RED ROBIN GOURMET BURGERS, INC. ANNOUNCES INVESTMENT AND APPOINTS NEW INDEPENDENT DIRECTORS
RED ROBIN GOURMET BURGERS, INC. ANNOUNCES INVESTMENT AND APPOINTS NEW INDEPENDENT DIRECTORS
RED ROBIN GOURMET BURGERS, INC. ANNOUNCES INVESTMENT AND APPOINTS NEW INDEPENDENT DIRECTORS
紅羅賓美食漢堡公司宣佈投資並任命新的獨立董事
JCP Investment Management, LLC and Jumana Capital, LLC Invest An Additional $8.3 Million to Pay Down Debt and Support Strategy, Demonstrating Long-term Commitment to Brand
JCP投資管理有限責任公司和Jumana Capital有限責任公司另投資830萬美元用於償還債務並支持策略,展示對品牌的長期承諾
James C. Pappas and Christopher Martin added to Board of Directors
詹姆斯·帕帕斯(James C. Pappas)和克里斯托弗·馬丁(Christopher Martin)加入董事會
Enters into Agreement with JCP Investment Management, LLC and Jumana Capital, LLC
與JCP投資管理有限責任公司和Jumana Capital有限責任公司達成協議
ENGLEWOOD, Colo., Dec. 3, 2024 /PRNewswire/ -- Red Robin Gourmet Burgers, Inc. (NASDAQ: RRGB) ("Red Robin" or the "Company"), a full-service restaurant chain serving an innovative selection of high-quality gourmet burgers in a family-friendly atmosphere, today announced that affiliates of JCP Investment Management, LLC ("JCP") and Jumana Capital, LLC ("Jumana") invested an additional $8.3 million into the Company, strengthening its balance sheet and demonstrating their long-term commitment to the strategy and brand. Additionally, the Company announced the appointment of James C. Pappas and Christopher Martin to its Board of Directors (the "Board"), pursuant to a cooperation agreement (the "Agreement") with JCP and Jumana (the "Investor Parties").
科羅拉多州恩格爾伍德,2024年12月3日 / PRNewswire / - 紅羅賓美食漢堡公司(納斯達克:RRGB)("紅羅賓"或"公司"),一家提供創新高品質美味漢堡選擇的全方位餐廳連鎖,以家庭友好氛圍著稱,今日宣佈JCP投資管理有限責任公司("JCP")和Jumana Capital有限責任公司("Jumana")的關聯機構向該公司另投資830萬美元,強化了其資產負債表,展示了他們對策略和品牌的長期承諾。此外,公司宣佈根據與JCP和Jumana("投資方")達成的合作協議("協議")任命詹姆斯·帕帕斯和克里斯托弗·馬丁爲其董事會成員。
Upon Mr. Pappas' and Mr. Martin's respective appointments, the Board will expand to 10 directors, nine of whom will be independent.
在帕帕斯先生和馬丁先生的任命後,董事會將擴展到10名董事,其中9名將是獨立董事。
"JCP's and Jumana's additional investments demonstrate their commitment and belief in the future of Red Robin," said David A. Pace, Chairman of the Board. "We are pleased to welcome James and Chris to Red Robin's Board of Directors and look forward to their contributions and expertise as we continue to execute on our strategy for the comeback of this beloved brand. James brings significant experience in board roles at restaurant brands in similar phases of revitalization and Chris adds both industry and financial expertise that will be important to our progress."
"JCP和Jumana的額外投資展示了他們對紅羅賓未來的承諾和信心,"董事會主席大衛·A·佩斯表示。"我們很高興歡迎詹姆斯和克里斯加入紅羅賓的董事會,並期待他們在繼續執行我們爲這一備受喜愛品牌復甦的策略中的貢獻和專業知識。詹姆斯在餐飲品牌的董事會職務中積累了豐富經驗,而克里斯則爲我們的進展提供了行業和財務方面的專長。"
Pursuant to the Agreement, Mr. Pappas and Mr. Martin will be nominated by the Board to stand for election for a full term at the Company's 2025 Annual Meeting of Stockholders.
根據協議,帕帕斯先生和馬丁先生將由董事會提名參加公司2025年股東年會的全程選舉。
Mr. Pappas stated on behalf of the Investor Parties: "We appreciate the dialogue we have had with Red Robin and are supportive of the Company's strategy and management team. From day one, our focus will be to help decrease debt through our investment proceeds, increased operating cash flow and the thoughtful exploration and consideration of other debt reduction options available, including the potential for selective franchising of some company-operated restaurants. Strengthening the balance sheet positions Red Robin to continue to deliver fantastic and craveable burgers every day while also building long-term shareholder value."
帕帕斯先生代表投資方表示:"我們感謝與紅羅賓的對話,並支持公司的策略和管理團隊。從第一天起,我們的重點將是通過投資收益減少債務,增加營運現金流,並慎重探索和考慮其他可用的債務減少選擇,包括有選擇的對一些公司經營的餐廳進行特許經營。加強資產負債表的位置使紅羅賓能夠繼續每天提供出色且令人垂涎的漢堡,同時也構建長期股東價值。"
Additionally, the Company entered into an equity purchase agreement with certain affiliates of the Investor Parties pursuant to which the Company agreed to issue and sell to them an aggregate of 1,600,909 shares of the Company's common stock, at a purchase price of $5.19 per share, pursuant to a private placement (the "Private Placement") that is exempt from registration under the Securities Act of 1933, as amended. The aggregate gross proceeds from the Private Placement are expected to be approximately $8.3 million. The net proceeds from the Private Placement will be used to repay indebtedness and for general corporate expenses.
此外,公司與投資者方的某些關聯公司簽訂了股權購買協議,根據協議,公司同意發行並賣出總計1,600,909股公司普通股,每股價格爲5.19美元,根據《1933年證券法》的豁免註冊,通過定向增發("定向增發")進行。定向增發的總募集資金預計約爲830萬美元。定向增發的淨收益將用於償還債務和一般性企業支出。
Additional information on the Agreement and the Private Placement can be found in the Company's Form 8-K filed today with the Securities and Exchange Commission.
有關協議和定向增發的其他信息可在今天向證券交易委員會提交的公司8-k表格中找到。
About James C. Pappas
關於James C. Pappas
Mr. Pappas founded JCP Investment Management in Houston in June 2009 and is the Managing Member and owner of the firm. He has served as a director of United Natural Foods, Inc. (NYSE: UNFI), a food distributor to grocery stores, since September 2023. Additionally, he has been the chairman of the board of directors of Innovative Food Holdings, Inc. (OTCQB: IVFH), a direct-to-chef and restaurant specialty food platform, since 2023, and a director since 2020. Mr. Pappas is also a director of Tandy Leather Factory, Inc. (NASDAQ: TLF), a specialty retailer and wholesale distributor of leather and leather related products, a position he has held since 2016. Mr. Pappas previously served on the boards of several other public companies, including food-related businesses such as Jamba, Inc., The Pantry, Inc., and Morgan's Foods, Inc., as well as U.S. Geothermal Inc. From 2007 until 2009, he was a private investor, in addition to consulting with several businesses. From 2005 until 2007, he worked in the Investment Banking/Leveraged Finance Division of Goldman Sachs, where he advised private equity groups and corporations on appropriate leveraged buyout, recapitalization and refinancing alternatives. Prior to that, he was an investment banker at Banc of America Securities, where he focused on consumer and retail investment banking. He currently also serves as Secretary for the Endowment Advisory Board of the Annunciation Greek Orthodox Church in Houston and on the Methodist Hospital Gastro Division's Advisory Board in Houston. Mr. Pappas received a BBA in Information Technology, and a Master of Finance from Texas A&M University.
Pappas先生於2009年6月在休斯頓成立了JCP投資管理公司,是該公司的董事總經理和所有者。他自2023年9月起擔任雜貨商店食品分銷商United Natural Foods, Inc.(紐交所:UNFI)的董事。此外,自2023年以來,他一直擔任創新食品控股公司(OTCQB:IVFH)的董事會主席,該公司是一家直銷廚師和餐廳專業食品平台,自2020年以來擔任董事。Pappas先生還是專業零售商和皮革及相關產品的批發分銷商Tandy Leather Factory, Inc.(納斯達克:TLF)的董事,他自2016年起擔任這一職務。 Pappas先生此前曾擔任多家其他上市公司的董事,包括與食品相關的企業,如Jamba, Inc.,The Pantry, Inc.和Morgan's Foods, Inc.,以及U.S. Geothermal Inc. 從2007年到2009年,他是一名私人投資者,同時也在幾家企業進行諮詢。2005年至2007年,在高盛的投資銀行/槓桿融資部門工作,爲私募股權集團和公司提供適當的槓桿收購、再資本化和再融資替代方案。在此之前,他是美國銀行證券的投資銀行家,專注於消費者和零售投資銀行業務。他目前還擔任休斯敦天使報告希臘正教堂捐贈諮詢委員會秘書,並擔任休斯敦方法醫院胃腸部門諮詢委員會成員。 Pappas先生獲得了德克薩斯A&M大學信息技術學士學位和金融碩士學位。
About Christopher Martin
關於克里斯托弗·馬丁
Mr. Martin has served as a Managing Director of Jumana Capital, LLC, a private investment firm specializing in concentrated investments in middle market companies, since July 2020, where he is responsible for investment strategy and execution across the portfolio, and serves as the Manager of Jumana Capital Investments LLC, an affiliated investment entity. Previously, Mr. Martin served as a Vice President at Hastings Equity Partners, LLC, a private equity firm, from July 2017 until July 2020. Mr. Martin also previously served as the Chief Financial Officer of Specialty Welding & Turnarounds, LLC, an industrial services company, from October 2017 through January 2020. Prior to that, Mr. Martin was a Vice President at Simmons & Company International, part of the Piper Sandler Companies (NYSE: PIPR), from July 2013 to July 2017. Mr. Martin began his career at FTI Consulting, Inc. (NYSE: FCN), a global advisory firm, in the Corporate Finance and Restructuring group. Mr. Martin holds an MBA from the University of Texas at Austin and a BBA from Texas Christian University.
馬丁先生自2020年7月以來一直擔任Jumana Capital, LLC的董事總經理,該公司是一家專注於中型企業集中投資的私人投資公司,負責橫跨投資組合的投資策略和執行,並擔任Jumana Capital Investments LLC的經理,這是一個附屬投資實體。此前,馬丁先生從2017年7月至2020年7月在私人股權公司Hastings Equity Partners, LLC擔任副總裁。馬丁先生以前還曾擔任工業服務公司Specialty Welding & Turnarounds, LLC的首席財務官,任職期間爲2017年10月至2020年1月。在此之前,馬丁先生曾在派傑投資旗下的西蒙斯和公司國際擔任副總裁,任職於2013年7月至2017年7月。馬丁先生在全球諮詢公司FTI Consulting, Inc.的企業財務和重組組擔任職業起步。馬丁先生擁有得克薩斯大學奧斯汀分校的MBA學位和得克薩斯基督教大學的工商管理學士學位。
Red Robin Gourmet Burgers, Inc. (NASDAQ: RRGB)
紅羅賓美味漢堡股份有限公司(納斯達克股票代碼:RRGB)
Red Robin Gourmet Burgers, Inc. (), is a casual dining restaurant chain founded in 1969 that operates through its wholly-owned subsidiary, Red Robin International, Inc., and under the trade name, Red Robin Gourmet Burgers and Brews. We believe nothing brings people together like burgers and fun around our table, and no one makes moments of connection over craveable food more memorable than Red Robin. We serve a variety of burgers and mainstream favorites to Guests of all ages in a casual, playful atmosphere. In addition to our many burger offerings, Red Robin serves a wide array of salads, appetizers, entrees, desserts, signature beverages and Donatos pizza at select locations. It's now easy to enjoy Red Robin anywhere with online ordering available for to-go, delivery and catering, or you can download our new app for easy customization, access to the Red Robin Royalty dashboard and more. There are approximately 500 Red Robin restaurants across the United States and Canada, including those operating under franchise agreements. Red Robin... YUMMM!
紅羅賓美味漢堡公司(Red Robin Gourmet Burgers, Inc.),是一家成立於1969年的休閒餐廳連鎖品牌,通過其全資子公司Red Robin International, Inc.運營,以Red Robin美味漢堡與啤酒的貿易名稱爲人熟知。我們相信,沒有什麼比在我們的餐桌周圍享用美味的漢堡和歡樂更能將人們聚在一起,而紅羅賓無疑是讓人們通過美味食物建立聯繫的無可比擬的佼佼者。我們在輕鬆、有趣的氛圍中爲各個年齡段的客人提供各種漢堡和主流美食。除了衆多漢堡菜品外,紅羅賓還供應各種沙拉、開胃菜、主菜、甜品、招牌飲品以及在部分地點提供Donatos披薩。現在通過在線訂購隨時隨地都可以享受紅羅賓美食,還可提供外賣、送餐和宴會預定,您也可以下載我們的新應用程序進行輕鬆定製、訪問紅羅賓特權儀表盤等等。在美國和加拿大大約有500家紅羅賓餐廳,其中包括以特許經營協議運營的餐廳。紅羅賓... 爽!
Forward-Looking Statements
前瞻性聲明
Forward-looking statements in this press release regarding our future operating or financial performance, our strategy and ability to execute and drive long term shareholder value, the expected activities in connection with the Investor Parties, and all other statements that are not historical facts are made under the safe harbor provisions of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995. These statements are based on assumptions believed by the Company to be reasonable and speak only as of the date on which such statements are made. Without limiting the generality of the foregoing, words such as "expect," "believe," "anticipate," "intend," "plan," "project," "could," "should," "will," "outlook" or "estimate," or the negative or other variations thereof or comparable terminology are intended to identify forward-looking statements. Except as required by law, the Company undertakes no obligation to update such statements to reflect events or circumstances arising after such date and cautions investors not to place undue reliance on any such forward-looking statements. Forward-looking statements are subject to various risks and uncertainties that could cause actual results to differ materially from those cautionary statements and risk factors described from time to time in the Company's Form 10-K, Form 10-Q, and Form 8-K reports (including all amendments to those reports) filed with the U.S. Securities and Exchange Commission.
本新聞稿中關於我們未來運營或財務表現、我們的策略和執行能力以及推動長期股東價值的表述,關於與投資方之間預期的活動,以及所有非歷史事實的其他聲明,均在1995年《私人證券訴訟改革法案》的安全港規定下發表。這些聲明基於公司認爲合理的假設,並僅代表此類聲明發表之日的看法。在不限制前述的一般性的情況下,諸如"期望"、"相信"、"預期"、"打算"、"計劃"、"項目"、"可能"、"應該"、"將"、"展望"或"估計"之類的詞語,或者負面的其他變體或類似術語,均旨在識別前瞻性聲明。除非法律要求,公司不承擔更新此類聲明以反映發生在其後的事件或情況的義務,並告誡投資者不要過分依賴任何此類前瞻性聲明。前瞻性聲明受各種風險和不確定性影響,可能導致實際結果與那些提醒性聲明和公司隨時在其提交給美國證券交易委員會的《10-k表格》、《10-Q表格》和《8-k表格》(包括對這些報告的所有修訂)中不時描述的風險因素有重大不同。
View original content:
來源:ACCA(特許公認會計師公會)
SOURCE Red Robin Gourmet Burgers, Inc.
來源:紅羅賓美食漢堡連鎖店公司(Red Robin Gourmet Burgers, Inc.)
Released December 3, 2024
發佈於2024年12月3日
譯文內容由第三人軟體翻譯。