Deleum Acquires 70% Stake In PT OSA For US$7 Million
Deleum Acquires 70% Stake In PT OSA For US$7 Million
Rao Abdullah emphasised the strategic importance of the acquisition, stating, "With an enlarged and comprehensive pool of strong technical expertise in total valve management solutions, I have no doubt that our collective experience will enhance service quality for our customers."
Deleum Berhad has strengthened its valve solutions capacity with the acquisition of a 70% stake in Indonesia-based PT OSA Industries Indonesia for US$7 million (approximately RM31.3 million).
德勒姆公司通過收購位於印度尼西亞的OSA工業公司的70%股份，加強了其閥門解決方案的能力，交易金額爲700萬美元（約3130萬令吉）。
The deal was formalised through a Share Purchase Agreement signed by Deleum's wholly-owned subsidiary, Deleum Services Sdn Bhd (DSSB), represented by Group Chief Executive Officer Rao Abdullah, and PT OSA's vendor, OSA Industries Pte Ltd, represented by its Director, Ong Siow Aik. The remaining 30% of PT OSA will remain with the existing Indonesian shareholder.
該交易通過德勒姆全資子公司德勒姆服務有限公司（DSSB）與OSA工業私人有限公司的供應商簽署的股份購買協議正式確定，德勒姆的首席執行官拉奧·阿卜杜拉作爲代表出席，OSA的董事王少艾作爲代表。OSA公司的剩餘30%將保留在現有的印度尼西亞股東手中。
Established in 1994, PT OSA specialises in valve supply and maintenance services for the oil and gas sector in Indonesia, serving energy majors with its exclusive partnership with Baker Hughes for valves and actuators. The company operates with a team of 72 and a service facility in Cikarang, Indonesia.
OSA公司成立於1994年，專注於爲印度尼西亞的油氣板塊提供閥門供應和維護服務，憑藉與baker hughes在閥門和執行器方面的獨家合作，爲能源巨頭提供服務。公司在印度尼西亞西爪哇的西卡朗有一個服務設施，擁有72人的團隊。
Rao Abdullah emphasised the strategic importance of the acquisition, stating, "With an enlarged and comprehensive pool of strong technical expertise in total valve management solutions, I have no doubt that our collective experience will enhance service quality for our customers."
拉奧·阿卜杜拉強調了此次收購的戰略重要性，他表示：「憑藉擴大的全面強大技術專業知識庫，在閥門管理解決方案方面，我毫不懷疑我們的集體經驗將提升客戶的服務質量。」
The acquisition will be funded through internally generated funds and bank borrowings. PT OSA has guaranteed profits totalling US$2.7 million (RM12.1 million) across 2024 and 2025. The acquisition is expected to conclude in the first half of 2025.
收購將通過內部生成的資金和銀行借款進行融資。Pt OSA保證在2024年和2025年總盈利達到270萬美元（1210萬令吉）。預計收購將在2025年上半年完成。
Deleum's valve management segment, represented by Penaga Dresser Sdn Bhd, already serves the Malaysian market with Baker Hughes products. The addition of PT OSA will expand Deleum's regional footprint and offer cross-border growth opportunities in the dynamic South East Asian valve market.
Deleum的閥門管理部門，由Penaga Dresser Sdn Bhd代表，已經在馬來西亞市場提供baker hughes的產品。Pt OSA的加入將擴大Deleum的區域型足跡，並在充滿活力的東南亞閥門市場提供跨境增長機會。
Highlighting Deleum's balanced growth approach, Rao noted the company's revenue growth from RM587 million in 2020 to RM792 million in 2023, alongside operating profit increases from RM27 million to RM80 million over the same period.
強調Deleum的平衡增長策略，Rao指出公司營業收入從2020年的58700萬令吉增長至2023年的79200萬令吉，與此同時，營業利潤也在同一時期內從2700萬令吉增加至8000萬令吉。
Rao concluded, "Deleum remains steadfast in expanding our solutions and leveraging opportunities in the energy sector across the region, propelled by our financial strength and focus on excellence."
Rao總結道：「Deleum堅定不移地致力於擴大我們的解決方案，並利用區域內能源板塊的機會，這得益於我們的財務實力和對卓越的專注。」
譯文內容由第三人軟體翻譯。
