Crude Oil Surges Over 2%; US Job Openings Increase In October
Crude Oil Surges Over 2%; US Job Openings Increase In October
In trading on Tuesday, industrials shares fell by 0.8%.U.S. stocks traded mixed midway through trading, with the Nasdaq Composite moving higher on Tuesday.
美國股票週二午間交易時表現參差不齊，納斯達克綜合指數走高。
The Dow traded down 0.04% to 44,765.78 while the NASDAQ rose 0.11% to 19,424.83. The S&P 500 also fell, dropping, 0.02% to 6,046.23.
道瓊指數下跌0.04%，至44,765.78點，納斯達克指數上漲0.11%，至19,424.83點。標普500指數也下跌，降至6,046.23點，下跌0.02%。
Leading and Lagging Sectors
Communication services shares jumped by 0.2% on Tuesday.
領漲與跌幅最大的板塊：
通訊服務股週二上漲了0.2%。
In trading on Tuesday, industrials shares fell by 0.8%.
工業股週二下跌了0.8%。
Top Headline
頭條新聞：
The number of job openings rose by 372,000 to 7.744 million in October compared to a revised reading of 7.372 million in September and higher than market estimates of 7.48 million.
十月份的就業空缺數量比九月份的修訂讀數737.2萬增加了37.2萬，達到774.4萬，高於市場預期的748萬。
Equities Trading UP
股票上漲：
- Cheetah Net Supply Chain Service Inc. (NASDAQ:CTNT) shares shot up 227% to $6.14 after the company announced the acquisition of TW & EW Services in a cash and stock mixed transaction valued at $1 million.
- Shares of ZJK Industrial Co., Ltd (NASDAQ:ZJK) got a boost, surging 166% to $16.89 after the company announced it received a request to produce samples for one of NVIDIA's upcoming liquid cooling manifold projects.
- PSQ Holdings, Inc. (NYSE:PSQH) shares were also up, gaining 106% to $4.24 following a report suggesting Donald Trump Jr. will join the company's board.
- Cheetah Net供應鏈服務股份有限公司（納斯達克：CTNT）的股價飆升227%，至6.14美元，該公司宣佈以現金和股票混合交易收購TW & EW Services，交易價值100萬美元。
- ZJk工業股份有限公司（納斯達克：ZJK）的股價飆升166%，至16.89美元，該公司宣佈收到一份生產樣品的請求，用於英偉達即將推出的液冷多流體項目。
- PSQ Holdings, Inc.（紐交所：PSQH）的股價也上漲106%，至4.24美元，一篇報道暗示唐納德·特朗普（Donald Trump）的兒子將加入該公司的董事會。
Equities Trading DOWN
股票下跌：
- Ocean Power Technologies, Inc. (NASDAQ:OPTT) shares dropped 56% to $0.3069 after the company issued preliminary second-quarter financial results.
- Shares of indie Semiconductor, Inc. (NASDAQ:INDI) were down 20% to $4.2201 after the company announced plans to offer $175 million in convertible senior notes due 2029.
- Logistic Properties of the Americas (NYSE:LPA) was down, falling 23% to $10.11 after jumping 77% on Monday.
- Ocean Power Technologies, Inc.（納斯達克：OPTT）的股價下跌56%，至0.3069美元，該公司發佈了第二季度初步業績。
- 獨立半導體股份有限公司（納斯達克：INDI）的股價下跌20%，至4.2201美元，該公司宣佈計劃發行到2029年到期的17500萬美元可轉換高級票據。
- 美洲物流地產（紐交所：LPA）下跌23%，至10.11美元，在週一暴漲77%後出現回落。
Commodities
In commodity news, oil traded up 2.3% to $69.64 while gold traded up 0.1% at $2,659.40.
商品雜項
在商品新聞中，石油交易上漲2.3%，報69.64美元，而黃金上漲0.1%，報2,659.40美元。
Silver traded up 1.2% to $31.245 on Tuesday, while copper rose 1.6% to $4.1965.
白銀週二上漲1.2%，至31.245美元，而銅上漲1.6%，至4.1965美元。
Euro zone
歐元區：
European shares were higher today. The eurozone's STOXX 600 gained 0.36%, Germany's DAX climbed 0.31% and France's CAC 40 rose 0.13%. Spain's IBEX 35 Index rose 1.10%, while London's FTSE 100 rose 0.66%.
歐洲股市今天走高。歐元區的STOXX 600指數上漲0.36%，德國的DAX指數上漲0.31%，法國的CAC 40指數上漲0.13%。西班牙的IBEX 35指數上漲1.10%，倫敦的FTSE 100指數上漲0.66%。
Retail sales in the UK fell 3.4% in November compared to market estimates of a 0.7% gain.
英國的零售銷售在11月份下跌了3.4%，而市場預期爲0.7%的增長。
Asia Pacific Markets
亞太市場
Asian markets closed higher on Tuesday, with Japan's Nikkei 225 gaining 1.91%, Hong Kong's Hang Seng Index gaining 1%, China's Shanghai Composite Index climbing 0.44% and India's BSE Sensex gaining 0.74%.
亞洲市場在週二收高，日本的日經225指數上漲1.91%，香港的恒生指數上漲1%，中國的上海綜合指數上漲0.44%，印度的北交所指數上漲0.74%。
Economics
經濟學
- The Logistics Manager's Index fell to 58.4 in November from October's reading of 58.9.
- The RealClearMarkets/TIPP Economic Optimism Index rose by 0.8 points to a reading of 54 in December, recording the strongest reading since Aug. 2021, but down from market estimates of 54.1.
- The number of job openings rose by 372,000 to 7.744 million in October compared to a revised reading of 7.372 million in September and higher than market estimates of 7.48 million.
- 物流經理人指數在11月下降至58.4，低於10月的58.9。
- 《RealClearMarkets/TIPP經濟樂觀指數》於12月上升0.8個點，達到54，創下自2021年8月以來最強的讀數，但略低於市場預期的54.1。
- 十月份的就業空缺數量比九月份的修訂讀數737.2萬增加了37.2萬，達到774.4萬，高於市場預期的748萬。
Now Read This:
現在閱讀這個:
- Top 3 Financial Stocks That Could Lead To Your Biggest Gains In Q4
- 可能帶來第四季度最大收益的前3家金融股票
譯文內容由第三人軟體翻譯。
