Tatcha Brings Japanese Skincare to Ulta Beauty
Tatcha Brings Japanese Skincare to Ulta Beauty
Expanding intentional luxury to more beauty lovers, the transformative Japanese skincare brand will be available at all Ulta Beauty stores nationwide and online.
將故意奢華擴展到更多美容愛好者,這家變革性的日本護膚品牌將在全國所有ulta美容店和在線商店推出。
SAN FRANCISCO, Dec. 4, 2024 /PRNewswire/ -- Tatcha, a transformative Japanese skincare brand, is excited to announce its expansion into the nation's largest beauty retailer, Ulta Beauty, bringing its benefit-rich, luxurious formulas to 1,400+ Ulta Beauty stores nationwide and online on January 1, 2025.
舊金山,2024年12月4日/ PRNewswire/ - Tatcha,一家變革性的日本護膚品牌,很高興宣佈將進軍美國最大的美容零售商ulta美容,將其富含功效的豪華配方帶到全國1400多家ulta美容商店和在線商店,時間爲2025年1月1日。
"We are thrilled to introduce Tatcha and its time-honored Japanese rituals to the millions of beauty enthusiasts at Ulta Beauty," says Mary Yee, Chief Executive Officer, Tatcha. "Everything we do at Tatcha is rooted in intention and purpose, and our approach to selecting retail partners is no different. I admire the values and principles that Ulta Beauty upholds, and its commitment to excellence and authenticity in delivering the best-in-class products to consumers. This partnership with Ulta Beauty helps Tatcha reach new guests, elevating their skincare rituals to foster a deeper connection to self-care."
"我們很高興向ulta美容數百萬美容愛好者介紹Tatcha及其源遠流長的日本傳統儀式," Tatcha首席執行官Mary Yee說。"我們在Tatcha所做的一切都植根於意圖和目的,我們選擇零售合作伙伴的方式也是如此。我欽佩ulta美容秉持的價值觀和原則,以及致力於卓越和真實性,爲消費者提供最優質產品的承諾。與ulta美容的合作幫助Tatcha接觸到新客人,將他們的護膚儀式提升到促進更深層次的自我護理的連接。"
Tatcha brings transformative Japanese skincare to Ulta Beauty's prestige beauty assortment.
Amid growing consumer interest in Asian beauty products and treatments, Tatcha's entrance offers Ulta Beauty guests an introduction to Japanese beauty rituals, characterized by a respect for holistic skin health and mindful consumption. Known for its meticulously crafted, highly effective formulations, Tatcha transforms skin by pairing modern science with time-honored ingredients crafted in Japan, delivered deeper through a proprietary blend of Hadasei-3.
Tatcha將變革性的日本護膚品帶到ulta美容的高檔美容品種類中。
在消費者對亞洲美容產品和護理越來越感興趣的情況下,Tatcha的進入爲ulta美容的客人提供了一個機會了解日本美容儀式,以對整體皮膚健康和慎重消費的尊重爲特點。Tatcha以其精心製作的、高效的配方而聞名,通過將現代科學與日本傳統成分相結合,通過Hadasei-3的獨家混合方式更深入地改善皮膚。
Tatcha extends their award-winning formulations to new and existing Ulta Beauty guests, including their 44 million Ulta Beauty Rewards members. The Japanese-inspired beauty brand is best known for their iconic moisturizers. Tatcha's best-seller, The Dewy Skin Cream, has shown double-digit growth each year since its launch in 2019 and shows no signs of stopping with the Ulta Beauty expansion. The Tatcha Dewy Skin Cream and the extended Tatcha assortment, including exclusive sets will be available in all stores within the retailer's prestige skincare assortment and on Ulta.com beginning January 1st, 2025.
Tatcha將其屢獲殊榮的配方延伸到新舊ulta美容客人,包括4400萬ulta美容獎勵會員。這家受日本啓發的美容品牌以其標誌性的保溼霜而聞名。Tatcha的暢銷產品水潤凝霜自2019年推出以來每年增長兩位數,並且隨着與ulta美容的擴張,沒有停止的跡象。Tatcha水潤凝霜以及擴展的Tatcha系列,包括獨家套裝,將於2025年1月1日在零售商的高檔護膚品系列中的所有門店和Ulta.com上推出。
"As our guests continue to be highly engaged with the skincare category, we are thrilled to welcome Tatcha to our assortment," said Penny Coy, Senior Vice President of Merchandising, Ulta Beauty. "The iconic brand is a trailblazer in the category, positioning skincare routines as something more than just a way to achieve your skin goals, but as a tool for self care. As we enter a new year, where beauty and mental well-being continue to be closely related and a priority for our multi-generational guests, we could not be more excited to welcome Tatcha to our family. The beloved and viral brand continues to be a luxury staple for self-care enthusiasts everywhere and we can't wait for new and existing guests to discover the assortment, thoughtfully beautiful packaging, efficacious ingredients and new launches to come."
「由於我們的客人對護膚類別始終充滿熱情,我們很高興地歡迎Tatcha加入我們的產品系列,」 Ulta美容公司的高級副總裁Penny Coy表示。「這個標誌性品牌在該類別中是一位開創者,將護膚日常定位爲不僅僅是實現膚質目標的方式,更是一種自我關愛的工具。隨着我們步入一個新的一年,在這一年中,美麗和心理健康繼續密切相關併成爲我們多代客人的重點關注之處,我們對歡迎Tatcha加入我們的大家庭感到非常激動。這個備受喜愛和病毒式傳播的品牌繼續成爲自我關愛愛好者們的豪華必備品,我們迫不及待地想讓新老客人們發現這些精心打造的產品系列、具有思想性的美麗包裝、有效成分以及即將推出的新產品。」
Changing what beauty means to the world, one purchase at a time.
In 2009, Tatcha founder Vicky Tsai traveled to Kyoto in search of a new approach to beauty and life after facing corporate burnout and suffering from acute dermatitis on her skin. There, she discovered a holistic approach to well-being that transformed her from skin to soul.
通過一次次購買,改變着世界對美的定義。
2009年,Tatcha的創始人Vicky Tsai因遭受公司工作壓力過大和皮膚急性皮炎的困擾,前往日本京都,尋找美和生活的新方法。在那裏,她發現了一種從肌膚到心靈的全面健康方法,從而改變了她自己。
Aligned with Ulta Beauty's Joy Project and their vision of "making beauty a force of good for all," Tatcha has always believed that self-confidence is transformational. That's why the brand created the Beautiful Faces, Beautiful Futures fund in partnership with non-profit Room to Read, in order to help children grow with confidence as they unlock their full potential, starting with their education. A portion of every Tatcha purchase supports Room to Read's goal of creating a world free of childhood illiteracy and gender inequality.
與Ulta美容公司的快樂項目和他們「讓美成爲造福所有人的力量」的願景一脈相承,Tatcha始終相信自信是具有變革力的。這就是爲什麼該品牌與非營利組織Room to Read合作,創建了美麗面孔,美好未來基金,旨在幫助兒童獲得自信,釋放他們的全部潛力,從教育開始。每一筆Tatcha購物的一部分支持Room to Read創造一個沒有兒童文盲和性別不平等的世界的目標。
"Our purpose at Tatcha is to change the way people see their skin and themselves, which is why we are thrilled to be partnering with Ulta Beauty, a retailer that shares these core values and understands that beauty has the potential and power to transform lives," says Nicole Frusci, Chief Marketing Officer, Tatcha.
「Tatcha的使命是改變人們看待自己皮膚和自我身心的方式,這就是爲什麼我們很高興能與Ulta美容公司合作,這是一家與我們共享這些核心價值並理解美有潛力和力量來改變生活的零售商。」Tatcha的首席營銷官Nicole Frusci說。
Tatcha will be available to shop on Ulta.com, and at Ulta Beauty stores nationwide starting January 1st, 2025.
Tatcha將於2025年1月1日開始在Ulta Beauty美容店鋪和Ulta.com上線銷售。 Tatcha將於2025年1月1日開始在Ulta.com上線銷售,同時也在全國範圍內的Ulta Beauty美容店鋪有售。,並於2025年1月1日起在全國範圍內的Ulta Beauty美容店開始銷售。
About Tatcha
Tatcha is a true story of harmony and transformation. In 2008, Vicky Tsai encountered classical beauty rituals in Kyoto that forever altered her life. The pure, natural formulas and philosophy of care healed her acute dermatitis and helped her regain balance inside and out. Founded the following year, Tatcha creates highly effective, sensorial rituals that care for you, gently transform your skin and elevate your senses by pairing timeless traditions with emerging research. Designed at the Tatcha Institute in Tokyo, Tatcha formulations are delivered through a a proprietary symphony of superfoods, amino acids, and AHAs called Hadasei-3. This uniquely efficacious complex of twice-fermented rice, green tea, and algae is rooted in the nutrient-dense Japanese diet, largely considered the healthiest in the world.
關於Tatcha
Tatcha是和諧與轉變的真實故事。2008年,Vicky Tsai在京都發現了永遠改變她生活的古典美容儀式。純淨、自然的配方和關懷哲學治癒了她的急性皮膚炎,並幫助她內外恢復平衡。次年成立,Tatcha創造高效、感官的儀式用品呵護您,溫和改變您的肌膚,並通過將傳統和新興研究結合,提升您的感官。Tatcha設計於東京的Tatcha研究所,Tatcha的配方通過一種名爲Hadasei-3的超食物、氨基酸和AHAs複合物獨特地傳遞。這種效果獨特的複合物由經過兩次發酵的大米、綠茶和藻類組成,植根於養分豐富的日本飲食,被廣泛認爲是世界上最健康的飲食。
A portion of every Tatcha purchase supports global children's education equality through a partnership with Room to Read, funding over 10 million days of school to date. The Tatcha collection is available globally at select retailers. For additional information, please visit Tatcha.com.
每次購買Tatcha產品都將支持通過與Read to Read合作,資助全球兒童教育平等事業,迄今已支持超過1000萬個學校日。Tatcha系列產品在全球部分零售商處有售。如需更多信息,請訪問Tatcha.com。
SOURCE Tatcha
來源:Tatcha
WANT YOUR COMPANY'S NEWS FEATURED ON PRNEWSWIRE.COM?
想要您公司的新聞在PRNEWSWIRE.COM上特色呈現嗎?
譯文內容由第三人軟體翻譯。