Brazilian Court Confirms Ternium's Obligation to Pay Indemnification in Connection With Its 2012 Acquisition of a Participation in Usiminas; the Decision Is Subject to Further Appeals
Brazilian Court Confirms Ternium's Obligation to Pay Indemnification in Connection With Its 2012 Acquisition of a Participation in Usiminas; the Decision Is Subject to Further Appeals
LUXEMBOURG / ACCESSWIRE / December 6, 2024 / Ternium S.A. (NYSE:TX) announced that the Brazilian Superior Court of Justice (SCJ) published today its unanimous decision to reject a motion of clarification filed by Ternium's subsidiaries Ternium Investments and Ternium Argentina, together with Tenaris's subsidiary Confab (all of which compose the T/T Group under the Usiminas shareholders agreement), that had sought to revert the June 18, 2024 SCJ decision ordering the T/T Group to pay Companhia Siderúrgica Nacional, or CSN, an indemnification in connection with their 2012 acquisition of a participation in Usiminas.
盧森堡 / ACCESSWIRE / 2024年12月6日 / 特爾尼翁鋼鐵(紐交所代碼:TX)宣佈,巴西最高法院今天公佈了一致決定,駁回了特爾尼翁的子公司特爾尼翁投資和特爾尼翁阿根廷,以及泰納瑞斯的子公司Confab(所有這些組成了根據烏西米納斯股東協議的T/t集團)提出的澄清動議,該動議旨在撤回2024年6月18日最高法院的決定,命令T/t集團向巴西國家鋼鐵公司(Companhia Siderúrgica Nacional,簡稱CSN)支付與其在2012年對烏西米納斯的收購相關的賠償。
Notwithstanding the foregoing, the SCJ unanimously resolved to modify the applicable monetary adjustment mechanism and to cap the applicable attorney's fees, thereby lowering the aggregate amount that would be payable by the T/T Group if CSN ultimately prevails in its claims. Assuming monetary adjustment through November 30, 2024, and BRL5 million in attorney's fees, in each case as determined pursuant to the SCJ decision published today, the revised aggregate amount potentially payable by Ternium Investments and Ternium Argentina would be of approximately BRL1.9 billion (approximately $307 million) and BRL0.7 billion (approximately $109 million), respectively.
儘管如此,最高法院一致決定修改適用的貨幣調整機制,並限額適用的律師費用,從而降低如果CSN最終在其索賠中勝訴,T/t集團需支付的總金額。假設截至2024年11月30日的貨幣調整,以及500萬巴西雷亞爾的律師費用,分別依據今天公佈的最高法院決定,特爾尼翁投資和特爾尼翁阿根廷可能需支付的修訂總金額約爲19億巴西雷亞爾(約30700萬美元)和7億巴西雷亞爾(約10900萬美元)。
Ternium continues to believe that all of CSN's claims and allegations are unsupported and without merit, and that in connection with the Usiminas acquisition the T/T Group was not required either to launch a tender offer or to pay indemnification to CSN. Accordingly, Ternium Investments and Ternium Argentina intend to continue to defend their rights vigorously and to file all available motions and appeals against the SCJ decisions that ordered an indemnification payment.
特爾尼翁繼續認爲所有CSN的索賠和指控缺乏依據且不成立,並且在與烏西米納斯的收購中,T/t集團並未被要求發起要約收購或向CSN支付賠償。因此,特爾尼翁投資和特爾尼翁阿根廷打算繼續全力維護他們的權益,並對最高法院命令支付賠償的決定提起所有可用的動議和上訴。
Forward Looking Statements
前瞻性聲明
Some of the statements contained in this press release are "forward-looking statements". Forward-looking statements are based on management's current views and assumptions and involve known and unknown risks that could cause actual results, performance or events to differ materially from those expressed or implied by those statements. These risks include but are not limited to risks arising from uncertainties as to gross domestic product, related market demand, global production capacity, tariffs, cyclicality in the industries that purchase steel products and other factors beyond Ternium's control.
本新聞稿中包含的一些聲明屬於"前瞻性聲明"。前瞻性聲明基於管理層當前的觀點和假設,涉及已知和未知風險,這些風險可能導致實際結果、績效或事件與這些聲明所表達或暗示的有重大差異。這些風險包括但不限於由於對國內生產總值、相關市場需求、全球生產能力、關稅、購買鋼鐵製品的行業的週期性以及特爾尼翁無法控制的其他因素而產生的不確定性風險。
About Ternium
關於特爾尼翁
Ternium is a leading steel producer in the Americas, providing advanced steel products to a wide range of manufacturing industries and the construction sector. We invest in low carbon emissions steelmaking technologies to support the energy transition and the mobility of the future. We also support the development of our communities, especially through educational programs in Latin America. More information about Ternium is available at .
Ternium是美洲領先的鋼鐵生產商,爲廣泛的製造業和建築業提供先進的鋼材產品。我們投資於低碳排放的鋼鐵生產技術,以支持能源轉型和未來的流動性。我們還支持社區的發展,特別是在拉丁美洲的教育項目方面。有關Ternium的更多信息,請訪問。
CONTACT:
聯繫人:
Sebastián Martí
Ternium - Investor Relations
+1 (866) 890 0443
+54 (11) 4018 8389
塞巴斯蒂安·馬爾蒂
特爾尼翁鋼鐵 - 投資者關係
+1 (866) 890 0443
+54 (11) 4018 8389
SOURCE: Ternium S.A.
信息來源:特爾尼翁鋼鐵公司。
譯文內容由第三人軟體翻譯。