Royal Provenance Crowns Apollo Art Auctions' Dec. 15 Fine Ancient Art & Jewellery Auction Exclusively Featuring The Prince Collection
Royal Provenance Crowns Apollo Art Auctions' Dec. 15 Fine Ancient Art & Jewellery Auction Exclusively Featuring The Prince Collection
Egyptian treasures include rare granite head of pharaoh, large vessel with painted image of Nile scene; Amarna Period sandstone relief of pharaoh worshipping the god Aton; Greek & Roman jewellery
埃及珍寶包括稀有的法老花崗岩頭部、大型描繪尼羅河場景的彩繪器具;阿馬爾納時期法老崇拜阿頓神的砂岩浮雕;希臘和羅馬珠寶
LONDON, Dec. 10, 2024 /PRNewswire/ -- On Sunday morning, December 15, 2024, Apollo Art Auctions will roll out the red carpet for a very special Fine Ancient Art & Jewellery Auction exclusively featuring The Prince Collection, one of the largest royal-provenance collections ever presented by the Central London firm. The 280-lot selection includes breathtaking antiquities of Egyptian, Phoenician, Greek, Roman, Byzantine and Asian origin, with a timeline that spans the 40th century BC to 16th century AD. The live gallery auction, with absentee and Internet live bidding available through Apollo Live or LiveAuctioneers, will begin at 10:30am GMT (5:30am US Eastern Time).
倫敦,2024年12月10日/PRNewswire/ -- 阿波羅藝術拍賣行將在2024年12月15日週日上午,爲一場非常特別的古代藝術與珠寶拍賣鋪開紅地毯,專門展出王子收藏,這是倫敦市中心公司所展示的最大的皇家來源藏品之一。280件拍品包括令人驚歎的來自埃及、腓尼基、希臘、羅馬、拜占庭和亞洲的古董,時間跨度從公元前40世紀到公元16世紀。現場畫廊拍賣將通過阿波羅直播或LiveAuctioneers提供缺席和互聯網現場競標,定於格林威治標準時間上午10:30(美國東部時間上午5:30)開始。
Prior to acquisition for The Prince Collection, many of the premier holdings were the property of esteemed collectors and institutions, including Jean-Paul Barbier Mueller (1930-2016), Robert Hatfield Ellsworth (1929-2014), Edith Bader Koller, W Arnold Meijer, Kurt Flimm, A Obrecht, Jacques H Carre, Jean-Marie Talleux (1930-1995), the Khawam brothers, and the Thalassic Collection.
在王子收藏收購之前,許多主要藏品曾是受尊敬的收藏家和機構的財產,包括讓-保羅·巴比耶·米勒(1930-2016)、羅伯特·哈特菲爾德·埃爾斯沃斯(1929-2014)、伊迪絲·巴德·科勒、W·阿爾諾·邁耶、庫爾特·弗林、A·奧布雷希特、雅克·哈·卡雷、讓-馬裏·塔勒(1930-1995)、卡哈姆兄弟,以及塔拉西克收藏。
Perhaps the top prize of the day will be the handsome Egyptian black granite sphynx head of a pharaoh of the XXVth Dynasty (747-653 BC), probably Taharqa (690-971 BC). The pharaoh's face has defined and elegant facial features, almond-shape eyes, full lips, a prominent nose, and a contemplative expression. His nemes headdress is adorned with a frontal uraeus cobra. This rare item was reviewed by Simone Musso, consultant curator for Egyptian antiquities at Stibbert Museum, Florence, Italy, and member of the Nuri Archaeological Expedition. Opening bid: £20,000/$25,485
今天的頂級獎品可能是這件迷人的埃及黑花崗岩法老獅身人面像頭部,屬於公元前25王朝(747-653 BC),可能是塔哈卡(690-971 BC)。法老的面部特徵清晰而優雅,杏仁形的眼睛、飽滿的嘴脣、突出的鼻子,以及沉思的表情。他的頭巾上裝飾有前方的烏拉烏斯眼鏡蛇。這件稀有的物品由西蒙·穆索回顧,意大利佛羅倫薩斯蒂貝特博物館的埃及古物顧問策展人,同時也是努裏考古探險隊的成員。起拍價:£20,000/$25,485
Two notable Egyptian sandstone reliefs will be offered as consecutive lots. Lot #1 is a panel depicting the Egyptian Pharaoh Akhenaten worshipping the ancient god Aton. This artifact is particularly significant because Akhenaten was the first to introduce monotheism in Ancient Egypt – a controversial move that led to the posthumous destruction of his monuments in an attempt to erase his religious reforms. A fortunate survivor, this relief will open for bidding at £10,000/$12,740. Lot #2, a relief depiction of two male figures, has appeared at Sotheby's twice in the past 26 years prior to joining The Prince Collection, and will open at £5,000/$6,370.
兩件顯著的埃及砂岩浮雕將作爲連續拍品被提供。拍品#1是一個描繪埃及法老阿肯那頓崇拜古代神阿頓的面板。這個文物尤其重要,因爲阿肯那頓是第一個在古埃及引入一神教的人——這一有爭議的舉動導致他的紀念碑在他死後被毀,試圖抹去他的宗教改革。作爲幸運的倖存者,這塊浮雕將以£10,000/$12,740的價格開始買盤。拍品#2,一個描繪兩個男性人物的浮雕,在過去的26年裏曾兩次出現在蘇富比拍賣行,並在加入王子收藏之前出現過,將以£5,000/$6,370的價格開始買盤。
Other Egyptian highlights and their opening bids include: highly decorative alabaster jar from the reign of Pharaoh Ramses II, £8,000/$10,195; rare steatite head of the goddess Hathor, or a worshipper of Hathor, 664-332 BC, £5,000/$6,370; carved black stone ritual mortar with relief images of men, possibly priests, circa 2055-1790 BC, £8,000/$10,195; and hand-built blue faience shabti of Nesytanebetisheru, circa 1075-945 BC, £2,000/$2,550. The sale also features an exquisite array of Romano-Egyptian mosaic beads and inlays.
其他埃及亮點及其開盤價包括:法老拉美西斯二世時代的高度裝飾性石膏罐,£8,000/$10,195;女神哈托爾的稀有滑石頭部,或哈托爾的崇拜者,公元前664-332年,£5,000/$6,370;雕刻的黑石 ritual 臼,浮雕上有男人的形象,可能是祭司,公元前2055-1790年,£8,000/$10,195;以及手工製作的藍色法尤斯 shabti,代表 Nesytanebetisheru,公元前1075-945年,£2,000/$2,550。此次拍賣還展示了一系列精美的羅馬-埃及馬賽克珠子和鑲嵌物。
Apollo Art Auctions' Sunday, December 15, 2024 Fine Ancient Art & Jewellery Auction exclusively featuring The Prince Collection will be a live gallery event with online bidding also available through Apollo's bidding platform or LiveAuctioneers. Start time: 10:30am GMT/5:30am US ET. Goods may be previewed at the gallery by appointment only, now through December 13, from 10am-5pm daily. Address: 63-64 Margaret Street, London W1W 8SW. Apollo accepts payments in GBP, USD and EUR; and ships worldwide. No import charges are assessed on most antiquities sent to the USA. All packing is handled in-house by white-gloved specialists skilled at preparing precious goods for shipment. Questions: For additional details on auction items, bidding, or in-house packing and worldwide shipping, call +44 7424 994167, email [email protected]. Online:
阿波羅藝術拍賣行將於2024年12月15日星期日舉行精品古代藝術與珠寶拍賣,專門展示王子收藏,此次拍賣將以現場拍賣的方式進行,同時也可通過阿波羅的競標平台或LiveAuctioneers進行在線競標。開始時間:格林威治標準時間上午10:30/美國東部時間上午5:30。商品在畫廊可預約預覽,現至12月13日,每天上午10點至下午5點。地址:倫敦Margaret Street 63-64號,郵政編碼W1W 8SW。阿波羅接受以GBP、USD和EUR支付;並提供全球運輸服務。發送到美國的大多數古物不收取進口費用。所有包裝均由專門的白手套專業人員在內部處理,精通爲貴重商品準備運輸。問題:有關拍賣物品、競標或內部包裝和全球運輸的更多詳情,請撥打+44 7424 994167,發送電子郵件至 [email protected]。在線:
Media Contact:
Dr. Ivan Bonchev
+44 7424 994167
[email protected]
媒體聯繫人:
伊萬·邦切夫博士
+44 7424 994167
[email protected]
SOURCE Apollo Art Auctions
來源 阿波羅藝術拍賣
WANT YOUR COMPANY'S NEWS FEATURED ON PRNEWSWIRE.COM?
想讓貴公司的資訊在PRNEWSWIRE.COM上特色展示嗎?
譯文內容由第三人軟體翻譯。