What's Going On With Shopify Stock Tuesday?
What's Going On With Shopify Stock Tuesday?
"Shopify is transforming Black Friday weekend. What was once a doorbuster shopping moment dominated by legacy players is now a global commerce event that businesses of all sizes participate in. We're amplifying the global entrepreneurial spirit by rallying behind our merchants, preparing them, and celebrating their impact on a global stage," said Shopify Inc (NYSE:SHOP) shares are bouncing around in early trading Tuesday. The stock initially traded higher after the company provided a holiday shopping update.
Shopify公司（紐交所：SHOP）股票週二早盤交投不定。 在公司發佈假日購物更新後，股票最初上漲。
What Happened: Shopify announced that merchants achieved a record $11.5 billion in sales over the Black Friday-Cyber Monday weekend, up 24% year-over-year.
發生了什麼：Shopify宣佈，商家在黑色星期五-網絡星期一週末實現創紀錄的115億美元銷售額，同比增長24%。
More than 76 million customers made purchases from brands powered by Shopify and more than 67,000 merchants had their highest-selling day of all time. At the peak on Black Friday, sales climbed to $4.6 million per minute. Cross-border orders represented 16% of global orders and the company saw a 58% year-over-year increase in sales made via Shop Pay.
超過7600萬客戶從Shopify支持的品牌購買商品，超過67,000個商家創下有史以來最暢銷的一天。 在黑色星期五銷售高峰期間，銷售額每分鐘飆升至460萬美元。 跨境訂單佔全球訂單的16%，該公司通過Shop Pay銷售的銷售額同比增長58%。
"Shopify is transforming Black Friday weekend. What was once a doorbuster shopping moment dominated by legacy players is now a global commerce event that businesses of all sizes participate in. We're amplifying the global entrepreneurial spirit by rallying behind our merchants, preparing them, and celebrating their impact on a global stage," said Harley Finkelstein, president of Shopify.
「Shopify正在改變黑色星期五週末。曾經由傳統參與者主導的破門搶購時刻現在是一個全球商業活動，各種規模的企業都參與其中。我們通過支持我們的商家，爲他們做好準備並慶祝他們在全球舞臺上的影響，來加強全球創業精神，」 Shopify總裁哈雷·芬克爾斯坦（Harley Finkelstein）表示。
Shopify noted that it processed 57.3 PB of data, 1.19 trillion edge requests, 10.5 trillion database queries, and 1.17 trillion database writes over the weekend.
Shopify指出，週末處理了57.3 Pb的數據，1.19萬億個邊緣請求，10.5萬億個數據庫查詢和1.17萬億個數據庫寫入。
"Black Friday-Cyber Monday wasn't just busy, it was a live demo of Shopify's rock-solid reliability and top-tier tech prowess. If we can ace BFCM, bring it on-we're ready for anything," the company said.
「黑色星期五-網絡星期一不僅忙碌，更是Shopify堅如磐石的可靠性和一流技術實力的現場演示。如果我們能成功應對BFCm，接受挑戰吧-我們已經做好了準備，」 該公司表示。
Don't Miss: Amazon And Walmart Dominate Black Friday As Online Sales Soar 14.6%
不要錯過：亞馬遜和沃爾瑪在黑色星期五中佔據主導地位，網上銷售激增14.6%
How To Buy SHOP Stock
如何購買SHOP股票
By now you're likely curious about how to participate in the market for Shopify – be it to purchase shares, or even attempt to bet against the company.
到現在你可能對如何參與shopify市場感到好奇——無論是購買股份，甚至嘗試對該公司進行看跌。
Buying shares is typically done through a brokerage account. You can find a list of possible trading platforms here. Many will allow you to buy 'fractional shares,' which allows you to own portions of stock without buying an entire share. In the case of Shopify, which is trading at $112.98 as of publishing time, $100 would buy you 0.89 shares of stock.
購買股票通常通過券商帳戶進行。您可以在這裏找到一份可能的交易平台清單。許多平台都允許您購買'碎股'，這使您可以擁有股票的部分而不必購買整個股份。以shopify爲例，根據最新的出版時間，其股價爲112.98美元，100美元可以購買到0.89股股票。
If you're looking to bet against a company, the process is more complex. You'll need access to an options trading platform, or a broker who will allow you to 'go short' a share of stock by lending you the shares to sell. The process of shorting a stock can be found at this resource. Otherwise, if your broker allows you to trade options, you can either buy a put option, or sell a call option at a strike price above where shares are currently trading – either way it allows you to profit off of the share price decline.
如果您想押注股票下跌，流程就更爲複雜了。您需要訪問期權交易平台，或者找一家券商讓您通過借出股票進行「開空」操作（借股出售）。您可以在該資源中了解到賣空股票的過程。否則，如果您的券商允許您交易期權，您可以在當前股票交易價以上的執行價上購買看跌期權或者賣出看漲期權 - 無論哪種情況都可以讓您從股票價格下跌中獲利。
SHOP Price Action: Shopify shares were down 1.19% at $111.65 at the time of publication, according to Benzinga Pro.
SHOP價格走勢：根據Benzinga Pro的數據，發佈時shopify股價下跌1.19%，報111.65美元。
Photo: Shutterstock.
照片：shutterstock。
譯文內容由第三人軟體翻譯。
