Nasdaq Gains Over 100 Points; Li Auto Delivers 48,740 Vehicles In November
Nasdaq Gains Over 100 Points; Li Auto Delivers 48,740 Vehicles In November
In trading on Tuesday, real estate shares fell by 0.6%.U.S. stocks traded higher this morning, with the Nasdaq Composite gaining more than 100 points on Monday.
美國股票今天早晨上漲，納斯達克綜合指數週一上漲超過100點。
Following the market opening Monday, the Dow traded up 0.09% to 44,953.54 while the NASDAQ gained 0.54% to 19,322.17. The S&P 500 also rose, gaining, 0.21% to 6,045.08.
週一市場開盤後，道瓊斯上漲0.09%，報44,953.54點，而納斯達克上漲0.54%，報19,322.17點。標準普爾500指數也上漲，增加0.21%，報6,045.08點。
Leading and Lagging Sectors
Consumer discretionary shares jumped by 1.3% on Tuesday.
領漲與跌幅最大的板塊：
消費品股票在週二上漲了1.3%。
In trading on Tuesday, real estate shares fell by 0.6%.
週二房地產股票下跌0.6%。
Top Headline
頭條新聞：
Li Auto Inc. (NASDAQ:LI) said on Sunday that it delivered 48,740 vehicles in November, marking an 18.8% jump in sales year-over-year but a 5.3% drop from October when it delivered 51,443 vehicles.
理想汽車（納斯達克：LI）於星期日表示，11月份交付了48,740輛汽車，比去年同期增長了18.8%，但相較於10月份的51,443輛汽車下降了5.3%。
The rise in sales, Li Auto said, could be attributed to robust sales across its model lineup.
理想汽車表示，銷售增長歸因於其全系車型的強勁銷售。
Equities Trading UP
股票上漲：
- Senti Biosciences, Inc. (NASDAQ:SNTI) shares shot up 244% to $7.42 after the company announced a private investment in public equity to issue and sell an aggregate of 16,713 shares of Series A Convertible Preferred Stock.
- Shares of Safe & Green Holdings Corp. (NASDAQ:SGBX) got a boost, surging 69% to $0.8267.
- ParaZero Technologies Ltd.. (NASDAQ:PRZO) shares were also up, gaining 60% to $1.9799. ParaZero Technologies recently announced it received a designation verification report approval from the European Union Aviation Safety Agency for its SafeAir M-300 Pro and SafeAir M-350 Pro parachute safety kits.
- Senti Biosciences, Inc. (納斯達克：SNTI)的股票飆升244%，漲至$7.42，因爲公司宣佈進行公共股權的私人投資，發行和出售共16,713股A系列可轉股票。
- Safe & Green Holdings Corp. (納斯達克：SGBX)的股票也上漲，急劇上升69%至$0.8267。
- ParaZero Technologies Ltd. (納斯達克：PRZO)的股票也上漲，漲幅爲60%，達到$1.9799。ParaZero Technologies最近宣佈獲得歐盟航空安全局對其SafeAir m-300 Pro和SafeAir m-350 Pro降落傘安全設備的認證報告。
Equities Trading DOWN
股票下跌：
- Mondee Holdings, Inc. (NASDAQ:MOND) shares dropped 20% to $0.5711 after the company announced it received a delist determination notice from the Nasdaq.
- Shares of Thunder Power Holdings, Inc. (NASDAQ:AIEV) were down 20% to $0.3741.
- Trident Digital Tech Holdings Ltd (NASDAQ:TDTH) was down, falling 15% to $2.25.
- Mondee Holdings, Inc. (納斯達克：MOND)的股票下跌20%，至$0.5711，因爲公司宣佈收到納斯達克的除牌決定通知。
- Thunder Power Holdings, Inc. (納斯達克：AIEV)的股票下跌20%，至$0.3741。
- Trident Digital Tech Holdings Ltd (納斯達克：TDTH)的股票下跌，跌幅爲15%，至$2.25。
Commodities
In commodity news, oil traded up 1.3% to $68.89 while gold traded down 0.4% at $2,669.70.
商品雜項
在商品資訊中，油價上漲了1.3%，達68.89美元，而黃金下跌了0.4%，報2,669.70美元。
Silver traded down 0.4% to $30.990 on Monday, while copper fell 0.1% to $4.1350.
週一白銀下跌0.4%，價格爲30.990美元，而銅價下跌0.1%，報4.1350美元。
Euro zone
歐元區：
European shares were higher today. The eurozone's STOXX 600 gained 0.6%, Germany's DAX climbed 1.3% and France's CAC 40 gained 0.1%. Spain's IBEX 35 Index rose 0.7%, while London's FTSE 100 rose 0.4%.
歐洲股市今天上漲。歐元區的STOXX 600上漲了0.6%，德國的DAX指數上漲了1.3%，法國的CAC 40指數上漲了0.1%。西班牙的IBEX 35指數上漲了0.7%，倫敦的FTSE 100指數上漲了0.4%。
Asia Pacific Markets
亞太市場
Asian markets closed mostly higher on Friday, with Japan's Nikkei 225 gaining 0.80%, Hong Kong's Hang Seng Index gaining 0.65%, China's Shanghai Composite Index climbing 1.13% and India's BSE Sensex gaining 0.56%.
亞洲市場在週五大多數收高，日本的日經225指數上漲了0.80%，香港的恒生指數上漲了0.65%，中國的上海綜合指數上漲了1.13%，印度的北交所上漲了0.56%。
Economics
經濟學
The manufacturing PMI will be released today.
今天將發佈製造業PMI。
Now Read This:
現在閱讀這個:
- Wall Street's Most Accurate Analysts Give Their Take On 3 Financial Stocks Delivering High-Dividend Yields
- 華爾街最準確的分析師對3只高股息收益的金融股票發表看法。
譯文內容由第三人軟體翻譯。
