Feytech Forms JV With Chery To Assemble Automotive Components
Feytech Forms JV With Chery To Assemble Automotive Components
Feytech Holdings Berhad announced that it has signed a joint venture agreement with Wuhu Ruitai Auto Parts Co., Ltd. to jointly design, manufacture, and assemble components and parts related to automotive seats for both domestic and international markets.
Feytech Holdings Berhad宣佈已與蕪湖瑞泰汽車零件有限公司簽署了一項合資協議,雙方將共同設計、製造和組裝與汽車座椅相關的元件和零件,面向國內和國際市場。
China based Ruitai, a wholly owned unit of Wuhu Chery Technology Co., Ltd., brings a wealth of expertise to the partnership, particularly in the design, manufacturing, assembly, and distribution of vehicles and automotive parts.
中國的瑞泰是蕪湖奇瑞科技有限公司的全資子公司,爲合作伙伴關係帶來了豐富的專業知識,特別是在車輛和汽車零件的設計、製造、組裝和分銷方面。
Under the JVA, a new company will be formed with Feytech holding a 51% equity interest and Ruitai holding the remaining 49%. The joint venture will be capitalised with an initial investment of RM6 million, with an additional capital injection of RM7.73 million after one year, proportionate to the shareholding structure. Feytech's contributions will be funded through internally generated funds.
根據合資協議,將成立一家公司,Feytech持有51%的股權,瑞泰持有剩餘49%。合資企業將以600萬令吉的初始投資進行資本化,並在一年後根據參股結構追加773萬令吉的資本注入。Feytech的貢獻將通過內部產生的所有基金類型進行資金支持。
The joint venture positions JV Co to supply complete knock-down automotive components and parts relating to automotive seats for use in vehicles manufactured by Chery Automobile Co., Ltd. and its affiliated entities. This is aligned with the strategic goals of both companies to elevate Malaysia's position as a regional hub for automotive manufacturing and exports.
此合資企業使JV公司能夠提供與汽車座椅相關的完整拆卸汽車元件和零件,以供奇瑞汽車有限公司及其附屬實體制造的車輛使用。這與兩家公司提升馬來西亞作爲區域型汽車製造和出口中心的戰略目標一致。
譯文內容由第三人軟體翻譯。