Rubber Incentives Worth RM522.35 Million Distributed To Small Plantations Over A Decade
Rubber Incentives Worth RM522.35 Million Distributed To Small Plantations Over A Decade
The government allocated a total of RM522.35 million to small rubber plantation owners since the launching of the Rubber Production Incentive, or Insentif Pengeluaran Getah (IPG), from 2015 up to October 2024, spanning a period of nearly ten years, said Minister of Plantation and Commodities Datuk Seri Johari Abdul Ghani during the parliament query session today.
種植園和商品部長拿督斯里·喬哈里·阿卜杜勒·加尼今天在議會問詢會議上表示,自從2015年到2024年10月啓動橡膠生產激勵計劃(Insentif Pengeluaran Getah,IPG)以來,政府共向小型橡膠種植園所有者撥款52235萬令吉,歷時近十年。
The programme has distributed aids to 235,414 small plantation owners, added the Minister.
部長補充說,該計劃已向235,414名小型種植園主分發了援助物資。
The IPG scheme has safeguarded the welfare of small plantation operators especially in times of rubber price decline, ensuring that their income remains at a set level.
IPG計劃保障了小型種植園經營者的福利,尤其是在橡膠價格下跌時期,確保他們的收入保持在固定水平。
Starting from Jan 1, 2024, the activation pricing level will be raised to RM3.00 per kilogram, with an allocation ceiling of RM400 million, the Minister said.
部長說,從2024年1月1日起,激活定價水平將提高到每公斤3.00令吉,分配上限爲40000萬令吉。
The SMR rubber commodity categories at the Malaysian Rubber Exchange ranged from 911.50 sen/kg to 1146 sen/kg as at 12:00 noon Dec 4. As at 4:17pm Malaysian local time Dec 4, the international market price for rubber commodity stood at 196 cents/kg, or about 871 sen/kg.
截至12月4日中午12點,馬來西亞橡膠交易所的SMR橡膠商品類別從911.50仙/千克到1146仙/千克不等。截至馬來西亞當地時間12月4日下午4點17分,橡膠商品的國際市場價格爲196美分/千克,約合871仙/千克。
The Minister also noted that under the Abandoned Rubber Areas Consolidation Programme, 420,000 hectares of unproductive land lots nationwide are reutilised in stages through collaboration with agencies like the rubber plantation development agency RISDA, Malaysian Rubber Board (MRB), Federal Land Development Authority (FELDA), FELCRA Bhd which undertakes matters related to federal land consolidation and rehabilitation, and various cooperatives using a cluster approach to enhance management and production efficiency.
部長還指出,根據廢棄橡膠區整合計劃,通過與橡膠種植園開發機構RISDA、馬來西亞橡膠委員會(MRB)、聯邦土地開發管理局(FELDA)、負責聯邦土地整合和恢復相關事務的FELCRA Bhd以及採用集群方法提高管理和生產效率的各種合作社等機構合作,分階段重新利用了全國42萬公頃的非生產性土地。
譯文內容由第三人軟體翻譯。