COSCO SHIPPING's Ongoing Green Fleet Expansion
COSCO SHIPPING's Ongoing Green Fleet Expansion
Recently, COSCO SHIPPING has been actively advancing the development of green, low-carbon, and intelligent fleets within its oil and gas as well as general cargo specialized fleets, in response to the accelerated pace of carbon emission reductions in the international shipping industry.
最近,中遠海運積極推進其在燃料幣和一般貨物專用船隊中綠色、低碳和智能船隊的發展,以應對國際航運業加快的碳減排步伐。
COSCO SHIPPING Energy signs a contract for the construction of six VLCCs
中遠海運能源簽訂六艘VLCC的施工合同
On November 22, COSCO SHIPPING Energy made a significant stride forward by signing a contract with Dalian Shipbuilding Industry Co., Ltd. and China Shipbuilding Trading for the construction of six 307,000 dwt crude oil tankers. These vessels boast advanced overall performance, improved energy efficiency design indices, and are designed to meet future fuel requirements, being both LNG Ready and Methanol Ready—a testament to their preparedness for conversion to LNG and methanol powered ships during the newbuilding phase.
11月22日,中遠海運能源與大連船舶工業有限公司和中國船舶貿易簽署合同,推進六艘307,000載重噸的wti原油油輪建設。這些船舶具有先進的整體性能,提高了能源效率設計指標,並且設計滿足未來燃料要求,具備LNG Ready和甲醇準備,可在新造階段爲轉換爲LNG和甲醇動力船做好了準備。
The design of these vessels has been meticulously optimized across various hull profiles, ensuring an optimal match between the power output and speed of the main engines. This optimization aims at achieving maximum energy savings while maintaining excellent economic efficiency.
這些船舶的設計在各種船體輪廓上經過精細優化,以確保主機的功率輸出與速度之間的最佳匹配。此優化旨在實現最大能源節省,同時保持卓越的經濟效率。
COSCO SHIPPING Specialized Carriers names two multi-purpose pulp carriers
中遠海特命名兩艘多用途紙漿運輸船
On November 20, COSCO SHIPPING Specialized Carriers celebrated the naming ceremony of its latest additions to the fleet, the 77,000-dwt multipurpose pulp carriers GREEN PECEM and GREEN SUAPE, at COSCO SHIPPING Heavy Industry Dalian. They are the world's largest professional pulp transport ships. Measuring an impressive total length of 225.0 meters, with a width of 32.26 meters and a molded depth of 21.0 meters, they are designed for a cruising speed of 15 knots and boast an endurance of 25,000 nautical miles, embodying the essence of energy-efficient green shipping. The cargo holds of the ships adopt a container-type design, and are equipped with rotary dehumidifiers to guarantee optimal conditions for pulp cargo, ensuring both quality and safety throughout transportation.
11月20日,中遠海特在中遠海運重工大連舉辦了最新多用途紙漿運輸船的命名儀式,77,000載重噸的多用途紙漿運輸船GREEN PECEm和GREEN SUAPE。這些是世界上最大的專業紙漿運輸船, 總長225.0米,寬32.26米,型深21.0米,設計航速15節,續航能力爲25,000海里,體現了能源高效綠色航運的精髓。這些船的貨艙採用集裝箱式設計,並配備旋轉除溼機,以確保紙漿貨物的最佳運輸條件,確保運輸過程中的質量和安全。
Their adaptability extends further, making them suitable for carrying high-speed rail train, wind turbine equipment, new energy vehicles, large machinery, and ultra-long and overweight steel pipe pile structures. To address the unique requirements of transporting new energy vehicles, this series introduces a one-to-one temperature monitoring and early warning system.
它們的適應性更廣泛,適合運輸高鐵列車、風力渦輪設備、新能源車、大型機械和超長超重的鋼鐵管樁結構。爲滿足運輸新能源車的獨特需求,本系列引入了一對一的溫度監測和預警系統。
譯文內容由第三人軟體翻譯。