Financial Crime Weekly: CEO Sentenced To 51 Months In Prison, Kiromic BioPharma Charged With Failure To Disclose Material Information
Financial Crime Weekly: CEO Sentenced To 51 Months In Prison, Kiromic BioPharma Charged With Failure To Disclose Material Information
Man Sentenced To 51 Months In Prison For Fraud, Ordered To Pay $6.1 Million
一名男子因欺詐被判處51個月監禁,被命令支付610萬美元
Mykalai Kontilai, a 55-year-old Las Vegas resident, was sentenced on Thursday to 51 months in prison and ordered to pay $6.1 million in restitution for his involvement in a long-running fraud scheme. Kontilai, who previously went by Michael Contile, orchestrated an investment fraud through his company, Collector's Coffee Inc., also known as Collector's Café.
55歲的拉斯維加斯居民Mykalai Kontilai於週四被判處51個月監禁,並被命令支付610萬美元作爲他長期進行的欺詐計劃的賠償金。Kontilai之前曾使用Michael Contile的名字,通過他的公司Collector's Coffee Inc.(也稱爲Collector's Café)策劃了一起投資欺詐。
According to the U.S. Department of Justice, Kontilai was CEO of Collector's Coffee and deceived investors from 2012 to 2018 by claiming the company was about to launch an online auction platform for collectibles, including sports and Hollywood memorabilia.
根據美國司法部,Kontilai是Collector's Coffee的首席執行官,他在2012年至2018年欺騙投資者,聲稱該公司即將推出一個在線拍賣平台,用於收藏品,包括體育和好萊塢紀念品。
Kontilai successfully raised approximately $23 million from Collector's Coffee investors and then stole approximately $6.1 million for his own personal use, including for the purchase of luxury goods, apartments, and vehicles.
Kontilai成功地從Collector's Coffee的投資者那裏籌集了大約2300萬美元,然後盜取了大約610萬美元用於個人目的,包括購買奢侈品、公寓和車輛。
The SEC began investigating Kontilai around 2017, during which he obstructed justice by forging documents and lying under oath. Facing charges in Nevada and Colorado, Kontilai fled to Russia. He was later arrested in Germany on an Interpol Red Notice in 2023 and extradited to the United States in May to face the charges.
證交所在2017年左右開始調查Kontilai,期間他僞造文件和在宣誓書上說謊阻礙司法。面臨內華達州和科羅拉多州的指控,Kontilai逃往俄羅斯。他後來因2023年根據國際刑警組織的紅色通牒在德國被逮捕,並在5月被引渡到美國面對指控。
On Nov. 21, Kontilai pleaded guilty to one count of wire fraud. As part of the plea agreement in the case, the government moved to dismiss the Colorado case.
11月21日,Kontilai承認了一項電信詐騙罪。作爲案件的認罪協議的一部分,政府決定撤銷科羅拉多的案件。
SEC Charges Kiromic BioPharma, CEO, CFO With Failure To Disclose Material Information
證券交易委員會指控Kiromic BioPharma(場外交易:KRBP)生物製藥公司,其前CEO Maurizio Chiriva-Internati和前CFO Tony Tontat,未在2021年7月進行的增發公開募股之前、期間和之後披露有關Kiromic的兩個抗癌藥物候選物的重要信息。
The Securities and Exchange Commission on Tuesday filed settled charges against biotherapeutics company Kiromic BioPharma, Inc. (OTC:KRBP), its former CEO Maurizio Chiriva-Internati, and its former CFO Tony Tontat, for failing to disclose material information about Kiromic's two cancer fighting drug candidates before, during, and after a July 2021 follow-on public offering that raised $40 million.
證券交易委員會週二對生物治療公司Kiromic BioPharma, Inc.(場外交易:KRBP)及其前CEO Maurizio Chiriva-Internati和前CFO Tony Tontat提出了已解決的指控,因未在募資4000萬美元的2021年7月跟蹤公開發售之前、期間和之後披露有關Kiromic的兩個抗癌藥物候選物的重要信息。
The SEC's order found that two weeks before the public offering, the Food and Drug Administration notified Kiromic BioPharma that it had placed the drug candidates on clinical hold.
SEC的訂單發現,在公開發行前兩週,食品和藥物管理局通知了Kiromic生物製藥已將藥物候選品置於臨床暫停狀態。
Kiromic BioPhamra did not disclose the FDA clinical holds in its SEC filings, investor roadshow calls, or during due diligence calls leading up to the offering, despite the fact that Kiromic disclosed the hypothetical risk of a clinical hold and the potential negative consequences on Kiromic's business.
Kiromic BioPharma沒有在其SEC備案文件、投資者路演電話或在發行前的盡職調查電話中披露FDA的臨床暫停情況,儘管Kiromic披露了臨床暫停的假設風險以及對Kiromic業務可能產生的負面影響。
Kiromic BioPharma and Tontat agreed to settle the SEC's charges in separate administrative proceedings and Chiriva agreed to settle the charges in federal district court. Kiromic was not ordered to pay a civil penalty in light of its self-reporting, cooperation, and remediation, and Chiriva and Tontat agreed to pay civil penalties of $125,000 and $20,000, respectively, to settle the SEC's charges.
Kiromic BioPharma和Tontat同意分別在單獨的行政程序中解決SEC的指控,Chiriva同意在聯邦地方法院解決指控。鑑於Kiromic自我報告、合作和整改,未要求Kiromic支付民事罰款,Chiriva和Tontat同意分別支付12.5萬美元和2萬美元的民事罰款,以解決SEC的指控。
"These resolutions strike the right balance between holding Kiromic's then-two most senior officers responsible for Kiromic's disclosure failures while also crediting Kiromic for its voluntary self-report, remediation, proactively instituting remedial measures, and providing meaningful cooperation to the staff," said Eric Werner, Director of the SEC's Fort Worth Regional Office.
「這些解決方案在對Kiromic的兩位最高管理人員負責Kiromic的披露失敗的同時,也認可Kiromic自願自我報告、糾正、積極制定糾正措施並向員工提供有意義的合作。」 - 來自SEC沃斯堡區域辦公室總監Eric Werner的話。
- UnitedHealthcare CEO Brian Thompson Fatally Shot Outside NYC Hotel
- 聯合健康CEO布賴恩·湯普森在紐約市酒店外被致命槍擊
Image: Shutterstock
圖片:shutterstock
譯文內容由第三人軟體翻譯。