Eshallgo Inc Secures $5 Million Through Convertible Debenture Offering
Eshallgo Inc Secures $5 Million Through Convertible Debenture Offering
SHANGHAI, Dec. 2, 2024 /PRNewswire/ -- Eshallgo Inc ("Eshallgo" or the "Company") (NasdaqCM: EHGO), one of the leading office solution providers in China, today announced that it has entered into a securities purchase agreement (the "Securities Purchase Agreement") with an accredited investor to issue convertible debentures (the "Debentures") in an aggregate principal amount of up to $5,000,000. The Debentures bear an annual interest rate of 5%, increasing to 18% in the event of default, and will mature on November 28, 2025.
上海,2024年12月2日 /PRNewswire/ -- 君長數碼公司("君長數碼"或"公司")(NasdaqCM: EHGO),作爲中國領先的辦公解決方案提供商之一,今天宣佈已與一位合格投資者達成證券購買協議("證券購買協議"),以發行可轉換債券("債券"),總本金金額將達到$5,000,000。債券的年利率爲5%,在違約發生時增加至18%,並將於2025年11月28日到期。
The initial closing of $1,500,000 occurred on November 29, 2024. The second closing of $2,000,000 will occur upon the filing of an initial registration statement with the U.S. Securities and Exchange Commission (the "SEC") registering the resale of the Class A ordinary shares upon conversion of the Debentures. The third closing of $1,500,000 will occur upon the effectiveness of the registration statement.
第一次關閉爲$1,500,000,發生在2024年11月29日。第二次關閉爲$2,000,000,將在向美國證券交易委員會("SEC")提交初步註冊聲明以註冊可轉換爲債券的A類普通股的轉售後進行。第三次關閉爲$1,500,000,將在註冊聲明生效後進行。
During the first 50 calendar days after issuance, the Debentures may be converted into Class A ordinary shares at a fixed price of $4.756 per share. After 50 days, the investor may in its discretion elect to convert the Debentures at the lower of $4.756 or 93% of the lowest daily VWAP during the five consecutive trading days preceding the conversion date, subject to a Floor Price of $0.78954. If the daily VWAP of the Company's shares falls below the Floor Price for five consecutive trading days within a seven-day period, or if a registration default occurs (each, an "Amortization Event"), the Company will be subject to monthly payments of up to $1,000,000 of the principal amount plus a 10% premium and accrued interest beginning on the 10th trading day after the Amortization Event.
在債券發行後的前50個日曆天內,債券可以按照每股4.756美元的固定價格轉換爲A類普通股。50天后,投資者可以自行選擇以4.756美元或轉換日前連續五個交易日最低日交易價格的93%中的較低者轉換債券,最低價格爲0.78954美元。如果公司股票的每日成交量加權平均價格在七天內連續五個交易日低於最低價格,或發生登記違約(每個稱爲「攤銷事件」),公司將承擔每月高達1,000,000美元的本金支付,加上10%的溢價及自攤銷事件後的第10個交易日開始的到期利息。 VWAP 在轉換日期之前的連續五個交易日中,每日VWAP不得低於地板價格0.78954美元。如果公司股票的每日成交量加權平均價格在七天內連續五個交易日低於最低價格,或發生登記違約(每個稱爲「攤銷事件」),公司將承擔每月高達1,000,000美元的本金支付,加上10%的溢價及自攤銷事件後的第10個交易日開始的到期利息。
The Company has also agreed to pay a 1% commitment fee upon the effectiveness of the registration statement, payable in cash or Class A ordinary shares equal to the commitment fee divided by the closing bid price of the Class A ordinary shares as of the date of the Securities Purchase Agreement, and a one-time due diligence and structuring fee of $25,000, which was paid at the initial closing.
公司還同意在註冊聲明生效時支付1%的承諾費,可以現金或以A類普通股支付,金額等於承諾費除以證券購買協議日A類普通股的收盤買盤價,並支付一次性盡職調查和結構費用$25,000,該費用在第一次關閉時支付。
The Debentures were issued as a private placement under an exemption from registration pursuant to Section 4(a)(2) of the Securities Act of 1933, as amended, and/or Regulation D thereunder. The Company also entered into a registration rights agreement, agreeing to file an initial registration statement with the SEC within 21 days to register for resale the Class A ordinary shares underlying the Debentures.
債券是根據1933年證券法修訂版第4(a)(2)節及其下的D條例,以定向增發的方式發行的。公司還簽署了一份註冊權協議,同意在21天內向美國證券交易委員會(SEC)提交初步註冊聲明,以註冊可供轉售的基礎債券的A類普通股。
The full terms of the Securities Purchase Agreement, the Debentures, and the Registration Rights Agreement are described in the Company's report on Form 6-K filed with the SEC.
證券購買協議、債券和註冊權協議的完整條款在公司向SEC提交的6-k表格報告中進行了詳細說明。
About Eshallgo Inc
關於君長數碼公司
Eshallgo Inc is one of the leading office solution providers in China with a global vision. We specialize in two distinct market sectors: office supply sale and leasing, and after-sale maintenance & repair. We have created an extensive geographical presence, which expands throughout 20 provinces in China. Our mission is to become an office integrator and service provider, offer competitive overall office solutions and services, expand our service market beyond office equipment, and continue to create maximum value for customers. For more information, visit the Company's website at .
君長數碼公司是中國領先的辦公解決方案提供商之一,具有全球視野。我們專注於兩個不同的市場領域:辦公用品銷售和租賃,以及售後維護與修理。我們在中國20個省份建立了廣泛的地理覆蓋。我們的使命是成爲辦公集成商和服務提供商,提供具有競爭力的整體辦公解決方案和服務,擴大我們的服務市場,超越辦公設備,並持續爲客戶創造最大價值。有關更多信息,請訪問公司的官方網站。
Forward-Looking Statements
前瞻性聲明
All statements other than statements of historical fact in this announcement are forward-looking statements. These forward-looking statements involve known and unknown risks and uncertainties and are based on current expectations and projections about future events and financial trends that the Company believes may affect its financial condition, results of operations, business strategy and financial needs. Investors can identify these forward-looking statements by words or phrases such as "may," "will," "expect," "anticipate," "aim," "estimate," "intend," "plan," "believe," "potential," "continue," "is/are likely to" or other similar expressions. The Company undertakes no obligation to update forward-looking statements to reflect subsequent occurring events or circumstances, or changes in its expectations, except as may be required by law. Although the Company believes that the expectations expressed in these forward-looking statements are reasonable, it cannot assure you that such expectations will turn out to be correct, and the Company cautions investors that actual results may differ materially from the anticipated results and encourages investors to review other factors that may affect its future results in the Company's registration statement and in its other filings with the SEC.
本公告中,所有除歷史事實陳述以外的聲明均爲前瞻性聲明。這些前瞻性聲明涉及已知和未知的風險和不確定性,並基於公司認爲可能影響其財務狀況、經營成果、業務策略和財務需求的未來事件和財務趨勢的當前預期與預測。投資者可以通過「可能」、「將」、「期望」、「預期」、「目標」、「估計」、「打算」、「計劃」、「相信」、「潛在」、「繼續」、「很可能」或其他類似表達的詞語或短語來識別這些前瞻性聲明。除法律要求外,公司不承擔更新前瞻性聲明以反映後續發生事件或情況或變化其預期的義務。儘管公司相信這些前瞻性聲明中表達的期望是合理的,但不能確保這些期望會被證明是正確的,並提醒投資者實際結果可能與預期結果有重大差異,並鼓勵投資者查看可能影響其未來結果的其他因素,包括公司的註冊聲明及在美國證券交易委員會(SEC)提交的其他文件。
For more information, please contact:
更多信息,請聯繫:
Investor Relations:
Sherry Zheng
Weitian Group LLC
Phone: 718-213-7386
Email: [email protected]
投資者關係:
Sherry Zheng
Weitian Group LLC
電話:718-213-7386
電子郵件: [email protected]
SOURCE Eshallgo Inc
來源 君長數碼公司
WANT YOUR COMPANY'S NEWS FEATURED ON PRNEWSWIRE.COM?
想要您公司的新聞在PRNEWSWIRE.COM上特色呈現嗎?
譯文內容由第三人軟體翻譯。