U Power Partners With Thai Investor to Expand Battery-Swapping Technology in Southeast Asia
U Power Partners With Thai Investor to Expand Battery-Swapping Technology in Southeast Asia
Jia Li, Founder and CEO of U Power, highlighted the company's commitment to Southeast Asian markets: "Thailand is central to our Southeast Asian strategy, where we have established local operations to serve the market. Aligned with Thailand's "30•30" development strategy, which aims to have electric vehicles account for 30% of the country's total annual automobile production, or 750,000 units, by 2030, we are focusing on commercial vehicle electrification. Our battery-swapping stations and compatible vehicles are currently undergoing road tests in Thailand, and we are developing close cooperation with Velo Labs for our battery bank solutions initiative."U Power Limited (the "Company" or "U Power"), today announced a strategic meeting between CEO Jia Li and Chatchaval Jiaravanon, one of the company's largest shareholders and a third-generation member of Thailand's Charoen Pokphand Group. The meeting focused on strengthening the partnership established earlier this year through Fortune Light Assets Ltd.'s strategic investment in U Power, with discussions covering key business initiatives including battery asset management, battery-swapping stations, and compatible electric vehicles.
優品車有限公司（"公司"或"優品車"）今天宣佈了首席執行官賈麗與泰國正大集團第三代成員及公司最大股東之一的查查瓦爾·賈拉瓦農之間的戰略會議。會議的重點是加強今年早些時候通過財富輕資產有限公司對優品車的戰略投資所建立的合作伙伴關係，討論的重點包括電池資產管理、電池更換站以及兼容的新能源汽車等關鍵業務舉措。
Mr. Jiaravanon brings extensive experience across technology, media, and finance sectors. As a third-generation member of Thailand's Charoen Pokphand Group, he serves as a board member of True Corporation, one of Thailand's largest integrated telecommunications operators. He is also the owner of Fortune magazine and co-founder of fintech company Lightnet Technologies.
賈拉瓦農先生在科技、媒體和金融等行業擁有豐富的經驗。作爲泰國正大集團的第三代成員，他還是泰國最大的綜合電信運營商之一True Corporation的董事會成員。他還是財富雜誌的擁有者以及金融科技公司Lightnet Technologies的共同創始人。
During the strategic discussion, Mr. Jiaravanon expressed strong confidence in U Power's development: "As a global leader in charging and battery-swapping technology, U Power has shown remarkable potential in Thailand and neighboring regions. I am particularly interested in the battery bank business model and have made strategic investments accordingly. The success of the battery-swapping model hinges on the development of the battery ecosystem, and I remain committed to supporting its growth and development."
在戰略討論中，賈拉瓦農先生對優品車的發展表示了強烈的信懇智能：「作爲充電和電池更換科技的全球領導者，優品車在泰國及鄰近地區展示了顯著的潛力。尤其令我感興趣的是電池銀行的商業模式，並已對此進行了戰略投資。電池更換模式的成功取決於電池生態系統的發展，我將繼續致力於支持其增長和發展。」
Jia Li, Founder and CEO of U Power, highlighted the company's commitment to Southeast Asian markets: "Thailand is central to our Southeast Asian strategy, where we have established local operations to serve the market. Aligned with Thailand's "30•30" development strategy, which aims to have electric vehicles account for 30% of the country's total annual automobile production, or 750,000 units, by 2030, we are focusing on commercial vehicle electrification. Our battery-swapping stations and compatible vehicles are currently undergoing road tests in Thailand, and we are developing close cooperation with Velo Labs for our battery bank solutions initiative."
優品車的創始人兼首席執行官賈麗強調了公司對東南亞市場的承諾：「泰國是我們東南亞策略的核心，我們已建立本地運營來服務市場。根據泰國的"30•30"發展策略，目標到2030年使新能源汽車佔該國全年汽車生產總量的30%，約爲750,000輛，我們正專注於商用車電氣化。我們的電池更換站和兼容車輛目前正在泰國進行路測，並且我們正在與Velo Labs密切合作，共同推進我們的電池銀行解決方案計劃。」
Looking ahead to 2025, Li added, "We are preparing for the commercial launch of our battery-swapping operations in Thailand next year. Multiple Thai businesses have already expressed interest in collaborating with us, and we are confident that U Power's battery-swapping model will establish a strong presence across Thailand and Southeast Asia."
展望2025年，李補充道："我們正在爲明年在泰國商業推出我們的電池更換業務做準備。多家泰國企業已經表示有意與我們合作，我們相信優品車的電池更換模式將會在泰國及整個東南亞建立強大的市場 presence。"
譯文內容由第三人軟體翻譯。
