Cannabis Retailer Tokyo Smoke Moves Forward After Major Restructuring
Cannabis Retailer Tokyo Smoke Moves Forward After Major Restructuring
Cannabis retailer Tokyo Smoke has finished its restructuring process and is no longer under financial protection, following a court's approval.
大麻股零售商東京菸草已完成其重組過程，不再受財務保護，經法院批准。
What Happened
發生了什麼
The Canadian company first announced that it started restructuring its business in August, obtaining an initial order under the Companies Creditors Arrangement Act (CCAA) from the Ontario Superior Court of Justice in Canada.
這家加拿大公司最初宣佈於八月開始重組業務，在加拿大安大略省高級法院根據《公司債權人安排法》（CCAA）頒發了初步訂單。
In Sept. the company entered a share subscription agreement with TS Investments Corp., its parent company. Under the deal, TS Investments agreed to subscribe to all of the issued and outstanding shares of Tokyo Smoke. That deal was valued at roughly $56.7 million (CA$77 million).
九月份，該公司與其母公司TS Investments Corp.簽訂了一份股份認購協議。根據協議，TS Investments同意認購東京菸草發行的所有已發行股份。該交易價值約5670萬美元（加元7700萬）。
Read Also: Tokyo Smoke To Feature Travis 'Organik' Fleetwood Weed Brand
閱讀更多：Tokyo Smoke將展示Travis 'Organik' Fleetwood大麻品牌
- Get Benzinga's exclusive analysis and the top news about the cannabis industry and markets daily in your inbox for free. Subscribe to our newsletter here. If you're serious about the business, you can't afford to miss out.
- 訂閱本新聞快訊，每天免費獲取Benzinga獨家分析和大麻股行業及市場的最新資訊。如果您對業務認真，不容錯過。在這裏訂閱我們的新聞簡報。
Why It Matters
這爲以下原因非常重要
The company reported recently that most of its stores are unaffected, while its online business and loyalty program will continue as usual.
該公司最近報告稱，其大部分店鋪未受影響，其在線業務和忠誠計劃將繼續如常。
"There will be no disruption or change to the Company's online business, or The High Roller Club loyalty program," Tokyo Smoke said in a press release.
「公司的在線業務或高級會員俱樂部忠誠計劃將不會受到任何中斷或變化，」 東京菸草在一份新聞稿中說。
What's Next
接下來怎麼做
Tokyo Smoke said it is now a stronger business, ready to provide high-quality cannabis products and services in Canada, both online and in stores, while keeping jobs for its employees.
東京菸草表示，現在是一個更強大的業務，準備在加拿大提供高質量的大麻產品和服務，無論是在線還是門店銷售，在保留員工工作崗位的同時。
"Tokyo Smoke will continue its commitment to bringing Canadians the highest quality regulated products, online and in-person, through its expansive retail network, while educating and empowering customers to make well-informed decisions about safe, high-quality cannabis offerings that reflect Canadians' interests, neighborhood by neighborhood," the company said.
「東京菸草將繼續致力於爲加拿大人提供最高質量的經過監管的產品，通過其龐大的零售網絡在線上和線下銷售，同時教育和賦權顧客，使他們能夠做出關於安全、高質量大麻產品的明智決定，以滿足加拿大人的利益，一個鄰里又一個鄰里，」 該公司表示。
Tokyo Smoke was previously owned by Canopy Growth Corp (TSX:WEED) (NASDAQ:CGC). The Canadian cannabis giant divested stores operating under the Tokyo Smoke and Tweed retail banners in early 2023.
東京菸草以前由Canopy Growth corp (tsx:WEED)（納斯達克:CGC）擁有。這家加拿大大麻巨頭在2023年初剝離了經營東京菸草和Tweed零售品牌的店鋪。
- Canada's Cannabis Growth Slowed Due To Federal Gov Inaction, Key Industry Leader Says
- 加拿大的大麻股增長放緩，主要行業領導者表示這是由於聯邦政府的不作爲。
譯文內容由第三人軟體翻譯。
