'We Are Not Considering Elden Ring 2,' Says FromSoftware's Miyazaki
'We Are Not Considering Elden Ring 2,' Says FromSoftware's Miyazaki
"At this point, we are not considering developments such as "Elden Ring 2", he said. "However, this does not mean that we are denying the development of the IP 'Elden Ring'." FromSoftware's award-winning Elden Ring is a franchise fans won't need to say goodbye to just yet, but don't expect a direct sequel.
FromSoftware獲獎的《艾爾登法環》是一個粉絲們尚無需告別的特許經營系列，但不要期待直接的續集。
In a recent interview with Japanese outlet Game Watch, Hidetaka Miyazaki, the studio's acclaimed creator, confirmed that Elden Ring 2 is not part of the company's plans.
在最近與日本媒體Game Watch的採訪中，工作室的著名創作者宮崎英高確認《艾爾登法環2》不在公司的計劃中。
Speaking after Elden Ring DLC Shadow of the Erdtree earned top honors at this year's PlayStation Awards, Miyazaki clarified the studio's direction.
在《艾爾登法環》dlc《埃爾德樹之影》在今年的PlayStation獎項中獲殊榮後，宮崎英高澄清了工作室的方向。
"At this point, we are not considering developments such as "Elden Ring 2", he said. "However, this does not mean that we are denying the development of the IP 'Elden Ring'."
他說：“在這個時候，我們不考慮發展諸如《艾爾登法環2》的項目。不過，這並不意味着我們否定開發『艾爾登法環』這個知識產權。"
He added: "As for 'what will we do then?', FromSoftware is running multiple projects as usual. Among them, there are various variations of projects, so I hope you will look forward to them."
他補充道：「至於『我們接下來會做什麼？』，FromSoftware仍在運行多個項目。其中有各種不同的項目變化，希望大家對此充滿期待。」
Speculation: What's Next For FromSoftware?
猜測：FromSoftware接下來會做什麼？
Beyond Elden Ring, FromSoftware appears to be juggling a slate of unannounced projects. Earlier this year, now-deleted job listings sparked speculation of a potential new Armored Core installment, with mentions of robot characters fueling the theory. Given the studio's legacy in mecha-themed titles, such a pivot would align with its history of alternating between genres.
在《艾爾登法環》之外，FromSoftware似乎正在兼顧一系列未公佈的項目。今年早些時候，現已刪除的招聘廣告引發了關於潛在新作《裝甲核心》的猜測，其中提到了機器人角色，進一步增強了這一理論。考慮到工作室在機甲主題標題方面的遺產，這樣的轉變與其交替不同類型的歷史相符。
Moreover, the studio's parent company Kadokawa has acknowledged acquisition interest from Sony Group Corp. (NYSE:SONY).
此外，工作室的母公司角川已承認索尼集團公司（紐交所：SONY）對收購的興趣。
- Elden Ring Creator Hidetaka Miyazaki Teases 'Various New Projects' In Development
- 《艾爾登法環》創作者宮崎英高暗示正在開發「各種新項目」
Image credits: Shutterstock.
圖片來源：shutterstock。
譯文內容由第三人軟體翻譯。
