Participation in the FLNG Project for GNL Export
Participation in the FLNG Project for GNL Export
With an estimated investment of US$2.9 billion over the next 10 years, the Project represents a strategic milestone to monetize Pampa's Vaca Muerta reserves and position Argentina in the global LNG market. It is also expected to generate foreign exchange, create jobs, and stimulate the local supply chain.Participation in the FLNG Project for GNL export
參與FLNG項目以進行GNL出口
Buenos Aires, November 27, 2024. Pampa Energía S.A. ('Pampa' or the 'Company'; NYSE: PAM; ByMA: PAMP) announces the participation in the FLNG Project, led by Pan American Energy S.A. ("PAE"), for the liquefaction and export of liquified natural gas ("LNG").
布宜諾斯艾利斯，2024年11月27日。Pampa Energía S.A.（"Pampa"或"公司"；NYSE：PAM；ByMA：PAMP）宣佈參與由泛美能源S.A.（"PAE"）主導的FLNG項目，以液化及出口液化天然氣（"LNG"）。
The FLNG Project involves deploying Golar LNG ("Golar")'s floating liquefaction vessel, "Hilli Episeyo", in the San Matías Gulf, Río Negro province, alongside the construction of supporting infrastructure. The vessel will have a production capacity of 2.45 million tons per year ("mtpa") of LNG, equivalent to 11.5 million cubic meters ("mcm") or 0.4 billion cubic feet ("bcf") of natural gas per day. Operations are expected to begin in the second half of 2027.
FLNG項目涉及在里約內格羅省的聖馬提亞斯灣部署golar lng（"golar"）的浮動液化船「Hilli Episeyo」，並建設配套的基礎設施。該船的生產能力爲每年245萬噸（"mtpa"）的LNG，相當於每天1150萬立方米（"mcm"）或4億立方英尺（"bcf"）的天然氣。預計運營將在2027年下半年開始。
Pampa will initially hold a 20% stake in Southern Energy S.A. ("SESA"), the entity established by PAE and Golar to undertake the Project, becoming its second-largest shareholder. During the FLNG Project's initial stage, Pampa has committed to supplying up to 3 mcm or over 100 mcf of natural gas per day from its Neuquina Basin blocks, where it currently produces an annual average of over 13 mcm or 0.5 bcf per day, with peaks of 17 mcm or 0.6 bcf per day in winter.
Pampa最初將持有南方能源S.A.（"SESA"）20%的股份，該實體由PAE和golar成立以進行該項目，成爲其第二大股東。在FLNG項目的初始階段，Pampa承諾從其Neuquina盆地區塊每天供應最高3 mcm或超過100 mcf的天然氣，該地區目前每年平均生產超過13 mcm或0.5 bcf的天然氣，冬季最高可達17 mcm或0.6 bcf。
With an estimated investment of US$2.9 billion over the next 10 years, the Project represents a strategic milestone to monetize Pampa's Vaca Muerta reserves and position Argentina in the global LNG market. It is also expected to generate foreign exchange, create jobs, and stimulate the local supply chain.
預計該項目在未來10年投資29億美元，代表了將Pampa的瓦卡穆爾塔（Vaca Muerta）儲備貨幣化並將阿根廷定位於全球LNG市場的戰略里程碑。預計還將創造匯率期貨，創造就業機會，刺激當地供應鏈。
SESA has also applied for the Incentive Regime for Large Investments ("RIGI"), as the FLNG Project meets the criteria outlined in the Ley Bases and Executive Order No. 749/24 to qualify as a "Long-Term Strategic Export Project."
SESA還申請了大型投資激勵計劃（"RIGI"），因爲FLNG項目符合《基礎法》和第749/24號行政命令中 outlined 的標準以符合"長期戰略出口項目"的資格。
For more information, please contact:
更多信息，請聯繫:
Gustavo Mariani – CEO
Nicolás Mindlin – CFO
Lida Wang – Investor relations and sustainability officer – investor@pampa.com
Josefina Espinoza Paz – Press officer – prensa@pampa.com
Gustavo Mariani - CEO
Nicolás Mindlin - CFO
王麗達 - 投資者關係和可持續官員 - investor@pampa.com
Josefina Espinoza Paz – 新聞官 – prensa@pampa.com
The Pampa Energía Building
Maipú 1, (C1084ABA), Buenos Aires, Argentina
Phone: +54 (11) 4344 6000
ri.pampa.com/en
Pampa Energía大廈
阿根廷布宜諾斯艾利斯Maipú 1號（C1084ABA）
電話：+54（11）4344 6000
ri.pampa.com/en
譯文內容由第三人軟體翻譯。
