Royal Helium Ltd. Announces Non-Brokered Private Placement of Convertible Debenture Units for Gross Proceeds of up to $4.5 Million, and Proposed Exchange of Existing Convertible Debentures
Royal Helium Ltd. Announces Non-Brokered Private Placement of Convertible Debenture Units for Gross Proceeds of up to $4.5 Million, and Proposed Exchange of Existing Convertible Debentures
SASKATOON, SK, Dec. 2, 2024 /CNW/ - Royal Helium Ltd. (TSXV: RHC) (OTCQB: RHCCF) ("Royal" or the "Company") is pleased to announce that it intends to complete a non-brokered private placement offering (the "Offering") of up to 13,520 convertible debenture units of the Company (the "Debenture Units") at a price of $1,000 per Debenture Unit (the "Issue Price"). Up to 4,500 of the Debenture Units will be issued to new investors for aggregate gross proceeds to Royal of up to $4,500,000; additionally up to 9,020 Debenture Units will be issued to Existing Debentureholders (defined below) of the Company in exchange for the forfeiture of their Existing Debentures (defined below).
薩斯卡通, Sk, 2024年12月2日 /CNW/ - 皇家氦氣有限公司 (tsxv: RHC) (OTCQB: RHCCF) ("皇家"或"公司") 很高興地宣佈,公司打算完成一項非承銷的定向增發("發行"),最多發行13,520個可轉換債券單位("債券單位"),每個債券單位的價格爲$1,000("發行價")。最多將向新投資者發行4,500個債券單位,爲皇家獲得的總收益達$4,500,000;此外,將向公司的現有債券持有人(定義如下)發行最多9,020個債券單位,作爲對其現有債券(定義如下)的放棄。
Each Debenture Unit will consist of (i) 1,000 20% senior unsecured convertible debentures having a face value of $1.00, convertible into common shares of the Company (each a "Common Share") at a conversion price of $0.05 per Common Share (the "Conversion Price"), with a maturity date (the "Maturity Date") three years from the Closing Date (as defined below) (the "Convertible Debentures"); and (ii) 20,000 common share purchase warrants (the "Warrants"). Each Warrant entitles the holder thereof to purchase one Common Share at $0.05 per share for a period of three years following the Closing Date.
每個債券單位將包括 (i) 1,000 20%的高級無擔保可轉換債券,面值爲$1.00,可按每股$0.05的轉換價格轉換爲公司的普通股(每個爲"普通股"),到期日("到期日")爲自成交日(定義如下)起三年("可轉換債券");及 (ii) 20,000個普通股購買warrants("warrants")。每個warrant 賦予持有人在成交日後的三年內以每股$0.05的價格購買一個普通股的權利。
The principal amount of each Convertible Debenture will be convertible at the holder's option into Common Shares prior to the earlier of: (i) the close of business on the Maturity Date; and (ii) the date fixed for redemption of the Convertible Debentures at a conversion price of $0.05 per Common Share (the "Conversion Price").
每個可轉換債券的本金金額可以在持有人選擇的情況下,進行轉換爲普通股,轉換的時間限制爲最早的以下時間之一:(i) 在到期日結束營業之前;和 (ii) 可轉換債券贖回的設定日期,轉換價格爲每股$0.05("轉換價格")。
Interest on the Convertible Debentures will accrue commencing on the Closing Date at a rate of 20% per annum and shall be payable semi-annually in arrears. At the Company's option, provided no event of default has occurred and is continuing and provided all applicable regulatory approvals have been obtained (including any required approval of any stock exchange on which the Common Shares are listed), the initial two (2) semi-annual interest payments, being the interest payable for the period ending on or before December 31, 2025, may be paid in cash or paid-in-kind through the issuance of Debenture Units.
可轉換債券的利息將在成交日開始按每年20%的利率累積,並應每半年支付一次。在公司選擇的情況下,只要沒有違約事件發生且繼續存在,並且所有適用的監管批准已獲得(包括對普通股上市的任何股票交易所所需的批准),初始的兩個(2)半年度利息支付,即截止到2025年12月31日的應付利息,可以以現金支付或通過發行債券單位以實物支付。
In connection with the Proposed Offering, each holder of an existing Company debenture (the "Existing Debentureholders", being the 14% convertible debentures due December 31, 2025 and the 12% convertible debentures due June 30, 2025, and collectively referred to herein as the "Existing Debentures") will have the option to forfeit their Existing Debentures in exchange for the issuance of the number of Debenture Units equal to the then-outstanding principal amount of such Existing Debentureholder's forfeited Existing Debentures (the "Optional Exchange").
與擬議發行相關的,每位現有公司債券持有人("現有債券持有人",即到2025年12月31日到期的14%可轉換債券和到2025年6月30日到期的12%可轉換債券,統稱爲"現有債券")將有權選擇放棄其現有債券,以換取相當於該現有債券持有人放棄的現有債務本金金額的債券單位數量("可選兌換")。
The closing of the Offering is conditional on fifty percent (50%) of the Existing Debentureholders exchanging their Existing Debentures for Debenture Units pursuant to the Optional Exchange.
發行的結束依賴於50%(50%)的現有債券持有人根據可選兌換將其現有債券兌換爲債券單位。
The conversion of the Existing Debentures under the Optional Exchange will be subject to the approval of the Existing Debentureholders by extraordinary resolution, which requires the Company to receive consent from Existing Debentureholders representing, in aggregate, a minimum of 662⁄3% of the outstanding principal amount of each of the 12% convertible debentures and the 14% convertible debentures, respectively (the "Extraordinary Resolution").
根據可選兌換,現有債券的轉換需經現有債券持人的特別決議批准,該決議要求公司獲得現有債券持有人總計至少662⁄3%的12%可轉換債券和14%可轉換債券的未償本金金額的同意("特別決議")。
A notice outlining the terms of the Optional Conversion has been delivered to all Existing Debentureholders (the "Notice"). Existing Debentureholders will have the option to: (i) consent to the Extraordinary Resolution and forfeit their Existing Debentures in exchange for Debenture Units pursuant to the Optional Exchange in accordance with the instructions provided in the Notice; (ii) consent to the Extraordinary Resolution and not forfeit their Existing Debentures in exchange for Debenture Units pursuant to the Optional Exchange; or (iii) not consent to the Extraordinary Resolution and not forfeit their Existing Debentures in exchange for Debenture Units pursuant to the Optional Exchange. Any Existing Debentures not tendered will remain outstanding after the closing of the Offering.
一份包含可選轉換條款的通知已發送給所有現有債券持有人("通知")。現有債券持有人將有權選擇:(i) 同意特別決議,並根據通知中提供的指示放棄其現有債券,以換取債券單位,(ii) 同意特別決議,但不放棄其現有債券以換取債券單位,(iii) 不同意特別決議,也不放棄其現有債券以換取債券單位。任何不被提出的現有債券將在發行結束後繼續有效。
The closing of the Offering is expected to occur on or about December 11, 2024 (the "Closing Date") and, in addition to the aforementioned approvals and conditions, is subject to the approval of the TSXV and other necessary regulatory approvals.
發行的結束預計將在2024年12月11日左右("結束日期")進行,並且除了前述的批准和條件外,還需獲得tsxv及其他必要監管機構的批准。
The net proceeds of the Offering are expected to be used by the Company to fund capital expenditures related to the re-commissioning of the Steveville production facilities, and for general corporate and working capital purposes.
本次募資的淨收益預計將用於公司資金支出,以支持Steveville生產設施的重新啓動,以及一般企業和流動資金用途。
All amounts in this press release are expressed in Canadian dollars.
本新聞稿中所有金額均以加元表示。
The securities being offered have not been, nor will they be, registered under the United States Securities Act of 1933, as amended, and may not be offered or sold in the United States or to, or for the account or benefit of, U.S. persons absent registration or an applicable exemption from the registration requirements. This press release shall not constitute an offer to sell or the solicitation of an offer to buy nor shall there be any sale of the securities in any State in which such offer, solicitation or sale would be unlawful.
所提供的證券尚未在美國1933年證券法(經修訂)下注冊,也不會註冊,因此不得在美國提供或出售,或向美國人士提供或爲其帳戶或利益出售,除非在註冊或適用的註冊要求豁免下。本新聞稿不構成出售要約或購買要約的招攬,也不應在任何禁止此類要約、招攬或出售的州進行證券銷售。
About Royal Helium Ltd.
關於Royal Helium有限公司。
Royal is an exploration, production and infrastructure company with a primary focus on the development of helium and associated gases. The Company's extensive footprint includes prospective helium permits and leases across Southern Saskatchewan and southeastern Alberta. Given the current and foreseeable global undersupplied nature of this critical and non-renewable product, Royal is well positioned to be a leading North American producer of this increasingly high-value commodity
Royal是一家探索、生產和製造行業公司,主要專注於氦氣及相關燃料幣的開發。公司的廣泛足跡包括南薩斯喀徹溫省和東南阿爾伯塔省的氦氣潛在許可證和租賃。考慮到當前和可預見的全球對這一關鍵且不可再生產品的供需失衡,Royal在成爲北美領先的高價值商品生產商方面處於良好位置。
Royal's helium reservoirs are carried primarily with nitrogen. Nitrogen is not considered a greenhouse gas (GHG) and therefore has a low GHG footprint when compared to other jurisdictions that rely on large scale natural gas production for helium extraction. Helium extracted from wells in Saskatchewan and Alberta can be up to 90% less carbon intensive than helium extraction processes in other jurisdictions. For more information, please visit SEDAR+ () and the Company's website ().
Royal的氦氣儲層主要以氮氣爲載體。與依賴大規模天然氣生產進行氦氣提取的其他地區相比,氮氣不被視爲溫室氣體(GHG),因此在溫室氣體排放方面具有較低的影響。來自薩斯喀徹溫省和阿爾伯塔省井中提取的氦氣,其碳強度可以比其他地區的氦氣提取過程低達90%。有關更多信息,請訪問SEDAR+()和公司的官方網站()。
Legal Advisors
法律顧問
Wildeboer Dellelce LLP is the legal advisor to Royal Helium Ltd.
Wildeboer Dellelce LLP是Royal Helium Ltd.的法律顧問。
Forward-Looking Information
前瞻性信息
This news release may contain "forward-looking statements" within the meaning of applicable Canadian securities laws, including, without limitation: our statements related to the use of proceeds of the Offering. Forward-looking statements are necessarily based upon a number of estimates and assumptions that, while considered reasonable by management, are inherently subject to significant business, economic and competitive uncertainties, and contingencies. These statements generally can be identified by the use of forward-looking words such as "may", "should", "will", "could", "intend", "estimate", "plan", "anticipate", "expect", "believe" or "continue", or the negative thereof or similar variations. Forward-looking statements involve known and unknown risks, uncertainties and other factors that may cause future results, performance or achievements to be materially different from the estimated future results, performance or achievements expressed or implied by those forward-looking statements and the forward-looking statements are not guarantees of future performance. Royal's statements expressed or implied by these forward-looking statements are subject to a number of risks, uncertainties, and conditions, many of which are outside of Royal's control, and undue reliance should not be placed on such statements. Forward-looking statements are qualified in their entirety by the inherent risks and uncertainties surrounding the Offering, including: that Royal's assumptions in making forward-looking statements may prove to be incorrect; adverse market conditions; the Extraordinary Resolution may not be passed; the pre-conditions to, and other approvals necessary for, completion of the Offering may not occur; that future results may vary from historical results; and competition in the markets where Royal operates. Except as required by securities law, Royal does not assume any obligation to update or revise any forward-looking statements, whether as a result of new information, events or otherwise.
本新聞稿可能包含適用的加拿大證券法所定義的「前瞻性陳述」,包括但不限於:與發行的收益使用相關的陳述。前瞻性陳述必然基於許多估計和假設,雖然管理層認爲這些是合理的,但本質上受到重大業務、經濟和競爭的不確定性和意外情況的影響。這些陳述通常可以通過使用前瞻性的詞語來識別,例如「可能」、「應該」、「將」、「可能」、「打算」、「估計」、「計劃」、「期待」、「相信」或「繼續」,以及其否定形式或類似變體。前瞻性陳述涉及已知和未知的風險、不確定性以及其他可能導致未來結果、表現或成就與這些前瞻性陳述所表達或暗示的預估未來結果、表現或成就 materially不同的因素,前瞻性陳述並不保證未來的表現。皇家公司所表達或暗示的前瞻性陳述受到多種風險、不確定性和條件的影響,其中許多因素超出皇家公司的控制,故不應對此類陳述過度依賴。前瞻性陳述在其全部內容中受到圍繞發行的固有風險和不確定性限制,包括:皇家公司的假設可能被證明是錯誤的;不利市場條件;特別決議可能不會通過;完成發行所需的前置條件和其他批准可能不會發生;未來結果可能與歷史結果有所不同;以及皇家公司運營市場中的競爭。除非證券法要求,皇家公司不承擔任何更新或修訂任何前瞻性陳述的義務,無論是由於新信息、事件還是其他原因。
Neither the TSXV nor its Regulation Services Provider (as that term is defined in the policies of the TSXV) accepts responsibility for the adequacy or accuracy of this news release.
tsxv及其監管服務提供商(如tsxv政策所定義)對本新聞發佈的充分性或準確性不承擔任何責任。
SOURCE Royal Helium Ltd.
來源:皇家氦有限公司
譯文內容由第三人軟體翻譯。