Grupo Aeroportuario Del Pacifico Reports in November 2024 a Passenger Traffic Increase of 1.8% Compared to 2023
Grupo Aeroportuario Del Pacifico Reports in November 2024 a Passenger Traffic Increase of 1.8% Compared to 2023
GUADALAJARA, Mexico, Dec. 04, 2024 (GLOBE NEWSWIRE) -- Grupo Aeroportuario del Pacífico, S.A.B. de C.V., (NYSE: PAC; BMV: GAP) ("the Company" or "GAP") announces preliminary terminal passenger traffic figures for November 2024, compared with November 2023.
墨西哥瓜達拉哈拉，2024年12月4日（環球新聞稿）--太平洋機場集團，S.A.b. de C.V.（紐交所：PAC；BMV：GAP）（"公司"或"GAP"）宣佈2024年11月的初步航站樓旅客交通數據，與2023年11月進行比較。
For November 2024, the total number of terminal passengers at GAP's 12 Mexican airports increased by 2.5%, compared to November 2023. Tijuana, Guadalajara, Los Cabos, and Puerto Vallarta airports presented an increase in passenger traffic of 5.3%, 5.0%, 0.5%, and 0.1%, respectively, compared to November 2023. On the other hand, Montego Bay presented a decrease in passenger traffic of 7.4%, compared to November 2023.
2024年11月，GAP在墨西哥的12個機場的航站樓旅客總數較2023年11月增加了2.5%。蒂華納、瓜達拉哈拉、洛斯卡沃斯和普埃爾託·瓦爾塔機場的旅客交通分別增加了5.3%、5.0%、0.5%和0.1%。另一方面，蒙特哥灣的旅客交通較2023年11月減少了7.4%。
Domestic Terminal Passengers (in thousands):
國內航站樓旅客人數（以千爲單位）：
| Airport | Nov-23 | Nov-24 | % Change | Jan- Nov 23 | Jan- Nov 24 | % Change |
| Guadalajara | 1,015.2 | 1,021.8 | 0.6% | 11,472.4 | 10,855.8 | (5.4%) |
| Tijuana* | 672.0 | 716.9 | 6.7% | 8,158.8 | 7,717.0 | (5.4%) |
| Los Cabos | 240.6 | 225.6 | (6.2%) | 2,712.9 | 2,578.7 | (4.9%) |
| Puerto Vallarta | 220.0 | 240.2 | 9.2% | 2,629.4 | 2,593.4 | (1.4%) |
| Montego Bay | 0.1 | 0.0 | (100.0%) | 0.1 | 0.0 | (100.0%) |
| Guanajuato | 203.8 | 187.5 | (8.0%) | 2,154.7 | 1,925.9 | (10.6%) |
| Hermosillo | 186.8 | 188.5 | 0.9% | 1,930.9 | 1,883.5 | (2.5%) |
| Kingston | 0.2 | 0.0 | (81.6%) | 1.6 | 2.5 | 52.1% |
| Morelia | 58.2 | 62.6 | 7.5% | 729.2 | 580.5 | (20.4%) |
| La Paz | 94.3 | 103.0 | 9.2% | 996.9 | 1,083.3 | 8.7% |
| Mexicali | 136.4 | 82.5 | (39.5%) | 1,449.6 | 922.9 | (36.3%) |
| Aguascalientes | 54.0 | 57.7 | 6.8% | 586.9 | 579.5 | (1.3%) |
| Los Mochis | 44.0 | 55.3 | 25.6% | 420.0 | 519.6 | 23.7% |
| Manzanillo | 11.9 | 12.8 | 7.2% | 101.0 | 116.1 | 14.9% |
| Total | 2,937.6 | 2,954.4 | 0.6% | 33,344.3 | 31,358.8 | (6.0%) |
| 機場 | 2023年11月 | 十一月二十四日 | 變更百分比 | 2023年1月至11月 | 一月至十一月二十四日 | 變更百分比 |
| 瓜達拉哈拉 | 1,015.2 | 1,021.8 | 0.6% | 11,472.4 | 10,855.8 | (5.4%) |
| Tijuana* | 672.0 | 716.9 | 6.7% | 8,158.8 | 7,717.0 | (5.4%) |
| 洛斯卡沃斯 | 240.6 | 225.6 | (6.2%) | 2,712.9 | 2,578.7 | (4.9%) |
| 巴亞爾塔港 | 220.0 | 240.2 | 9.2% | 2,629.4 | 2,593.4 | (1.4%) |
| 蒙特哥灣 | 0.1 | 0.0 | (100.0%) | 0.1 | 0.0 | (100.0%) |
| 瓜納華託 | 203.8 | 187.5 | (8.0%) | 2,154.7 | 1,925.9 | (10.6%) |
| 埃莫西約 | 186.8 | 188.5 | 0.9% | 1,930.9 | 1,883.5 | （2.5%） |
| 京斯敦 | 0.2 | 0.0 | (81.6%) | 1.6 | 2.5 | 52.1% |
| 莫雷利亞 | 58.2 | 62.6 | 7.5% | 729.2 | 580.5 | (20.4%) |
| 拉巴斯 | 94.3 | 103.0 | 9.2% | 996.9 | 1,083.3 | 8.7% |
| 墨西卡利 | 136.4 | 82.5 | (39.5%) | 1,449.6 | 922.9 | (36.3%) |
| 阿瓜斯卡連特斯 | 54.0 | 57.7 | 6.8% | 586.9 | 579.5 | (1.3%) |
| 洛斯莫奇斯 | 44.0 | 55.3 | 25.6% | 420.0 | 519.6 | 23.7% |
| 曼薩尼約 | 11.9 | 12.8 | 7.2% | 101.0 | 116.1 | 14.9% |
| 總計 | 2,937.6 | 2,954.4 | 0.6% | 33,344.3 | 31,358.8 | (6.0%) |
International Terminal Passengers (in thousands):
國際航站樓乘客（單位：千人）：
| Airport | Nov-23 | Nov-24 | % Change | Jan- Nov 23 | Jan- Nov 24 | % Change |
| Guadalajara | 413.8 | 478.5 | 15.6% | 4,675.7 | 5,302.3 | 13.4% |
| Tijuana* | 348.9 | 358.3 | 2.7% | 3,928.9 | 3,691.9 | (6.0%) |
| Los Cabos | 383.1 | 401.5 | 4.8% | 4,301.7 | 4,214.7 | (2.0%) |
| Puerto Vallarta | 371.4 | 351.8 | (5.3%) | 3,460.2 | 3,524.6 | 1.9% |
| Montego Bay | 403.6 | 373.9 | (7.4%) | 4,716.7 | 4,590.2 | (2.7%) |
| Guanajuato | 74.0 | 85.6 | 15.6% | 791.7 | 943.0 | 19.1% |
| Hermosillo | 6.9 | 6.2 | (10.3%) | 68.2 | 75.6 | 10.8% |
| Kingston | 122.9 | 132.8 | 8.0% | 1,590.5 | 1,597.2 | 0.4% |
| Morelia | 48.4 | 55.6 | 15.0% | 538.5 | 592.2 | 10.0% |
| La Paz | 1.5 | 2.1 | 42.9% | 12.8 | 11.9 | (6.9%) |
| Mexicali | 0.6 | 0.6 | (2.6%) | 6.4 | 6.6 | 3.2% |
| Aguascalientes | 23.5 | 26.6 | 13.4% | 262.6 | 295.7 | 12.6% |
| Los Mochis | 0.5 | 0.5 | 1.1% | 6.2 | 7.2 | 15.7% |
| Manzanillo | 6.2 | 8.3 | 34.2% | 57.5 | 77.8 | 35.4% |
| Total | 2,205.1 | 2,282.1 | 3.5% | 24,417.7 | 24,930.8 | 2.1% |
| 機場 | 2023年11月 | 十一月二十四日 | 變更百分比 | 2023年1月至11月 | 一月至十一月二十四日 | 變更百分比 |
| 瓜達拉哈拉 | 413.8 | 478.5 | 15.6% | 4,675.7 | 5,302.3 | 13.4% |
| Tijuana* | 348.9 | 358.3 | 2.7% | 3,928.9 | 3,691.9 | (6.0%) |
| 洛斯卡沃斯 | 383.1 | 401.5 | 4.8% | 4,301.7 | 4,214.7 | (2.0%) |
| 巴亞爾塔港 | 371.4 | 351.8 | (5.3%) | 3,460.2 | 3,524.6 | 1.9% |
| 蒙特哥灣 | 403.6 | 373.9 | (7.4%) | 4,716.7 | 4,590.2 | (2.7%) |
| 瓜納華託 | 74.0 | 85.6 | 15.6% | 791.7 | 943.0 | 19.1% |
| 埃莫西約 | 6.9 | 6.2 | (10.3%) | 68.2 | 75.6 | 10.8% |
| 京斯敦 | 122.9 | 132.8 | 8.0% | 1,590.5 | 1,597.2 | 0.4% |
| 莫雷利亞 | 48.4 | 55.6 | 15.0% | 538.5 | 592.2 | 10.0% |
| 拉巴斯 | 1.5 | 2.1 | 42.9% | 12.8 | 11.9 | (6.9%) |
| 墨西卡利 | 0.6 | 0.6 | (2.6%) | 6.4 | 6.6 | 3.2% |
| 阿瓜斯卡連特斯 | 23.5 | 26.6 | 13.4% | 262.6 | 295.7 | 12.6% |
| 洛斯莫奇斯 | 0.5 | 0.5 | 1.1% | 6.2 | 7.2 | 15.7% |
| 曼薩尼約 | 6.2 | 8.3 | 34.2% | 57.5 | 77.8 | 35.4% |
| 總計 | 2,205.1 | 2,282.1 | 3.5% | 24,417.7 | 24,930.8 | 2.1% |
Total Terminal Passengers (in thousands):
總航站樓旅客人數（千人）：
| Airport | Nov-23 | Nov-24 | % Change | Jan- Nov 23 | Jan- Nov 24 | % Change |
| Guadalajara | 1,429.0 | 1,500.2 | 5.0% | 16,148.2 | 16,158.1 | 0.1% |
| Tijuana* | 1,020.9 | 1,075.2 | 5.3% | 12,087.6 | 11,408.9 | (5.6%) |
| Los Cabos | 623.7 | 627.1 | 0.5% | 7,014.6 | 6,793.4 | (3.2%) |
| Puerto Vallarta | 591.4 | 592.0 | 0.1% | 6,089.6 | 6,118.0 | 0.5% |
| Montego Bay | 403.6 | 373.9 | (7.4%) | 4,716.8 | 4,590.2 | (2.7%) |
| Guanajuato | 277.8 | 273.1 | (1.7%) | 2,946.4 | 2,868.9 | (2.6%) |
| Hermosillo | 193.7 | 194.7 | 0.5% | 1,999.1 | 1,959.2 | (2.0%) |
| Kingston | 123.2 | 132.8 | 7.8% | 1,592.2 | 1,599.7 | 0.5% |
| Morelia | 106.6 | 118.2 | 10.9% | 1,267.8 | 1,172.7 | (7.5%) |
| La Paz | 95.8 | 105.1 | 9.8% | 1,009.6 | 1,095.2 | 8.5% |
| Mexicali | 136.9 | 83.1 | (39.3%) | 1,456.0 | 929.5 | (36.2%) |
| Aguascalientes | 77.5 | 84.4 | 8.8% | 849.5 | 875.2 | 3.0% |
| Los Mochis | 44.5 | 55.7 | 25.4% | 426.3 | 526.8 | 23.6% |
| Manzanillo | 18.2 | 21.1 | 16.4% | 158.5 | 193.9 | 22.3% |
| Total | 5,142.6 | 5,236.5 | 1.8% | 57,762.0 | 56,289.6 | (2.5%) |
| 機場 | 2023年11月 | 十一月二十四日 | 變更百分比 | 2023年1月至11月 | 2024年1月至11月 | 變更百分比 |
| 瓜達拉哈拉 | 1,429.0 | 1,500.2 | 5.0% | 16,148.2 | 16,158.1 | 0.1% |
| Tijuana* | 1,020.9 | 1,075.2 | 5.3% | 12,087.6 | 11,408.9 | (5.6%) |
| 洛斯卡沃斯 | 623.7 | 627.1 | 0.5% | 7,014.6 | 6,793.4 | (3.2%) |
| 巴亞爾塔港 | 591.4 | 592.0 | 0.1% | 6,089.6 | 6,118.0 | 0.5% |
| 蒙特哥灣 | 403.6 | 373.9 | (7.4%) | 4,716.8 | 4,590.2 | (2.7%) |
| 瓜納華託 | 277.8 | 273.1 | (1.7%) | 2,946.4 | 2,868.9 | (2.6%) |
| 埃莫西約 | 193.7 | 194.7 | 0.5% | 1,999.1 | 1,959.2 | (2.0%) |
| 京斯敦 | 123.2 | 132.8 | 7.8% | 1,592.2 | 1,599.7 | 0.5% |
| 莫雷利亞 | 106.6 | 118.2 | 10.9% | 1,267.8 | 1,172.7 | (7.5%) |
| 拉巴斯 | 95.8 | 105.1 | 9.8% | 1,009.6 | 1,095.2 | 8.5% |
| 墨西卡利 | 136.9 | 83.1 | (39.3%) | 1,456.0 | 929.5 | (36.2%) |
| 阿瓜斯卡連特斯 | 77.5 | 84.4 | 8.8% | 849.5 | 875.2 | 3.0% |
| 洛斯莫奇斯 | 44.5 | 55.7 | 25.4% | 426.3 | 526.8 | 23.6% |
| 曼薩尼約 | 18.2 | 21.1 | 16.4% | 158.5 | 193.9 | 22.3% |
| 總計 | 5,142.6 | 5,236.5 | 1.8% | 57,762.0 | 56,289.6 | （2.5%） |
*Passengers in Tijuana who use CBX in both directions are classified as international.
在Tijuana使用CBX往返的乘客屬於國際旅客。
CBX users (in thousands):
CBX用戶數（以千計）：
| Airport | Nov-23 | Nov-24 | % Change | Jan- Nov 23 | Jan- Nov 24 | % Change |
| Tijuana | 346.3 | 351.8 | 1.6% | 3,896.5 | 3,634.3 | (6.7%) |
| 機場 | 2023年11月 | 十一月二十四日 | 變更百分比 | 2023年1月至11月 | 2024年1月至11月 | 變更百分比 |
| 提華納 | 346.3 | 351.8 | 1.6% | 3,896.5 | 3,634.3 | (6.7%) |
Highlights for the month:
本月要點：
-
Seats and load factors: The seats available during November 2024 decreased by 1.0%, compared to November 2023. The load factors for the month went from 82.8% in November 2023 to 85.2% in November 2024.
-
New routes:
- Hermosillo – Monterrey: Volaris
- La Paz – Los Angeles: Alaska
- Los Mochis – Monterrey: Volaris
- Morelia – Monterrey: Volaris
- Mexicali – Monterrey: Volaris
- Los Cabos – Frankfurt: Condor
- Los Cabos – Winnipeg: WestJet
- Manzanillo – Atlanta: Aeromexico
- Montego Bay – Nassau: Bahamasair
- Montego Bay – Hartford, Connecticut: Avelo
- 座位和載客率：2024年11月的可用座位比2023年11月減少了1.0%。該月的載客率從2023年11月的82.8%上升至2024年11月的85.2%。
- 新航線：
- 埃爾莫西洛 – 蒙特雷：Volaris
- 拉巴斯 – 洛杉磯：阿拉斯加
- 洛斯莫奇斯 – 蒙特雷：Volaris
- 莫雷利亞 – 蒙特雷：Volaris
- 梅西卡利 – 蒙特雷: Volaris
- 洛斯卡沃斯 – 法蘭克福: Condor
- 洛斯卡沃斯 – 溫尼伯: WestJet
- 曼薩尼略 – 亞特蘭大: 墨西哥航空
- 蒙特哥灣 – 納索: 巴哈馬航空
- 蒙特哥灣 – 康涅狄格州哈特福德: Avelo
Company Description
公司簡介
Grupo Aeroportuario del Pacífico, S.A.B. de C.V. (GAP) operates 12 airports throughout Mexico's Pacific region, including the major cities of Guadalajara and Tijuana, the four tourist destinations of Puerto Vallarta, Los Cabos, La Paz and Manzanillo, and six other mid-sized cities: Hermosillo, Guanajuato, Morelia, Aguascalientes, Mexicali, and Los Mochis. In February 2006, GAP's shares were listed on the New York Stock Exchange under the ticker symbol "PAC" and on the Mexican Stock Exchange under the ticker symbol "GAP". In April 2015, GAP acquired 100% of Desarrollo de Concessioner Aeroportuarias, S.L., which owns a majority stake in MBJ Airports Limited, a company operating Sangster International Airport in Montego Bay, Jamaica. In October 2018, GAP entered into a concession agreement for the Norman Manley International Airport operation in Kingston, Jamaica, and took control of the operation in October 2019.
太平洋機場集團（Grupo Aeroportuario del Pacífico，簡稱GAP）在墨西哥太平洋地區經營着12個機場，包括瓜達拉哈拉和蒂華納這兩個重要城市，四個旅遊目的地——巴亞爾塔港、卡沃聖路卡斯、拉巴斯和曼薩尼約，以及另外六個中等規模的城市：埃莫西約、瓜納華託、莫雷利亞、阿瓜斯卡連特斯、墨西卡利和洛斯莫奇斯。2006年2月，GAP股票在紐約證券交易所上市，股票代碼爲「PAC」，並在墨西哥證券交易所上市，股票代碼爲「GAP」。2015年4月，GAP收購了Desarrollo de Concessioner Aeroportuarias，S.L.，該公司擁有MBJ Airports Limited的優勢股份，後者是牙買加蒙特哥灣的桑格斯特國際機場的運營公司。2018年10月，GAP進入了金斯敦諾曼曼利國際機場經營的特許協議，並於2019年10月接管了該機場的經營。
| This press release may contain forward-looking statements. These statements are statements that are not historical facts and are based on management's current view and estimates of future economic circumstances, industry conditions, company performance, and financial results. The words "anticipates", "believes", "estimates", "expects", "plans" and similar expressions, as they relate to the company, are intended to identify forward-looking statements. Statements regarding the declaration or payment of dividends, the implementation of principal operating and financing strategies and capital expenditure plans, the direction of future operations, and the factors or trends affecting financial condition, liquidity, or results of operations are examples of forward-looking statements. Such statements reflect the current views of management and are subject to a number of risks and uncertainties. There is no guarantee that the expected events, trends, or results will occur. The statements are based on many assumptions and factors, including general economic and market conditions, industry conditions, and operating factors. Any changes in such assumptions or factors could cause actual results to differ materially from current expectations. |
| 本新聞稿可能包含前瞻性聲明。這些聲明並非歷史事實，基於管理層對未來經濟情況、行業狀況、公司績效和財務業績的當前觀點和估計。諸如「預計」、「相信」、「估計」、「期望」、「計劃」等表述，以與公司有關的方式表述，旨在確定前瞻性聲明。關於宣佈或支付股息、實施主要經營和融資策略和資本支出計劃、未來運營方向以及影響財務狀況、流動性或業績的因素或趨勢的陳述是前瞻性陳述。此類聲明反映管理層的當前看法，受許多風險和不確定性的影響。不能保證預期事件、趨勢或結果會發生。此類聲明基於許多假設和因素，包括一般經濟和市場條件、行業條件和運營因素。任何假設或因素的變化都可能導致實際結果與當前預期不符。 |
In accordance with Section 806 of the Sarbanes-Oxley Act of 2002 and Article 42 of the "Ley del Mercado de Valores", GAP has implemented a "whistleblower" program, which allows complainants to anonymously and confidentially report suspected activities that involve criminal conduct or violations. The telephone number in Mexico, facilitated by a third party responsible for collecting these complaints, is 800 04 ETICA (38422) or WhatsApp +52 55 6538 5504. The website is or by email at denuncia@lineadedenunciagap.com. GAP's Audit Committee will be notified of all complaints for immediate investigation.
根據2002年Sarbanes-Oxley法案第806條和《證券市場法》第42條的規定，GAP已實施了「舉報人」計劃，允許舉報人匿名舉報涉嫌刑事行爲或違規行爲。在墨西哥，負責收集這些投訴的第三方方便的電話號碼是800 04 ETICA（38422）或WhatsApp +52 55 6538 5504。該網站爲 ，電子郵件地址爲denuncia@lineadedenunciagap.com。GAP的審計委員會將被通知所有投訴以進行立即調查。
| Alejandra Soto, Investor Relations and Social Responsibility Officer | asoto@aeropuertosgap.com.mx |
| Gisela Murillo, Investor Relations | gmurillo@aeropuertosgap.com.mx/+52 33 3880 1100 ext. 20294 |
| Alejandra Soto，投資者關係和社會責任官員 | asoto@aeropuertosgap.com.mx |
| Gisela Murillo，投資者關係 | gmurillo@aeropuertosgap.com.mx/+52 33 3880 1100 分機號20294 |
譯文內容由第三人軟體翻譯。
