GOLDEN STATE VALKYRIES ANNOUNCE CARMAX AS FOUNDING PARTNER
GOLDEN STATE VALKYRIES ANNOUNCE CARMAX AS FOUNDING PARTNER
CarMax To Be The Official Used Car Retailer of the Golden State Valkyries
車美仕將成爲金州女武神隊的官方二手汽車零售商
GOLDEN STATE VALKYRIES ANNOUNCE CARMAX AS FOUNDING PARTNER_1080x1080
金州女武神宣佈車美仕爲1080x1080版權合作伙伴
GOLDEN STATE VALKYRIES ANNOUNCE CARMAX AS FOUNDING PARTNER_1080x1350
金州女武神宣佈車美仕爲1080x1350版權合作伙伴
RICHMOND, VA, Dec. 03, 2024 (GLOBE NEWSWIRE) -- The Golden State Valkyries and CarMax (NYSE: KMX), the nation's largest retailer of used cars, today announced CarMax as a Founding Partner of the team and the official used car retailer of the Valkyries. The partnership will be rooted in community impact, with a dedicated focus on Bay Area youth, and will bring fans closer to the team through exclusive behind-the-scenes content and special access moments throughout the year.
2024年12月03日,弗吉尼亞州里士滿(GLOBE NEWSWIRE)-- 金州女武神隊和CarMax(紐交所:KMX),全國最大的二手汽車零售商,今天宣佈CarMax成爲球隊的創始合作伙伴和女武神隊的官方二手汽車零售商。合作將以社區影響爲根基,專注於舊金山灣區的青少年,並通過獨家幕後內容和全年特別權限時刻,讓球迷更靠近球隊。
"CarMax has a proven focus on creativity, innovation and a consumer-first mentality, an incredible mix of values that perfectly align with the Valkyries," said Valkyries President Jess Smith. "Their commitment to investing in women's sports and in programming that develops young athletes—while fostering supportive environments to enhance skills, build connections, and boost confidence—perfectly matches our mission. We're thrilled to welcome CarMax as a founding partner and look forward to the sustained community impact we can make together."
「車美仕一直專注於創意、創新和以消費者爲先的理念,這些價值觀與女武神隊完美契合。」女武神隊總裁傑絲·史密斯說。「他們致力於投資於女子體育,並致力於培養年輕運動員的項目,同時營造支持性環境以提升技能、建立聯繫和提升信心,與我們的使命完美契合。我們很高興歡迎車美仕作爲創始合作伙伴,並期待我們共同可以持續產生的社區影響。」
Throughout the season, CarMax will present an exclusive content series that will take fans behind the scenes of key team events. This series will showcase pivotal moments in the Valkyries' inaugural season, creating deeper connections between the team and its community.
在整個賽季中,車美仕將呈現一系列獨家內容,帶領球迷走進關鍵團隊活動的幕後。 這個系列將展示女武神首個賽季的關鍵時刻,深化團隊與社區之間的聯繫。
Additionally, CarMax will serve as the presenting sponsor for the Valkyries Expansion Draft, which will take place on Friday, December 6. CarMax will give fans unprecedented access to this historic event, with behind the scenes content and exclusive draft coverage across social and digital channels.
此外,車美仕將作爲女武神擴軍選秀的主要贊助商,該活動將於12月6日星期五舉行。 車美仕將向球迷提供前所未有的參與機會,通過社交和數字渠道提供幕後內容和獨家選秀報道。
"We are proud to be a founding partner of the Golden State Valkyries, championing these athletes' achievements both on and off the court in the Bay Area," said CarMax Chief Marketing Officer, Sarah Lane. "This partnership reflects our deep passion for advancing women's sports and making a real difference in our community. Together, we're committed to creating programs that foster leadership, build connections, and inspire the next generation of athletes. We can't wait to see the joy and impact this partnership brings to fans and the community."
「我們很自豪成爲金州女武神的創始合作伙伴,在灣區支持這些運動員在賽場內外的成就,」車美仕首席營銷官莎拉·萊恩表示。「這項合作反映出我們對推動女性運動的深切熱情,並在社區中產生真正的影響。我們共同致力於創建旨在培養領導力、建立聯繫並激勵下一代運動員的項目。我們迫不及待地想看到這一合作爲球迷和社區帶來的喜悅和影響。」
Known for its groundbreaking approach in the used car industry, CarMax has long been a leader in innovation and exceptional customer experiences. Beyond its industry disruptions, CarMax's commitment to community sets the company apart. CarMax is enhancing its community impact by continuing to expand youth sports programs and local partnerships, fostering inclusion, and providing valuable growth opportunities for youth both on and off the court.
作爲二手車行業開創性方法的知名品牌,車美仕長期以來一直是創新和卓越客戶體驗的先導者。除了在行業中引起顛覆外,車美仕通過持續擴大青少年體育項目和地方合作伙伴關係,促進包容性,併爲青少年在和賽場之外提供寶貴的成長機會,提升社區影響力。
CarMax joins a growing list of Valkyries Founding Partners, including JPMorgan Chase and Kaiser Permanente.
車美仕加入了越來越多的女武神創始合作伙伴名單,其中包括摩根大通和凱澤永久。
For more information on the Golden State Valkyries, please visit valkyries.com.
有關金州女武神的更多信息,請訪問valkyries.com。
About the Golden State Valkyries
The Golden State Valkyries, the WNBA affiliate of the seven-time NBA Champion Golden State Warriors, were announced as the 13th WNBA franchise on October 5, 2023. Originating from Norse mythology, Valkyries are a host of warrior women who are fearless and unwavering – flying through air and sea alike. This brand is Golden State's modern interpretation of Valkyries: strong, bold, and fierce. Tipping off during the 2025 WNBA season, the team is headquartered in Oakland and will play home games at Chase Center in San Francisco. For Golden State Valkyries' assets, including team logos, CLICK HERE. For more information, please visit valkyries.com.
關於金州女武神
金州女武神是七屆NBA冠軍金州勇士的WNBA分會,於2023年10月5日宣佈爲第13支WNBA分隊。起源於北歐神話,女武神是一群無畏而堅定的女戰士——在空中和海中自如飛行。這個品牌是金州勇士對女武神的現代詮釋:堅強、大膽和勇猛。在2025年WNBA賽季揭幕戰中,該隊總部設在奧克蘭,在舊金山的大通中心舉行主場比賽。有關金州女武神的資產,包括隊徽,請點擊這裏。更多信息,請訪問valkyries.com。
About CarMax
CarMax, the nation's largest retailer of used autos, revolutionized the automotive retail industry by driving integrity, honesty and transparency in every interaction. The company offers a truly personalized experience with the option for customers to do as much, or as little, online and in-store as they want. During the fiscal year ended February 29, 2024, CarMax sold approximately 770,000 used vehicles and 550,000 wholesale vehicles at its auctions. In addition, CarMax Auto Finance originated more than $8 billion in receivables during fiscal 2024, adding to its more than $17 billion portfolio. CarMax has over 245 store locations, nearly 30,000 associates, and is proud to have been recognized for 20 consecutive years as one of the Fortune 100 Best Companies to Work For. CarMax is committed to making a positive impact on people, communities and the environment. Learn more in the 2024 Responsibility Report. For more information, visit .
關於CarMax
車美仕是全國最大的二手汽車零售商,通過在每次交流中推動誠信、誠實和透明度,改變了汽車零售行業。該公司爲客戶提供真正個性化的體驗,客戶可以選擇在線或線下進行多少或少量的交易。截至2024年2月29日結束的財政年度,車美仕在其拍賣會上售出了約77萬輛二手車輛和55萬輛批發車輛。此外,車美仕汽車金融在2024財年產生了超過80億美元的應收賬款,使其逾170億美元的投資組合更加龐大。車美仕擁有超過245家門店,近3萬名員工,並自豪地連續20年被評爲《財富》雜誌最佳僱主100強之一。車美仕致力於對人、社區和環境產生積極影響。更多信息請參閱2024年責任報告。欲了解更多信息,請訪問。
Attachments
附件
- GOLDEN STATE VALKYRIES ANNOUNCE CARMAX AS FOUNDING PARTNER_1080x1080
- GOLDEN STATE VALKYRIES ANNOUNCE CARMAX AS FOUNDING PARTNER_1080x1350
- GOLDEN STATE VALKYRIES宣佈車美仕爲創始合作伙伴_1080x1080
- GOLDEN STATE VALKYRIES宣佈車美仕爲創始合作伙伴_1080x1350
CONTACT: Public Relations
CarMax
(855) 887-2915
PR@carmax.com
聯繫:公共關係
卡瑪克斯
(855) 887-2915
PR@carmax.com
譯文內容由第三人軟體翻譯。