Aegon reports fall in H2 pretax earnings, solvency at 201%
Aegon reports fall in H2 pretax earnings, solvency at 201%
Departing CEO Alex Wynaendts said the company had faced a "challenging environment" in the second half. He is stepping down in April to be replaced by Lard Friese, the former boss of larger Dutch rival AMSTERDAM, Feb 13 (Reuters) - Aegon, the Dutch-based insurer that does two thirds of its business in the United States under the Transamerica brand, reported on Thursday a bigger than expected fall in underlying pretax profit for the second half of 2019.
阿姆斯特丹，2 月 13 日（路透社）-總部位於荷蘭的保險公司 Aegon 以全美品牌在美國經營業務的三分之二，週四報告 2019 年下半年稅前利潤下跌幅超過預期。
Aegon said second half pretax profit was 963 million euros ($1.05 billion), down from 1.01 billion euros in the same period a year earlier, hurt by low interest rates and outflows from its U.S. retirement and annuity business.
艾貢表示，下半年稅前利潤為 9.63 億歐元（$1.05 億美元），較去年同期的 1.01 億歐元下降，受到低利率和美國退休和年金業務流出的影響。
A company -compiled analysts poll had put the 2019 figure at 997 million euros. The company's solvency under Europe's Solvency II regime - a figure closely watched by analysts as a measure of an insurer's ability to pay dividends - stood at 201%, up 4 percentage points from the end of July but below analysts' average estimates of 211%.
一項公司編制的分析師民意調查使 2019 年的數字達到 997 億歐元。該公司在歐洲的償付能力 II 制度下的償付能力-這是一個受分析師密切關注的數字，作為保險公司的衡量標準 能力 派息-為 201%，比 7 月底上升 4 個百分點，但低於分析師的 211% 平均估計。
Departing CEO Alex Wynaendts said the company had faced a "challenging environment" in the second half. He is stepping down in April to be replaced by Lard Friese, the former boss of larger Dutch rival NN Group. ($1 = 0.9200 euros) (Reporting by Toby Sterling; Editing by Muralikumar Anantharaman)
離職首席執行官 Alex Wynaendts 表示，該公司在下半年面臨「充滿挑戰的環境」。他在四月下台，由列德·弗里斯（Lard Friese）取代，荷蘭較大的競爭對手的前老闆 NN 集團。($1 = 0.9200 歐元) (由托比·英鎊報告; 由穆拉里庫馬爾安南沙拉曼編輯)
譯文內容由第三人軟體翻譯。
