share_log

Madsen Mine Site Update: Connection Drift 50% Complete, Primary Crusher Commissioned, Camp Installation Underway

Madsen Mine Site Update: Connection Drift 50% Complete, Primary Crusher Commissioned, Camp Installation Underway

馬德森礦場更新:連接巷道已完成50%,主破碎機已投入使用,營地安裝正在進行中
GlobeNewswire ·  2024/12/04 23:31

VANCOUVER, British Columbia, Dec. 04, 2024 (GLOBE NEWSWIRE) -- West Red Lake Gold Mines Ltd. ("West Red Lake Gold" or the "Company") (TSXV: WRLG) (OTCQB: WRLGF) is pleased to provide an operations update on restart readiness activities at its 100% owned Madsen Mine project in the Red Lake Gold District of Northwestern Ontario, Canada.

溫哥華,不列顛哥倫比亞省,2024年12月4日(GLOBE NEWSWIRE)-- 西紅湖黃金礦業有限公司("西紅湖黃金"或"公司")(tsxv: WRLG)(otcqb: WRLGF)很高興提供關於其在加拿大安大略省西北部紅湖黃金區100%擁有的馬德森礦項目的重新啓動準備活動的運營更新。

"As we push towards our goal of restarting the Madsen Mine next year, the team continues to make great progress on achieving key operational readiness milestones," said Shane Williams, President and CEO. "Access development for test mining has been underway since late summer, putting us on the edge of mining. The bulk samples generated through the test mining program will be stockpiled on surface and then batch processed. Meanwhile the Connection Drift, primary crusher, and camp projects are being completed on schedule while definition drilling and mine planning and optimization continue.

「在我們朝着明年重新啓動馬德森礦的目標推進時,團隊在實現關鍵控件準備里程碑方面持續取得巨大進展,」總裁兼首席執行官肖恩·威廉姆斯(Shane Williams)說。「自夏季末以來,測試開採的通道開發工作正在進行中,使我們處於挖掘的邊緣。通過測試採礦項目產生的大量樣品將在地表堆存,然後進行批量處理。同時,連接漂移、主要破碎機和營地項目都按計劃完成,而定義鑽探、礦山規劃和優化也在進行中。」

"The entire WRLG team has been collectively working towards a successful restart of the Madsen mine. We are now approaching the finish line on many of the fundamental pieces that support this goal, including final optimization on the pre-feasibility study, completing key capital projects, mining our first underground stopes, and starting up the mill. It is a very exciting time for WRLG as we make the transition from developer to producer."

「整個WRLG團隊一直在共同努力,以實現馬德森礦的成功重新啓動。我們現在正在接近許多支持這一目標的基本要素的完成,包括對可行性研究的最終優化、完成關鍵資本項目、開採我們的首個地下停採區以及啓動礦廠。對WRLG來說,這是一個非常激動人心的時刻,因爲我們正在從開發者轉變爲生產者。」

Connection Drift 50% Complete

連接漂移完成50%

The Connection Drift, the largest of the capital projects supporting restart of the Madsen Mine, is 50% complete and is on track for completion by the end of March 2025.

連接漂移,支持馬德森礦復礦的最大資本項目,已完成50%,預計將在2025年3月底前完成。

The Connection Drift is a 1.2-km haulage way connecting the historic West Portal, which through extensive underground workings provides access to most parts of the Madsen mine including the Austin, South Austin, and McVeigh zones, and the East Portal, a modern portal from which development only extends a modest distance into the North Austin area.

連接漂移是一條1.2公里的運輸通道,連接着歷史悠久的西門戶,通過廣泛的地下作業提供進入馬德森礦大部分區域的通道,包括奧斯丁、南奧斯丁和麥克維區域,以及東門戶,這是一個現代門戶,開發僅延伸到北奧斯丁區域的適度距離。

The prior operator developed the East Portal and workings early in its construction effort but soon shifted to the less capital-intensive approach of using the historic West Portal.

之前的運營商在其施工初期開發了東門戶和作業,但很快轉向了使用歷史悠久的西門戶的資本密集度較低的方法。

West Red Lake Gold found notable inefficiencies in using the West Portal for moving mined material, including:

西紅湖黃金在使用西門戶移動開採材料時發現了顯著的低效,包括:

  • The portal is relatively small, limiting hauling to 30-tonne trucks.
  • The haulage ways descending from the West Portal were developed over many years of historic operations; an array of steep sections and sharp corners make the route relatively inefficient for trucking.
  • The route from the portal to the mill crosses two public roads and goes past the town of Madsen. Material must be dumped out of underground haul truck and reloaded into surface-insured trucks and only hauled during daylight hours (because of noise restrictions) to use this route.
  • Much of the resource at Madsen sits spatially under the mill. Moving it west to bring it up through the West Portal and then driving it back east to the mill adds kilometres of trucking distance.
  • 入口相對較小,限制了30噸貨車的運輸。
  • 從西側入口下降的運輸通道經過多年的歷史運營開發而成;一系列陡峭的路段和急轉彎使得這條路線在公路運輸方面相對低效。
  • 從入口到工廠的路線穿過兩條公共道路,並經過馬德森鎮。材料必須從地下運輸卡車中傾倒出來,重新裝入表面保險的卡車中,並僅在白天(因噪音限制)使用此路線運輸。
  • 馬德森的大部分資源在工廠的下方。向西移動資源,通過西側入口運輸到工廠,接着再向東運送到工廠,這樣會增加公路運輸的距離。

The East Portal, by contrast, is a large portal with modern workings. It can accommodate 60-tonne trucks, the haulage route within the mine was designed with efficiency in mind, and the East Portal is beside the primary crusher, which is close to the mill.

相比之下,東側入口是一個大型入口,擁有現代化的作業設施。它可以容納60噸的卡車,礦內的運輸路線設計時考慮到了效率,東側入口位於主要破碎機旁,距離工廠很近。

The Connection Drift will allow West Red Lake Gold to move all mined material out through the East Portal, eliminating the inefficiencies of the West Portal (which will remain open for ventilation and emergency access).

連接流將允許西紅湖黃金通過東側入口運輸所有開採的材料,消除西側入口的低效(西側入口將保持開放以供通風和應急使用)。

West Red Lake Gold raised $10 million in Canadian Development Expense flow through funds to finance this major project. Work started in August 2024.

West Red Lake Gold籌集了1000萬加元的開發費用流動資金,以資助這一重要項目。工作於2024年8月開始。

"The Connection Drift is a key project as we prepare to mine, for several reasons," said Maurice Mostert, Vice President Technical Services. "It is creating an efficient way to move material, the effort to develop it is giving our mining teams valuable experience working accurately and effectively underground at Madsen, and it is unlocking the potential to drill test some prospective targets.

"連接斜坡是一個關鍵項目,因爲我們在準備開採,原因有幾個,"技術服務副總裁Maurice Mostert說。"它創造了一種高效的物料移動方式,開發它的努力使我們的礦業團隊在Madsen地下工作時獲得了寶貴的經驗,準確而高效,同時也釋放了鑽探測試一些潛在目標的可能性。"

"Investing in capital projects to create an efficient operation before we restart this mine is one of the key pillars of our Madsen thesis, which is that an efficient mine tapping a well-drilled and understood resource in appropriate ways will be very much worth the effort."

在我們重新啓動這座礦山之前,在資本項目上投資以創造高效的控件是我們Madsen論點的關鍵支柱之一,即高效的礦山能以適當的方式利用良好鑽探和理解的資源,這將非常值得付出努力。

The Connection Drift is on track for its targeted completion date in late March. To date 604.8 metres have been completed, of the 1.2 km total length.

連接斜坡的目標完成日期在3月底,迄今爲止已完成604.8米,總長度爲1.2公里。

Figure 1. A view of the Connection Drift, which is progressing west to east. This 1.2-km haulage way is now 50% complete.

圖1. 連接漂移的視圖,正在從西向東推進。這個1.2公里的運輸通道現在已完成50%。

Primary Crusher Commissioned

初級破碎機已投入使用

The primary crusher was delivered to the Madsen Mine site on November 5, 2024. It was unloaded, assembled, and has now been commissioned.

初級破碎機於2024年11月5日送達馬德森礦山。它已經卸貨、組裝並且現在已投入使用。

"A fully functioning and reliable primary crusher is a good example of the kind of capital investments we are making to support efficient operations when we restart the Madsen Mine," said Williams. "It is exciting to see the crusher processing material as we commission this key piece of infrastructure."

「一臺功能齊全且可靠的初級破碎機很好地代表了我們爲支持馬德森礦山重新開採而進行的資本投資,」威廉姆斯說。「看到破碎機在處理材料,成爲這一關鍵基礎設施投入使用的時刻令人興奮。」

Figure 2. The CRJ3042 Electric Primary Jaw Crushing Plant being commissioned at the Madsen Mine site in late November.

圖2. CRJ3042電動主顎式破碎機廠房於11月底在馬德森礦區進行調試。

Camp Installation

營地安裝

The camp was delivered on November 11, 2024 and is now being installed at the Madsen Mine site.

營地於2024年11月11日交付,目前正在馬德森礦區安裝。

The camp is a 114-person facility. It offers individual rooms with ensuite bathrooms for each worker, a kitchen and dining hall, and recreation space.

營地可容納114人。每位工人都有獨立的房間和配備衛浴的設施,還有廚房和餐飲大廳,以及休閒空間。

Horizon North, an industry leader in providing accommodations and services to meet workforce requirements within the mining industry in Canada, supplied and will staff the camp facility.

Horizon North是加拿大涉礦行業內提供住宿和服務以滿足勞動力需求的行業領袖,提供並將爲營地設施配備人員。

Figure 3. The 114-person workforce accommodations facility for the Madsen Mine project during the unloading and installation process.

圖3. Madsen礦項目的114人勞動力住宿設施在卸貨和安裝過程中的情況。

QUALIFIED PERSON

合格人員

The technical information presented in this news release has been reviewed and approved by Maurice Mostert, P.Eng., Vice President of Technical Services for West Red Lake Gold and the Qualified Person for technical services at the West Red Lake Project, as defined by National Instrument 43-101 Standards of Disclosure for Mineral Projects.

本資訊中提供的技術信息已由West Red Lake Gold的技術服務副總裁Maurice Mostert,P.Eng.審核並批准,並且是West Red Lake項目的技術服務的合格人員,符合國家工具43-101關於礦產項目的披露標準。

ABOUT WEST RED LAKE GOLD MINES

關於West Red Lake Gold Mines

West Red Lake Gold Mines Ltd. is a mineral exploration company that is publicly traded and focused on advancing and developing its flagship Madsen Gold Mine and the associated 47 km2 highly prospective land package in the Red Lake district of Ontario. The highly productive Red Lake Gold District of Northwest Ontario, Canada has yielded over 30 million ounces of gold from high-grade zones and hosts some of the world's richest gold deposits. WRLG also holds the wholly owned Rowan Property in Red Lake, with an expansive property position covering 31 km2 including three past producing gold mines – Rowan, Mount Jamie, and Red Summit.

West Red Lake Gold Mines Ltd.是一家礦產勘探公司,以推進和開發在安大略省雷德湖區Madsen金礦和相關的47平方公里高度潛力土地包爲主。剖面豐產的加拿大西北紅湖金礦區已經從高品位區開採出超過3000萬盎司的黃金,並擁有世界上最豐富的金礦牀。WRLG在雷德湖擁有一個佔地31平方公里的擁有Rowan道具的全部產權,包括三個以往製作過黃金的礦山-Rowan、Mount Jamie和Red Summit。

ON BEHALF OF WEST RED LAKE GOLD MINES LTD.
"Shane Williams"
Shane Williams
President & Chief Executive Officer

代表West Red Lake黃金礦業有限公司。
「Shane Williams」
Shane Williams
董事長兼首席執行官

FOR FURTHER INFORMATION, PLEASE CONTACT:

如需更多信息,請聯繫:

Gwen Preston
Vice President Communications
Tel: (604) 609-6132
Email: investors@wrlgold.com or visit the Company's website at

Gwen Preston
通訊副總裁
電話:(604) 609-6132
郵箱:investors@wrlgold.com或訪問公司網站

Neither the TSX Venture Exchange nor its Regulation Services Provider (as that term is defined in the policies of the TSX Venture Exchange) accepts responsibility for the adequacy or accuracy of this release.

TSX創業公司交易所或其監管服務提供商(如TSX創業公司政策中定義的那樣)不對本公告的充分性或準確性負責。

CAUTIONARY STATEMENT AND FORWARD-LOOKING INFORMATION

謹慎聲明和前瞻信息

The decision to continue with the advancement of the Madsen Mine restart and the Company's operations and plans with respect thereto, as described herein (the "Madsen Mine Restart"), are based on economic models prepared by the Company in conjunction with management's knowledge of the property and the existing estimate of indicated and inferred mineral resources on the property set out in the report entitled, "Independent NI 43-101 Technical Report and Updated Mineral Resource Estimate for the PureGold Mine, Canada", with an effective date of July 31, 2022, as amended on April 24, 2024, a copy of which is available on SEDAR+ at . The Madsen Mine Restart is not based on a preliminary economic assessment, a pre-feasibility study or a feasibility study of mineral reserves demonstrating economic and technical viability. Accordingly, there is increased uncertainty and economic and technical risks of failure associated with the Madsen Mine Restart, in particular: the risk that mineral grades will be lower than expected; the risk that additional ongoing mining operations are more difficult or more expensive than expected; and the risk that production and economic variables may vary considerably, due to the absence of a detailed economic and technical analysis undertaken in accordance with National Instrument 43-101 - Standards of Disclosure for Mineral Projects.

繼續推進馬德森礦山重啓和公司在此方面的業務運營和計劃的決定("馬德森礦山重啓")是基於公司與管理層對財產的了解以及財產上已發佈的獨立NI 43-101技術報告和更新的澳大利亞純金礦礦山礦產量估計報告,報告的有效日期爲2022年7月31日,於2024年4月24日修訂,可在SEDAR+上獲取副本。馬德森礦山重啓並非基於初步經濟評估,預可行性研究或礦產儲量可行性研究,證明經濟和技術可行性。因此,馬德森礦山重啓存在更高的不確定性和經濟以及技術風險,特別是:礦石品位可能低於預期的風險;額外持續的採礦作業可能會比預期更加困難或更昂貴的風險;生產和經濟變量可能會出現較大變化的風險,因爲尚未進行符合43-101號國家儀器的詳細經濟和技術分析。-《礦產項目披露標準》。

Certain statements contained in this news release may constitute "forward-looking information" within the meaning of applicable securities laws. Forward-looking information generally can be identified by words such as "anticipate", "expect", "estimate", "forecast", "planned", and similar expressions suggesting future outcomes or events. Forward-looking information is based on current expectations of management; however, it is subject to known and unknown risks, uncertainties and other factors that may cause actual results to differ materially from the forward-looking information in this news release and include without limitation, statements relating to plans for the potential restart of mining operations at the Madsen Mine, the potential of the Madsen Mine; any untapped growth potential in the Madsen deposit or Rowan deposit; and the Company's future objectives and plans. Readers are cautioned not to place undue reliance on forward-looking information.

本新聞稿中包含的某些陳述可能構成適用證券法律意義下的「前瞻性信息」。前瞻性信息一般可以通過「預計」、「期望」、「估計」、「預測」、「計劃」等詞語來識別,這些詞語表明未來結果或事件。前瞻性信息基於管理層當前的預期,但它受到已知和未知的風險、不確定性和其他因素的影響,這些因素可能導致本新聞稿中的前瞻性信息與實際結果有所不同,包括但不限於有關重啓馬德森礦山採礦計劃的聲明,Mad​​sen礦山的潛力;Mad​​sen礦牀或Rowan礦牀未被開發的增長潛力;以及公司的未來目標和計劃。讀者應謹慎對待前瞻性信息,不應過度依賴前瞻性信息。

Forward-looking information involve numerous risks and uncertainties and actual results might differ materially from results suggested in any forward-looking information. These risks and uncertainties include, among other things, market volatility; the state of the financial markets for the Company's securities; fluctuations in commodity prices; timing and results of the cleanup and recovery at the Madsen Mine; and changes in the Company's business plans. Forward-looking information is based on a number of key expectations and assumptions, including without limitation, that the Company will continue with its stated business objectives and its ability to raise additional capital to proceed. Although management of the Company has attempted to identify important factors that could cause actual results to differ materially from those contained in forward-looking information, there may be other factors that cause results not to be as anticipated, estimated or intended. There can be no assurance that such forward-looking information will prove to be accurate, as actual results and future events could differ materially from those anticipated in such forward-looking information. Accordingly, readers should not place undue reliance on forward-looking information. Readers are cautioned that reliance on such information may not be appropriate for other purposes. Additional information about risks and uncertainties is contained in the Company's management's discussion and analysis for the year ended November 30, 2023, and the Company's annual information form for the year ended November 30, 2023, copies of which are available on SEDAR+ at .

前瞻性信息涉及多種風險和不確定因素,實際結果可能與任何前瞻性信息所暗示的結果有所不同。這些風險和不確定因素包括但不限於市場波動性;公司證券的金融市場狀況;大宗商品價格波動;馬德森礦的清理和恢復的時間和結果,以及公司業務計劃的變更。前瞻性信息基於許多關鍵期望和假設,包括但不限於公司將繼續實行其聲明的業務目標以及籌集額外資本以繼續前進的能力。儘管公司管理層已試圖確定可能導致實際結果與前瞻性信息有重大不同之重要因素,但可能還有其他因素導致結果不如預期、估計或預期的那樣。不能保證此類前瞻性信息將被證明是準確的,因爲實際結果和未來事件可能與前瞻性信息中所暗示的不同。因此,讀者不應過分依賴前瞻性信息。讀者應注意,依賴這種信息可能不適合其他目的。公司的風險和不確定因素的附加信息在公司於2023年11月30日的管理層討論和分析中,以及公司於2023年11月30日的年度信息表中均有涉及,拷貝可在Sedar+獲取。

The forward-looking information contained herein is expressly qualified in its entirety by this cautionary statement. Forward-looking information reflects management's current beliefs and is based on information currently available to the Company. The forward-looking information is made as of the date of this news release and the Company assumes no obligation to update or revise such information to reflect new events or circumstances, except as may be required by applicable law.

本文中所包含的前瞻性信息明確受到本警告聲明的限制。前瞻性信息反映了管理層當前的信念,並基於當前對公司可獲得信息的理解。前瞻性信息是根據本新聞稿的日期製作的,公司假定不具備將更新或修訂此類信息以反映新事件或情況的義務,除非適用法律要求。

For more information on the Company, investors should review the Company's continuous disclosure filings that are available on SEDAR+ at .

Images accompanying this announcement are available at:

此公告附帶的圖片可從以下鏈接獲得:


譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論