Commencement of Second Tranche of Share Buyback Programme for US$ 800 Million
Commencement of Second Tranche of Share Buyback Programme for US$ 800 Million
05 Dec 2024
2024 年 12 月 5 日
Commencement of Second Tranche of share buyback programme for US$ 800 million
第二批股票回購計劃啓動,金額爲80000萬美元
HKEx English version
LSE
香港交易所英文版
LSE
Prudential plc (the "Company"; HKEX: 2378; LSE: PRU) announces that it will commence the second tranche ("Second Tranche") of its US$ 2 billion share buyback programme ("Programme") for US$ 800 million. This follows the successful completion of the first tranche of the Programme on 15 November 2024 for US$ 700 million.
保誠集團(「公司」;香港交易所:2378;倫敦證券交易所:PRU)宣佈,它將啓動其20美元股票回購計劃(「計劃」)的第二部分(「第二批」),金額爲80000萬美元。在此之前,該計劃的第一部分於2024年11月15日成功完成,金額爲70000萬美元。
The purpose of the Programme is to reduce the issued share capital of the Company in order to return capital to shareholders. The Directors consider the Second Tranche and the Programme to be in the best interests of the Company and of its shareholders.
該計劃的目的是減少公司的已發行股本,以便向股東返還資本。董事們認爲第二部分和該計劃符合公司及其股東的最大利益。
The Programme remains in addition to other share buybacks that may be undertaken in the future in order to offset the expected dilution from the vesting of awards under employee and agent share schemes and the issuance of ordinary shares under the scrip dividend alternative for future dividends (if offered).
除了未來可能進行的其他股票回購外,該計劃仍然是爲了抵消員工和代理人股票計劃下的獎勵歸屬以及根據未來股息替代方案(如果提供)發行普通股所帶來的預期稀釋。
Detailed terms of the Second Tranche
第二批的詳細條款
The Company has entered into an arrangement with Barclays Capital Securities Limited ("Barclays") (acting as riskless principal) to conduct the buyback in respect of the Second Tranche on its behalf and to make trading decisions in respect of the Second Tranche independently of the Company.
公司已與巴克萊資本證券有限公司(「巴克萊」)(擔任無風險委託人)達成協議,代表其進行第二批迴購,並獨立於公司就第二批股票做出交易決策。
The arrangement with Barclays enables the purchase of ordinary shares in the issued share capital of the Company ("Ordinary Shares") for a period from 5 December 2024, and will complete no later than 26 June 2025. The aggregate maximum pecuniary amount allocated to the Second Tranche is US$ 800 million (exclusive of associated fees, expenses and stamp duty) (equivalent to GBP 629 million and HKD 6,228 million, in each case based on the closing exchange rate between US$ and GBP and US$ and HKD as of 4 December 2024 GMT) representing an amount equal to the aggregate value of approximately 3.64% of the Company's issued share capital at the closing share price on 4 December 2024.
與巴克萊銀行的安排允許從2024年12月5日起購買公司已發行股本中的普通股(「普通股」),並將不遲於2025年6月26日完成。分配給第二批資金的最高金額總額爲80000萬美元(不包括相關費用、支出和印花稅)(相當於62900萬英鎊和622800萬港元,根據截至格林尼治標準時間2024年12月4日美元和英鎊與美元和港元的收盤匯率),相當於公司收盤時約3.64%的已發行股本的總價值價格爲 2024 年 12 月 4 日。
Barclays may effect purchases of Ordinary Shares under the Second Tranche on the London Stock Exchange and/or other trading venues1 for subsequent purchase by the Company. Purchases by the Company will be treated as being made on the London Stock Exchange. The Company intends that any Ordinary Shares purchased will be cancelled.
巴克萊可能會在倫敦證券交易所和/或其他交易場所1購買第二批普通股,供公司隨後購買。公司的購買將被視爲在倫敦證券交易所進行的購買。公司打算取消購買的任何普通股。
The Second Tranche will be conducted in accordance with the authority granted by shareholders at the Company's 2024 Annual General Meeting and any authority granted by shareholders at the Company's 2025 Annual General Meeting. The maximum number of Ordinary Shares which may be purchased by the Company under the Second Tranche is 175,000,000. The Second Tranche will be conducted within the parameters prescribed by the Market Abuse Regulation 596/2014/EU (as in force in the UK and as amended by the Market Abuse (Amendment) (EU Exit) Regulations 2019), the Commission Delegated Regulation 2016/1052/EU (as in force in the UK and as amended by the FCA's Technical Standards (Market Abuse Regulation) (EU Exit) Instrument 2019) and in accordance with Chapter 9 of the UK Listing Rules, the Hong Kong Listing Rules and the Hong Kong Code on Share Buy-backs. No purchase of Ordinary Shares will be conducted on the Hong Kong Stock Exchange. No purchases will be made in respect of the Company's American Depositary Receipts.
第二部分將根據股東在公司2024年年度股東大會上授予的授權以及股東在公司2025年年度股東大會上授予的任何授權進行。公司在第二批中可以購買的最大普通股數量爲175,000,000。第二批將在第596/2014/EU《市場濫用條例》(在英國生效並經2019年市場濫用(修正案)(歐盟退出)條例)、委員會授權條例2016/1052/EU(在英國生效並經英國金融行爲管理局技術標準(市場濫用監管)(歐盟退出)文書(2019年修訂))規定的參數範圍內進行,並根據英國上市規則第9章進行、《香港上市規則》和《香港股票回購守則》。香港證券交易所不會進行普通股的購買。不會購買該公司的美國存託憑證。
The Company will make further announcements in due course following any purchase of Ordinary Shares. There is no guarantee that the Second Tranche will be implemented in full or that any Ordinary Shares will be purchased by the Company.
在購買任何普通股後,公司將在適當的時候發佈進一步的公告。無法保證第二批股票將全部實施,也無法保證公司會購買任何普通股。
1 Specifically Aquis Exchange Europe, Cboe Europe Limited through the BXE and CXE order books, and any multilateral trading facility operated by Turquoise Global Holdings Limited, each being a trading venue (as defined in the Market Abuse Regulation) in the United Kingdom where the Ordinary Shares are admitted to trading or traded.
1 具體而言,Aquis Exchange Europe、Cboe Europe Limited通過BXE和CXE訂單簿進行交易的Cboe Europe Limited以及任何由Turquois環球控股有限公司運營的多邊交易設施,均爲英國允許普通股交易或交易的交易場所(定義見市場濫用條例)。
Additional information
附加信息
Media | Investors/analysts | ||
Simon Kutner | +44 (0)7581 023260 | Patrick Bowes | +852 9611 2981 |
Sonia Tsang | +852 5580 7525 | William Elderkin | +44 (0)20 3977 9215 |
Sarah Schibli | +852 5328 1939 | Darwin Lam | +852 2918 6348 |
媒體 | 投資者/分析師 | ||
西蒙·庫特納 | +44 (0) 7581 023260 | 帕特里克·鮑斯 | +852 9611 2981 |
Sonia Tsang | +852 5580 7525 | 威廉·埃爾德金 | +44 (0) 20 3977 9215 |
莎拉·希布利 | +852 5328 1939 | 達爾文·林 | +852 2918 6348 |
About Prudential plc
關於保誠集團
Prudential plc provides life and health insurance and asset management in 24 markets across Asia and Africa. Prudential's mission is to be the most trusted partner and protector for this generation and generations to come, by providing simple and accessible financial and health solutions. The business has dual primary listings on the Stock Exchange of Hong Kong (2378) and the London Stock Exchange (PRU). It also has a secondary listing on the Singapore Stock Exchange (K6S) and a listing on the New York Stock Exchange (PUK) in the form of American Depositary Receipts. It is a constituent of the Hang Seng Composite Index and is also included for trading in the Shenzhen-Hong Kong Stock Connect programme and the Shanghai-Hong Kong Stock Connect programme.
Prudential plc在亞洲和非洲的24個市場提供人壽和健康保險以及資產管理。保誠的使命是通過提供簡單易用的金融和健康解決方案,成爲這一代人和子孫後代最值得信賴的合作伙伴和保護者。該公司在香港聯合交易所(2378)和倫敦證券交易所(PRU)有雙主要上市。它還在新加坡證券交易所(K6S)進行了二次上市,並以美國存託憑證的形式在紐約證券交易所(PUK)上市。它是恒生綜合指數的成分股,也包括在深港通計劃和滬港通計劃的交易中。
Prudential is not affiliated in any manner with Prudential Financial, Inc. a company whose principal place of business is in the United States of America, nor with The Prudential Assurance Company Limited, a subsidiary of M&G plc, a company incorporated in the United Kingdom.
保誠不以任何方式隸屬於主要營業地點在美利堅合衆國的保誠金融有限公司,也不隸屬於在英國註冊的公司M&G plc的子公司保誠保險有限公司。
Back to News releases 2024
返回 2024 年新聞稿
譯文內容由第三人軟體翻譯。