Lysol Pro Solutions Reveals How Germs Survive and Thrive on Bathroom Surfaces
Lysol Pro Solutions Reveals How Germs Survive and Thrive on Bathroom Surfaces
- Scientific studies show germs can spread to all restroom surfaces after flushing toilet1
- Closing toilet lid prior to flushing does not mitigate this risk2
- Effective surface disinfection is key to breaking chain of transmission3
- 科學研究表明,細菌在沖廁所後可以傳播到所有衛生間表面。
- 在沖廁所之前關閉馬桶蓋不能減輕這種風險。
- 有效的表面消毒是打破傳播鏈的關鍵。
PARSIPPANY, N.J., Dec. 4, 2024 /PRNewswire/ -- Reckitt's Lysol Pro Solutions has revealed the ease with which germs can spread throughout surfaces in a facility's bathroom after a toilet has been flushed – and how effective disinfection is critical to helping break the chain of transmission.
PARSIPPANY, N.J.,2024年12月4日 / PRNewswire / - 雷克特的利士樂專業解決方案揭示了細菌在沖廁所後如何在設施的浴室表面傳播 - 以及有效消毒對於幫助打破傳播鏈至關重要。
Insights from Reckitt's4 new scientific study in collaboration with the University of Arizona,5 in addition to analysis of previous Reckitt studies on germ transmission in bathrooms,6 showed that:
Reckitt與亞利桑那大學合作進行的新科學研究以及對以往雷克特在浴室中細菌傳播的研究的分析顯示:
SOMETIMES A FLUSH IS NOT ENOUGH
有時單靠沖水是不夠的。
- When a toilet is flushed, germs can be ejected from the bowl and potentially transmitted by inhaling them or touching a cross-contaminated surface where they have landed.
- After flushing – or even cleaning the bowl with the toilet brush – disinfection of all bathroom surfaces may be necessary to prevent cross-contamination.
- Germs can remain in the toilet bowl after the initial flush and continue to spread to the air and cross-contaminate surfaces after repeated flushes.
- 沖廁所時,細菌會從馬桶中噴射出來,可能通過吸入或接觸已降落的交叉污染表面傳播。
- 在沖水後 - 甚至用馬桶刷清潔馬桶後 - 可能需要消毒所有浴室表面,以防止交叉污染。
- 細菌在初始沖洗後仍然可能殘留在馬桶中,並在多次沖洗後繼續傳播到空氣中,交叉污染表面。
THE LID IS NOT A SHIELD – AND CLEANING CAN SPREAD GERMS
馬桶蓋不是一個屏障,清潔可能傳播細菌。
- Closing the toilet lid prior to flushing does not mitigate the risk of germs cross-contaminating other surfaces in the bathroom.
- During cleaning, germs can be transferred from the toilet to bathroom sinks and also colonize cleaning tools such as toilet brushes, which germs can survive on for up to a week.
- 在沖洗前關閉馬桶蓋並不能減少細菌交叉污染浴室其他表面的風險。
- 清潔過程中,細菌可以從馬桶傳播到浴室水槽,還會藏在如馬桶刷等清潔工具上,細菌可以在上面存活長達一週。
DISINFECTION IS KEY
消毒至關重要
- Disinfecting surfaces just twice a week can reduce germ transmission in bathrooms by up to 90%.
- Disinfection of the toilet seat, sink countertop, and floor are just as important as disinfection of the toilet bowl in preventing the spread of germs.
- 每週僅消毒兩次可以將浴室中細菌的傳播減少多達90%。
- 馬桶座椅、水槽檯面和地板的消毒和馬桶碗的消毒一樣重要,可以預防細菌傳播。
"A bathroom's cleanliness can often make or break how people perceive the cleanliness of an entire facility," said Vanita Srinivasan, Reckitt's Senior Manager, Global Antimicrobial Claims Strategy & Innovation for Hygiene, Personal and Surface Care. "But these studies show that even if a bathroom appears visibly clean, it's often what the human eye can't see that can impact hygiene levels the most. For example, a toilet lid can be closed before flushing, and the bowl can be cleaned immediately afterwards with a brush, but germs can still spread and cross-contaminate high touch surfaces in the bathroom after flushing."
瑞霸資淋(Canadian)^(Reckitt)全球抗微生物聲明策略與衛生、個人和表面護理創新的高級經理範尼塔·斯里尼瓦森表示:「一個浴室的清潔往往決定了人們如何看待整個設施的清潔情況,即使浴室看起來乾淨明亮,通常也是人眼看不到的細菌對衛生水平產生最大影響。例如,沖水前可以關閉馬桶蓋,並可以立即用刷子清潔馬桶,但細菌仍然可以在沖水後傳播並交叉污染浴室中高接觸表面。」
"The goal of good bathroom hygiene should therefore be to minimize the potential for germ transmission – and regular surface disinfection, using products that are effective against common bathroom germs such as norovirus, SARS-CoV-2, and adenovirus should be a central component of a facility's hygiene program, alongside encouraging proper hand hygiene."
因此,良好的浴室衛生目標應該是最大程度地減少細菌傳播的可能性,定期使用能有效抵抗諾如病毒、SARS-CoV-2和腺病毒等常見浴室細菌的產品進行表面消毒應該是設施衛生計劃的核心組成部分,同時鼓勵正確的洗手衛生。
This study1 was highlighted in the official journal of The Association for Professionals in Infection Control and Epidemiology (APIC). APIC President, Dr. Tania Bubb, PhD, RN, CIC, FAPIC, stated that: "This study1 helps establish a clearer understanding of how pathogens spread and the measures we can take to break those chains of transmission."7
這項研究1被突出在衛生傳染控制和流行病學專業人員協會(APIC)的官方期刊中。APIC主席Tania Bubb博士在感染預防控制執業者協會(APIC)的官方期刊中指出:「這項研究有助於更清晰地了解病原體的傳播方式以及我們可以採取的措施來打破這些傳播鏈。」
Experts such as Lysol Pro Solutions can provide an understanding of common bathroom germs and how they spread via surfaces and hands, so businesses can deploy effective products and protocols that help protect the people entering their facilities.
萊所專業解決方案等專家可以幫助人們了解常見浴室細菌及其通過表面和手傳播的情況,使企業能夠部署有效的產品和協議,幫助保護進入他們設施的人員。
ABOUT LYSOL PRO SOLUTIONS
Reckitt's Lysol Pro Solutions harnesses the power of Lysol to help protect businesses and public spaces from the spread of germs. In today's world, consumers have increased hygiene expectations which makes germ-protection more critical than ever. The comprehensive approach from Lysol Pro Solutions incorporates science-backed protocols and training, EPA-approved Lysol products and Lysol-branded marketing materials and signage. Lysol Pro Solutions empowers businesses to demonstrate to their staff and customers a commitment to providing a trusted standard for protection.
關於Lysol Pro Solutions
雷士的Lysol Pro Solutions利用Lysol的力量幫助保護企業和公共空間免受細菌傳播。在當今世界,消費者對衛生期望增加,這使得細菌防護比以往任何時候都更爲重要。Lysol Pro Solutions的全面方法包括基於科學支持的流程和培訓、EPA批准的Lysol產品以及印有Lysol商標的營銷材料和標識。Lysol Pro Solutions使企業能夠向員工和客戶展示對提供可信保護標準的承諾。
ABOUT RECKITT
Reckitt* exists to protect, heal and nurture in the pursuit of a cleaner, healthier world. We believe that access to the highest-quality hygiene, wellness and nourishment is a right, not a privilege.
關於RECKITT
萊克存在的目的是在追求更清潔、更健康的世界中保護、治癒和培育。我們相信,獲得最高質量的衛生、健康和營養享受是一種權利,而不是一種特權。
Reckitt is the company behind some of the world's most recognisable and trusted consumer brands in hygiene, health and nutrition, including Air Wick, Calgon, Cillit Bang, Clearasil, Dettol, Durex, Enfamil, Finish, Gaviscon, Harpic, Lysol, Mortein, Mucinex, Nurofen, Nutramigen, Strepsils, Vanish, Veet, Woolite and more.
Reckitt是一家擁有一些全球知名和值得信賴的消費品品牌的公司,涵蓋衛生、健康和營養領域,其中包括Air Wick、Calgon、Cillit Bang、Clearasil、Dettol、Durex、Enfamil、Finish、Gaviscon、Harpic、Lysol、Mortein、Mucinex、Nurofen、Nutramigen、Strepsils、Vanish、Veet、Woolite等等。
Every day, around 30 million Reckitt products are bought globally. We always put consumers and people first, seek out new opportunities, strive for excellence in all that we do and build shared success with all our partners. We aim to do the right thing, always.
每天全球銷售約3000萬件Reckitt產品。我們始終將消費者和人放在首位,尋找新機遇,追求卓越,與所有合作伙伴共同取得成功。我們的宗旨是始終做正確的事。
We are a diverse global team of c. 40,000 colleagues. We draw on our collective energy to meet our ambitions of purpose-led brands, a healthier planet and a fairer society. Find out more, or get in touch with us at
我們是一個多元化的全球團隊,約有40,000名同事。我們憑藉共同的能量追求旨在品牌、更健康的地球和更公平社會的願景。了解更多信息,或通過以下方式與我們聯繫
* Reckitt is the trading name of the Reckitt Benckiser group of companies
* Reckitt是瑞士百利集團的交易名稱
1 Goforth, M.P., Valenzuela, P.B., Clark, J., Boone, S.A., McKinney, J., Ijaz, M.K., and Gerba, C.P. 2024. Impacts of lid closure during toilet flushing and of toilet bowl cleaning on viral contamination of surfaces in United States restrooms. Am. J. Infect. Control.
2 Goforth et al 2024
3
4 Dr. M. Khalid Ijaz, Senior Research Fellow, and Director of Scientific Affairs, Equity, Claims and Compliance for Hygiene R&D
5 Goforth et al 2024
6 Investigated by Dr. Gerba's team
7
Goforth等人 2024年。對美國廁所表面的病毒污染進行了便蓋閉合和馬桶清潔的影響。美國傳染控制雜誌。
Goforth等人 2024
我們的董事會認爲,我們的薪酬政策和實踐是合理的,並適當地將我們的員工利益與股東的利益相一致。董事會認爲,對於我們的高管和其他員工的激勵性薪酬與收益掛鉤的事實鼓勵採取有利於公司短期和長期盈利的行動。此外,薪酬委員會審查有關我們的薪酬政策和實踐的變化,以確保此類政策和實踐不會鼓勵我們的高管和其他員工採取可能導致公司出現重大不利影響的行動。
Dr. m. Khalid Ijaz,資深研究員,Hygiene R&D的科學事務負責人,董事
Goforth等人 2024
由格爾巴博士的團隊調查
7
SOURCE Reckitt
資訊來源:Reckitt
WANT YOUR COMPANY'S NEWS FEATURED ON PRNEWSWIRE.COM?
想要您公司的新聞在PRNEWSWIRE.COM上特色呈現嗎?
譯文內容由第三人軟體翻譯。