Wegovy Maker Novo Nordisk To Buy Novavax's Czech Republic Manufacturing Facility For $200 Million
Wegovy Maker Novo Nordisk To Buy Novavax's Czech Republic Manufacturing Facility For $200 Million
On Wednesday, Novavax, Inc. (NASDAQ:NVAX) agreed to sell its Bohumil, Czech Republic manufacturing facility to Novo Nordisk A/S (NYSE:NVO) for $200 million.
在週三,諾瓦瓦克斯醫藥(納斯達克:NVAX)同意以20000萬美金將其位於捷克共和國博胡米爾的製造業-半導體設施出售給諾和諾德公司(紐交所:NVO)。
The agreement includes transferring assets, including a 150,000-square-foot recombinant protein manufacturing facility with support buildings, the existing workforce, and all related and required infrastructure.
協議包括轉讓資產,包含一座150,000平方英尺的重組蛋白製造業-半導體設施及其支持建築、現有員工及所有相關和必要的製造行業。
Also Read: FDA Gives Green Signal To Novavax's COVID-19-Influenza Combo Vaccine Late-Stage Trial
另請閱讀:FDA批准諾瓦瓦克斯醫藥的COVID-19-流感組合生物-疫苗的後期試驗。
The agreement provides Novavax with significant, non-dilutive capital, further enabling the company to advance its corporate growth strategy and drive value from its early—and late-stage pipeline using its proven technology platform, which consists of Matrix-M adjuvant and nanoparticle protein-based technology.
協議爲諾瓦瓦克斯醫藥提供了重要的非稀釋資本,進一步使公司能夠推進其企業增長策略,並利用其經過驗證的科技平台推動其早期和晚期管道的價值,這一平台由Matrix-m佐劑和基於納米顆粒的蛋白質技術組成。
In addition to the $190 million cash payment in 2024 and an additional $10 million in 2025, Novavax expects the sale of the facility to result in annual operating cost reductions of approximately $80 million.
除了2024年19000萬美金的現金支付外,2025年還將額外支付1000萬美金,諾瓦瓦克斯醫藥預計該設施的出售將減少大約8000萬美金的年運營成本。
"The decision to sell the Czech Republic manufacturing facility aligns with our previously announced commitment to evolve Novavax into a more lean and agile organization focused on partnering our pipeline assets and technology platform," said John C. Jacobs, President and Chief Executive Officer, Novavax.
諾瓦瓦克斯醫藥的總裁兼首席執行官約翰·C·雅各布斯表示:「出售捷克共和國製造業-半導體設施的決定與我們之前宣佈的承諾一致,旨在使諾瓦瓦克斯醫藥發展成爲一個更精簡和敏捷的組織,專注於合作我們的管道資產和科技平台。」
Last month, Novavax lowered its 2024 revenue guidance to $650 million—$700 million, compared to prior guidance of $700 million—$800 million and a consensus of $761.5 million.
上個月,諾瓦瓦克斯醫藥將2024年的營業收入預期下調至65000萬美金至70000萬美金,而之前的預期爲70000萬美金至80000萬美金,市場共識爲76150萬美金。
Price Action: NVAX stock is down 2.32% at $8.215 at the last check on Wednesday.
價格行動:截至週三最後一次檢查,NVAX股票下跌2.32%,報8.215美金。
- Aramco, Linde, Schlumberger Form Alliance For Carbon Capture And Storage Hub
- 阿美、linde、斯倫貝謝成立碳捕集與儲存中心的聯盟
Photo via Shutterstock
圖片來自shutterstock
譯文內容由第三人軟體翻譯。