First Shipment of Henlius Trastuzumab to U.S.
First Shipment of Henlius Trastuzumab to U.S.
- HANQUYOU shipped to the United States, offering high-quality, affordable treatment options to North American patients -
- Henlius' first product exported to the U.S., enabling commercial supply to regions including China, Europe, Latin America, the Middle East, North America, and Southeast Asia -
- HANQUYOU approved in 50 countries and regions, benefiting over 220,000 patients -
- HANQUYOU已運送至美國,爲北美患者提供高質量、價格實惠的治療期權 -
- 復宏漢霖首款產品出口美國,支持包括中國、歐洲、拉丁美洲、中東、北美和東南亞在內的地區的商業供應 -
- HANQUYOU已在50個國家和地區獲得批准,惠及超過220,000名患者 -
SHANGHAI, Dec. 2, 2024 /PRNewswire/ -- On November 29, 2024, Henlius' independently developed and produced trastuzumab biosimilar, HANQUYOU (trade name: HERCESSI in the U.S. and Zercepac in Europe), departed from Henlius' Songjiang First Plant, heading to the U.S. This milestone marks the company's first commercial supply to North America, representing a significant breakthrough in its global expansion. With this achievement, Henlius has successfully extended its commercial supply network to include China, Europe, Latin America, the Middle East, North America and Southeast Asia.
上海,2024年12月2日 /PRNewswire/ -- 2024年11月29日,復宏漢霖自主研發和生產的曲妥珠單抗生物類似藥 HANQUYOU(在美國的商品名爲 HERCESSI,在歐洲爲 Zercepac)從復宏漢霖的松江第一工廠發出,前往美國。這個里程碑標誌着公司首次向北美的商業供應,代表着其全球擴張的重要突破。通過這一成就,復宏漢霖成功擴展了其商業供應網絡,包括中國、歐洲、拉丁美洲、中東、北美和東南亞。
Ms. Wei Huang, President of Henlius, stated that, "The U.S., as the world's largest biopharmaceutical market, imposes stringent requirements on drug supply systems and the comprehensive strengths of companies. The successful entry of HANQUYOU into the U.S. market not only expands our international footprint but also lays a solid foundation for the globalization of our other products. Since the commercial launch of HANQUYOU in 2020, we have successfully shipped approximately 6.5 million units globally, continuously enhancing our production and supply capabilities in our relentless effort to benefit more patients."
復宏漢霖總裁黃偉女士表示:"美國作爲全球最大生物製藥市場,對藥物供應系統和公司的綜合實力提出了嚴格要求。HANQUYOU成功進入美國市場不僅擴展了我們的國際足跡,也爲其他產品的全球化奠定了堅實基礎。自2020年HANQUYOU商業推出以來,我們已成功在全球範圍內發貨約650萬單位,不斷增強我們的生產和供應能力,以不懈努力惠及更多患者。"
Dr. Frank Ye, Vice President and Chief Quality Officer, stated that, "High quality is the key to establishing a firm foothold on the global stage, earning customer trust, and enabling products to succeed in international markets. More importantly, it serves as the solid foundation for us to benefit more patients worldwide as medicine quality directly impacts patient lives. At Henlius, we remain committed to upholding the highest international standards of quality, delivering high-quality biologics to even more patients."
復宏漢霖副總裁兼首席質量官Frank Ye博士表示:"高質量是我們在全球舞臺上建立穩固立足之地、贏得客戶信任以及使產品在國際市場上取得成功的關鍵。更重要的是,它作爲我們惠及更多全球患者的堅實基礎,因爲藥物質量直接影響患者的生命。在復宏漢霖,我們始終致力於遵循最高的國際質量標準,向更多患者提供高質量的生物製品。"
HANQUYOU is a China-developed mAb biosimilar approved in China, the European Union (EU) and U.S. It is now approved in 50 countries and regions including the U.S., United Kingdom (UK), Canada, France, Germany, Switzerland, Australia, Finland, Spain, Argentina, Saudi Arabia, and Thailand, and it is reimbursed nationally in countries and regions including China, the UK, France and Germany. To date, HANQUYOU has benefited over 220,000 patients with HER2 positive breast and gastric cancer worldwide.
HANQUYOU是一種中國研發的單克隆抗體生物類似藥,已在中國、歐洲聯盟(EU)和美國獲得批准。它目前已在包括美國、英國、加拿大、法國、德國、瑞士、澳洲、芬蘭、西班牙、阿根廷、沙特阿拉伯和泰國在內的50個國家和地區獲得批准,並在中國、英國、法國和德國等國家和地區實現了國家報銷。截至目前,HANQUYOU已使超過220,000名HER2陽性乳腺癌和胃癌患者受益於全球。
HANQUYOU's extensive global reach is a testament to Henlius' relentless pursuit of excellence in product quality. Henlius has established a quality management system that meets international standards. Its three production sites – Xuhui Facility, Songjiang First Plant and Songjiang Second Plant – along with their quality management systems, have successfully passed approximately 100 inspections and audits conducted by regulatory agencies and international business partners across various countries. The company has been GMP-certified by China, the U.S., the EU as well as PIC/S member countries such as Indonesia and Brazil, equipped with a solid foundation for the global supply of its products.
HANQUYOU廣泛的全球影響力證明了復宏漢霖在產品質量方面的不懈追求。復宏漢霖已建立符合國際標準的質量管理體系。其三個生產基地——徐匯工廠、松江第一工廠和松江第二工廠——及其質量管理體系,成功通過了監管機構和國際商業夥伴在各國進行的約100次檢查和審計。該公司已獲得中國、美國、EU及印尼和巴西等PIC/S成員國的GMP認證,爲其產品的全球供應奠定了堅實基礎。
The successful U.S. launch of HANQUYOU also dates from Henlius' exclusive partnership with Intas and its subsidiary, Accord. In collaboration with leading global biopharmaceutical companies such as Accord, Abbott, Eurofarma, and KGbio, Henlius has proactively established a global commercial layout for HANQUYOU. Looking ahead, Henlius will continue to strengthen its collaborations with global partners to accelerate the global launch of more high-quality medicines, benefiting more patients worldwide.
HANQUYOU在美國的成功推出與復宏漢霖與Intas及其子公司Accord的獨家合作密切相關。復宏漢霖與Accord、Abbott、Eurofarma和KGbio等領先的全球生物製藥公司積極合作,主動建立了HANQUYOU的全球商業佈局。展望未來,復宏漢霖將繼續加強與全球夥伴的合作,加速更多高質量藥物的全球上市,使更多患者受益。
About Henlius
關於復宏漢霖
Henlius (2696.HK) is a global biopharmaceutical company with the vision to offer high-quality, affordable, and innovative biologic medicines for patients worldwide with a focus on oncology, autoimmune diseases, and ophthalmic diseases. Up to date, 6 products have been launched in China, 3 have been approved for marketing in overseas markets, 24 indications are approved worldwide, and 4 marketing applications have been accepted for review in China, the U.S. and the EU, respectively. Since its inception in 2010, Henlius has built an integrated biopharmaceutical platform with core capabilities of high-efficiency and innovation embedded throughout the whole product life cycle including R&D, manufacturing and commercialization. It has established global innovation centre and Shanghai-based commercial manufacturing facilities certificated by China, the EU and U.S. GMP.
復宏漢霖(2696.HK)是一家全球生物製品公司,旨在爲全球患者提供高質量、可負擔、創新的生物製藥產品,重點關注腫瘤學、自身免疫性疾病和眼科疾病領域。迄今爲止,在中國已推出6個產品,已獲得3個海外市場的上市批准,全球範圍內已獲批准的適應症達24個,分別在中國、美國和歐盟已有4個上市申請被接受審查。自2010年成立以來,復宏漢霖已建立起一套整合的生物製藥平台,核心能力貫穿整個產品生命週期,包括研發、製造和商業化等環節,並在全球建立了創新中心和總部位於上海的商業生產設施,通過中國、歐盟和美國的GMP認證。
Henlius has pro-actively built a diversified and high-quality product pipeline covering over 50 molecules and has continued to explore immuno-oncology combination therapies with proprietary HANSIZHUANG (anti-PD-1 mAb) as backbone. Apart from the launched products HANLIKANG (rituximab), the first China-developed biosimilar, HANQUYOU (trastuzumab, trade name: HERCESSI in the U.S., Zercepac in Europe), a China-developed mAb biosimilar approved in China, Europe and U.S., HANDAYUAN (adalimumab), HANBEITAI (bevacizumab) and HANNAIJIA (neratinib), the innovative product HANSIZHUANG has been approved by the NMPA for the treatment of MSI-H solid tumours, squamous non-small cell lung cancer (sqNSCLC) and extensive-stage small cell lung cancer (ES-SCLC), and esophageal squamous cell carcinoma (ESCC), making it the world's first anti-PD-1 mAb for the first-line treatment of SCLC. What's more, Henlius has conducted over 30 clinical studies for 16 products, expanding its presence in major markets as well as emerging markets.
復宏漢霖積極構建多元化且高質量的產品管線,涵蓋超過50種分子,並繼續探索具有專有HANSIZHUANG(抗PD-1 mAb)骨幹的免疫腫瘤學聯合療法。除了已上市產品HANLIKANG(利妥昔單抗)這一中國研發的首個生物類似藥品,還有HANQUYOU(曲妥珠單抗,美國商標爲HERCESSI,歐洲商標爲Zercepac),這是一種在中國、歐洲和美國獲批准的中國研發的mAb生物類似藥物,以及HANDAYUAN(阿達木單抗),HANBEITAI(貝伐珠單抗)和HANNAIJIA(伊美胺),創新產品HANSIZHUANG已獲得NMPA批准,用於治療MSI-H實體瘤、鱗狀非小細胞肺癌(sqNSCLC)和廣泛期小細胞肺癌(ES-SCLC),以及食管鱗狀細胞癌(ESCC),成爲全球首個一線治療SCLC的抗PD-1 mAb。此外,復宏漢霖已爲16種產品開展了30多項臨床研究,擴大了其在主要市場和新興市場的影響力。
SOURCE Henlius
資訊 來源於復宏漢霖
WANT YOUR COMPANY'S NEWS FEATURED ON PRNEWSWIRE.COM?
想要您公司的新聞在PRNEWSWIRE.COM上特色呈現嗎?
譯文內容由第三人軟體翻譯。