blown away. The day they called to say they'd be there; I was up at 5 a.m. waiting. You just don't know how happy I was."
「當我接到電話,得知我被接受進入資助計劃時,我簡直不敢相信,」普里默斯說。「DTE的工作人員來了,檢查了一切,並告訴我他們會替我更換爐子、熱水器,甚至空調。我感到非常震驚。當天他們打電話說要來時,我早上5點就等在那裏。你簡直無法想象我有多高興。」
Each year, nearly 5,000 Michigan families benefit from upgrades such as insulation, air sealing, furnace and boiler tune-ups or replacements, high-efficiency water heaters, ENERGY STAR refrigerators and LED light bulbs. In Detroit alone, nearly 40,000 owner- and renter-occupied low-income households suffer from inadequate housing conditions such as older windows, inadequate insulation and impacted infrastructure, which drive up energy costs. The EEA program covers the full cost of these energy-efficient improvements, ensuring that families like Primus's can focus on thriving, not just surviving.
每年,近5000個密歇根家庭受益於絕緣、空氣密封、爐子和鍋爐調試或更換、高效熱水器、能源之星冰箱和LED燈泡等升級。僅在底特律,就有近40000個低收入獨立和租住家庭遭受老舊窗戶、不足的絕緣和受損的基礎設施等不良居住條件的困擾,從而推高了能源成本。EEA計劃覆蓋這些能源效率改善的全部費用,確保像普里默斯家庭這樣的家庭能夠專注於蓬勃發展,而不僅僅是生存。
This year, DTE introduced a targeted "Neighborhood Approach," allocating over $2 million to Detroit's North Coyle neighborhood, where families face some of the city's highest energy burdens. In 2024 alone, nearly 3,000 HVAC upgrades, including furnace replacements and tune-ups, have been installed for residents in this area and across the service territory.
今年,DTE推出了一項針對性的「鄰里方法」,爲底特律北科伊爾社區撥款超過200萬美元,該地區家庭面臨着城市最高的能源負擔之一。在2024年,僅在該地區及其服務區域,近3000個暖通空調升級,包括爐子的更換和調試,已爲居民安裝。
"Access to energy-efficient upgrades has the power to transform lives," said Carmen Welch, director of energy efficiency, DTE Energy. "Through our Energy Efficiency Assistance program, which has provided $63 million in critical upgrades to over 25,000 families this year alone, we're not just lowering energy bills—we're bringing warmth and security to homes, improving health and safety and strengthening neighborhoods. By partnering with community organizations, we can reach families who need it most and deliver a lasting impact across Detroit and beyond."
DTE能源的能源效率董事卡門·韋爾奇表示:「獲取節能升級的機會能夠改變生活。在我們的能源效率援助計劃中,今年單獨提供了6300萬美元的關鍵升級,惠及超過25000個家庭,我們不僅是在降低能源賬單——我們還爲家庭帶來了溫暖和安防,改善健康與安全,同時增強社區。通過與社區組織合作,我們能夠到達最需要幫助的家庭,並在底特律及其周邊地區帶來持久的影響。」
DTE's EEA program focuses on households earning at or below 200% of the federal poverty level and those actively enrolled in public assistance programs such as SNAP or WIC. Partnering with over 32 community action agencies and nonprofit organizations, DTE ensures that the program reaches the families who need it most, particularly as Michigan prepares for harsh winter months.
DTE的EEA(能源效率援助)計劃專注於收入達到或低於聯邦貧困線200%的家庭及那些積極參與公共援助計劃,如SNAP或WIC的家庭。與超過32個社區行動機構和非營利組織合作,DTE確保該計劃能夠惠及最需要幫助的家庭,特別是在密歇根州爲嚴酷的冬季月份做準備時。
The upgrades provided by the EEA program save energy and help families better withstand extreme weather conditions. Measures such as air sealing and insulation make homes more comfortable and efficient, ensuring long-term energy savings while reducing strain on household budgets for families.
EEA計劃提供的升級措施節省能源,並幫助家庭更好地應對極端天氣條件。空氣密封和絕緣等措施使家庭更加舒適和高效,確保了長期的能源節省,同時減輕了家庭預算的壓力。
Through the EEA program, DTE is not only delivering energy solutions—they're delivering hope. To learn more about additional program assistance and customer eligibility requirements, visit dteenergy.com/eeassistance. For information about available payment assistance programs, visit dteenergy.com/help.
通過EEA項目,DTE不僅提供能源解決方案——他們還傳遞希望。要了解更多額外的項目幫助和客戶資格要求,請訪問dteenergy.com/eeassistance。有關可用的支付援助項目的信息,請訪問dteenergy.com/help。
###
###
About DTE Energy
DTE Energy (NYSE:DTE) is a Detroit-based diversified energy company involved in the development and management of energy-related businesses and services nationwide. Its operating units include an electric company serving 2.3 million customers in Southeast Michigan and a natural gas company serving 1.3 million customers across Michigan. The DTE portfolio also includes energy businesses focused on custom energy solutions, renewable energy generation, and energy marketing and trading. DTE has continued to accelerate its carbon reduction goals to meet aggressive targets and is committed to serving with its energy through volunteerism, education and employment initiatives, philanthropy, emission reductions and economic progress. Information about DTE is available at dteenergy.com, empoweringmichigan.com, x.com/dte_energy and facebook.com/dteenergy.
關於DTE能源
DTE能源(紐交所:DTE)是一家總部位於底特律的多元化能源公司,涉及全國範圍內能源相關業務和服務的開發與管理。其運營單位包括一家爲230萬客戶提供服務的電力公司和一家爲130萬客戶提供服務的天然氣公司。DTE的投資組合還包括專注於定製能源解決方案、可再生能源發電和能源市場交易的能源企業。DTE繼續加速其碳減排目標,以滿足激進的目標,並致力於通過志願服務、教育和就業倡議、慈善、減排和經濟進步提供服務。有關DTE的信息可在dteenergy.com、empoweringmichigan.com、x.com/dte_energy和facebook.com/dteenergy上獲取。
For further information, members of the media may contact:
如需更多信息,媒體成員可以聯繫:
Brynn Guster, DTE Energy Corporate Communications, 313-235-5555.
布琳·古斯特,DTE能源公司通信,313-235-5555。
CONTACT: Brynn Guster
DTE Energy
313.235.5555
brynn.guster@dteenergy.com
聯繫人:布琳·古斯特
DTE能源
313.235.5555
brynn.guster@dteenergy.com
譯文內容由第三人軟體翻譯。