share_log

RECKITT OPENS ITS LARGEST OTC MANUFACTURING FACILITY IN THE U.S.

RECKITT OPENS ITS LARGEST OTC MANUFACTURING FACILITY IN THE U.S.

RECKIT在美國開設了其最大的場外交易製造業-半導體設施。
PR Newswire ·  2024/12/03 20:00

New state-of-the-art North Carolina factory will produce Mucinex

新技術先進的北卡羅來納工廠將生產美可寧.

SLOUGH, England , Dec. 3, 2024 /PRNewswire/ -- Reckitt Benckiser Group Plc ('Reckitt plc') announces the acquisition of a pharmaceutical site in Wilson, NC, that will expand its U.S. manufacturing footprint and allow it to produce Mucinex tablets and liquids to meet increased consumer demand for cold and flu symptom relief in the United States.

英格蘭斯勞,2024年12月3日/PRNewswire/ -- 立克特本基集團有限公司('立克特公司')宣佈收購位於北卡羅來納州威爾遜的一個藥品生產基地,這將擴展其在美國的製造業-半導體業務,並使其能夠生產美可寧片和液體,以滿足美國對感冒和流感症狀緩解的消費需求增加.

Reckitt is investing $200 million to establish a state-of-the-art Mucinex manufacturing facility in North Carolina.

立克特公司正在投資20000萬英鎊在北卡羅來納州建立一個先進的美可寧製造設施.

Post this
發帖
Mr. Mucinex is headed to North Carolina.
美可寧先生正在前往北卡羅來納州.
Aerial Rendering of Reckitt's future Mucinex OTC facility in North Carolina
立克特未來美可寧場外交易設施的航拍效果圖.
Entrance Rendering of Reckitt's future Mucinex OTC facility in North Carolina
立克特未來美可寧場外交易設施的入口效果圖.

Reckitt is investing £155 million ($200 million) in the site to establish a state-of-the-art manufacturing facility, which will ensure a more resilient supply chain in its largest market. Located in the vicinity of the 'Research Triangle,' one of the most important life science hubs in the United States, the Wilson factory will become Reckitt's biggest over-the-counter (OTC) manufacturing facility in the U.S. and is expected to create nearly 300 jobs.

立克特在該工地投資£15500萬(20000萬美金)以建立一個先進的製造設施,這將確保其最大市場中供應鏈更具彈性. 威爾遜工廠位於美國最重要的生命科學中心之一「研究三角洲」附近,將成爲立克特在美國最大的場外交易(OTC)製造設施,並預計將創造近300個工作崗位.

"Mucinex is our #1 over-the-counter product in the U.S. and the #1 global cough and decongestant medicine so, with the rise in demand for cold and flu relief, we are taking action to expand access to our products and build a more resilient supply chain," said Harald Emberger, Chief Supply Officer, Reckitt. "The Wilson facility will greatly increase our Mucinex production capacity, localize more manufacturing, and enable us to better serve our customers and consumers."

"Mucinex是我們在美國的第一大場外交易產品,同時也是全球第一的咳嗽和減充血藥物,因此,隨着對感冒和流感緩解需求的增加,我們正在採取措施擴大產品的獲取渠道,並建立更具韌性的供應鏈,"瑞凱特的首席供應官Harald Emberger表示。"威爾遜工廠將大大提升我們的Mucinex生產能力,更多本地化製造,幫助我們更好地服務客戶和消費者。"

Over the past few years, the seasonality of cold and flu has shifted with illnesses occurring earlier in the year starting in mid-November lasting into January.1 It is estimated that in the U.S., adults will experience two to three colds this year, with children getting sick even more often, according to the Centers for Disease Control and Prevention (CDC).2 The CDC estimates that flu was associated with 40 million illnesses and 470,000 hospitalizations during the 2023-2024 season.3 Additionally, COVID-19 infections are expected to occur at similar levels to last year,4 but the country also experienced surges in off-season COVID this summer. 5

在過去的幾年中,感冒和流感的季節性發生已經改變,疾病的發作時間提前到每年11月中旬,並持續到1月。根據美國疾病控制和預防中心(CDC)的數據,預計美國成年人今年將經歷兩到三次感冒,而兒童生病的頻率甚至更高。CDC估計在2023-2024季節,流感與4000萬例疾病和470,000例住院相關。此外,預計COVID-19感染的水平將與去年相似,但該國在今年夏季也經歷了非季節性COVID的高峰。

"Each year, the burden of illness caused by respiratory viruses is unpredictable, and this has only intensified post pandemic," said Chris Tedesco, Senior Vice President, Health for North America, Reckitt. "Demand for Mucinex products has increased over historical pre-pandemic averages, and the factory in Wilson enables us to increase access and meet future demand during in-season and off-season surges. We will service demand with greater agility, prepare for long-term growth and deliver new innovations like Mucinex Mighty Chews and Mucinex 2-in-1 Nasal Spray."

"每年,呼吸道病毒造成的疾病負擔都是不可預測的,而在疫情後這一情況更加嚴重,"瑞凱特北美健康高級副總裁Chris Tedesco表示。"對Mucinex產品的需求已超過疫情前的歷史平均水平,威爾遜工廠將使我們能夠在季節性和非季節性高峰期間增加獲取渠道和滿足未來的需求。我們將以更大的靈活性滿足需求,準備長期增長,並提供新創新,如Mucinex Mighty Chews和Mucinex 2合1鼻噴劑。"

The facility is approximately 310,000 square feet and will be able to manufacture a wide range of tablets. In the future, the facility also will have capabilities to support additional products including Move Free and Biofreeze. In addition to creating hundreds of new factory jobs, the facility will also support local jobs in construction, engineering and transportation to help distribute Reckitt products across the country.

該工廠面積約爲310,000平方英尺,將能夠生產多種類型的片劑。未來,該工廠還將具備支持如Move Free和Biofreeze等其他產品的能力。除了創造數百個新的工廠崗位外,該工廠還將支持區域型的施工、工程和運輸工作,以幫助分發瑞凱特的產品。

NOTES TO EDITORS:

編輯注:

About Mucinex:

關於穆斯寧:

For more than 20 years, Mucinex has provided consumers with world-class mucus and congestion relief, offering a wide range of formulations that can help ease discomfort, day and night. Whether you're struggling with a nasty cough, unpleasant mucus or a nose that just won't stop running, the Mucinex family of products provide relief you can trust when it's time to kick all your worst symptoms to the curb.

超過20年以來,穆斯寧爲消費者提供世界級的 mucus 和充血緩解,提供廣泛的配方,可以幫助緩解晝夜的不適。無論您是正在與令人討厭的咳嗽、不愉快的 mucus 還是不斷流鼻涕的鼻子作鬥爭,穆斯寧系列的產品都能在您想要擺脫所有最糟糕症狀時提供您可以信任的緩解。

  • The #1 most trusted brand among physicians for cough and cold symptoms6
  • The #1 most trusted brand among respiratory specialists for cough and cold symptoms6
  • The #1 over-the-counter brand used by doctors for their own cough and cold symptoms6
  • 在醫生中,最受信任的咳嗽和感冒症狀品牌6
  • 在呼吸科專家中,最受信任的咳嗽和感冒症狀品牌6
  • 醫生自己使用的非處方咳嗽和感冒症狀品牌1號6

For more information, visit Mucinex.com

欲了解更多信息,請訪問 Mucinex.com

About Reckitt:

關於 Reckitt:

Reckitt* exists to protect, heal and nurture in the pursuit of a cleaner, healthier world. We believe that access to the highest-quality hygiene, wellness and nourishment is a right, not a privilege.

萊克存在的目的是在追求更清潔、更健康的世界中保護、治癒和培育。我們相信,獲得最高質量的衛生、健康和營養享受是一種權利,而不是一種特權。

Reckitt is the company behind some of the world's most recognizable and trusted consumer brands in hygiene, health and nutrition, including Air Wick, Calgon, Cillit Bang, Clearasil, Dettol, Durex, Enfamil, Finish, Gaviscon, Harpic, Lysol, Mortein, Mucinex, Nurofen, Nutramigen, Strepsils, Vanish, Veet, Woolite and more.

Reckitt是一家全球最知名和信賴的消費品牌公司,涵蓋衛生、健康和營養領域,包括Air Wick、Calgon、Cillit Bang、Clearasil、Dettol、Durex、Enfamil、Finish、Gaviscon、Harpic、Lysol、Mortein、Mucinex、Nurofen、Nutramigen、Strepsils、Vanish、Veet、Woolite等等。

Every day, around 30 million Reckitt products are bought globally. We always put consumers and people first, seek out new opportunities, strive for excellence in all that we do and build shared success with all our partners. We aim to do the right thing, always.

每天全球銷售約3000萬件Reckitt產品。我們始終將消費者和人放在首位,尋找新機遇,追求卓越,與所有合作伙伴共同取得成功。我們的宗旨是始終做正確的事。

We are a diverse global team of c. 40,000 colleagues. We draw on our collective energy to meet our ambitions of purpose-led brands, a healthier planet and a fairer society. Find out more or get in touch with us at .

我們是一支多元化的全球團隊,擁有約40,000名同事。我們發揮集體力量,實現品牌使命、更健康的地球和更公平的社會的雄心壯志。了解更多信息或與我們聯繫。

* Reckitt is the trading name of the Reckitt Benckiser group of companies

* Reckitt是瑞士百利集團的交易名稱

References

參考

  1. Think Global Health. "Where COVID Has Shifted Flu and RSV Seasons" Published online 9 May 2024. [Last accessed December 2024]
  2. The Centers for Disease Control and Prevention. "About the Common Cold." Available at . [Last accessed December 2024]
  3. The Centers for Disease Control and Prevention. "2023-2024 Influenza Season Summary: Influenza Severity Assessment, Burden and Burden Prevented." Available at . [Last accessed December 2024]
  4. The Centers for Disease Control and Prevention. "2024-2025 Respiratory Disease Season Outlook – October Update." Available at . [Last accessed December 2024]
  5. The Centers for Disease Control and Prevention. National Wastewater Surveillance System, "
    Wastewater COVID-19 National and Regional Trends." Available at . [Last accessed December 2024]
  6. IQVIA, ProVoice Survey, August 2023.
  1. 思考全球健康。"新冠疫情如何影響流感和RSV季節" 2024年5月9日在線發佈。[最後訪問時間:2024年12月]
  2. 疾病控制與預防中心。"關於普通感冒。" 可在此處獲取。[最後訪問時間:2024年12月]
  3. 疾病控制與預防中心。"2023-2024流感季節總結:流感嚴重程度評估、負擔及預防負擔。"可在此獲取。 [最後訪問時間:2024年12月]
  4. 疾病控制與預防中心。"2024-2025呼吸系統疾病季節展望 – 十月更新。"可在此獲取。 [最後訪問時間:2024年12月]
  5. 疾病控制與預防中心。國家廢水監測系統,"
    廢水COVID-19國家及區域趨勢。"可在此獲取。 [最後訪問時間:2024年12月]
  6. IQVIA,ProVoice調查,2023年8月。

SOURCE Reckitt

資訊來源:Reckitt

WANT YOUR COMPANY'S NEWS FEATURED ON PRNEWSWIRE.COM?

想要您公司的新聞在PRNEWSWIRE.COM上特色呈現嗎?

440k+
440k+

Newsrooms &
新聞發佈室&

Influencers
影響力人士
9k+
9k+

Digital Media
數字媒體

Outlets
Outlets
270k+
270k+

Journalists
記者

Opted In
Opted In
GET STARTED
開始使用

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論