Vision Lithium Reports High-Grade Cesium Discovery up to 1.94% Cs2O at Sirmac Property
Vision Lithium Reports High-Grade Cesium Discovery up to 1.94% Cs2O at Sirmac Property
Val-d'Or, Québec--(Newsfile Corp. - December 2, 2024) - Vision Lithium Inc. (TSXV: VLI) (OTCQB: ABEPF) (FSE: 1AJ2) (the "Company" or "Vision Lithium") is very pleased to report the discovery of high-grade cesium mineralization from pegmatite outcrops on its Sirmac property located 40 km west of Sayona's Moblan lithium deposit and 160 km by road from Chibougamau, Québec.
加拿大魁北克省Val-d'Or--(資訊corp - 2024年12月2日)- Vision Lithium Inc.(tsxv: VLI)(otcbq: abepf)(fse: 1aj2)("公司"或"Vision Lithium")很高興地報告在其Sirmac屬性上發現高品位銫礦化,該屬性位於Sayona的Moblan鋰礦牀以西40公里,距魁北克吉布省160公里的公路上。
Yves Rougerie, President & CEO comments: "The very high-grade cesium results suggest these dikes are highly fractionated LCT (lithium-cesium-tantalum) pegmatites with the potential of hosting economic cesium mineralization. Although not observed, the mineral pollucite, the principal mineral of cesium, is likely present. These cesium assay results are amongst the highest ever reported in the province of Québec. The provincial database of surface rock samples contains over 80,000 cesium assay results of which only one result is above 1% and less than ten are above 800ppm (ref SIGÉOM)."
首席執行官Yves Rougerie評論道:"非常高品位的銫測量結果表明,這些岩脈是高度分選的龍旗控股(鋰銫鉭)偉晶岩,具有承載經濟銫礦化的潛力。雖然未觀察到,銫的主要礦物銫石可能存在。這些銫化驗結果是魁北克省迄今報道的最高結果之一。省級的地表岩石樣本數據庫包含超過80,000個銫化驗結果,其中只有一個結果超過1%,且少於十個超過800ppm(參考SIGÉOM)。"
Vision's Sirmac property is host to the #5 Dike pegmatite lithium deposit as well as the Clapier lithium occurrence 6 km to the ENE. A new area of mineralized pegmatites was discovered late in 2024 in the southern portion of the property, approximately 10 km SE of the #5 Dike. A single visit to the area led to the discovery of two pegmatite dikes in contact with basalts. The dikes outcrop minimally, and their size and extent are not currently known. However, spodumene was observed in both dikes and representative samples of pegmatite and the host rock basalt were taken from each site with the following results:
Vision的Sirmac屬性是#5 Dike偉晶岩鋰礦牀的所在地,以及位於東北6公里的Clapier鋰礦發現。2024年底在該屬性的南部發現了一個新的礦化偉晶岩區域,距離#5 Dike大約10公里東南。對該地區的一次訪問導致發現了兩個與玄武岩相接的偉晶岩岩脈。岩脈的暴露面積很小,其大小和範圍目前尚不清楚。然而,在兩個岩脈中觀察到了 spodumene,並在每個地點採集了代表性偉晶岩和基岩玄武岩樣品,結果如下:
Table 1. Grab Sample Assay Results
表1. 抓取樣品化驗結果
Grab Sample |
Cesium ppm |
Cs2O* % |
Lithium ppm |
Li2O* % |
Tantalum ppm |
Rubidium ppm |
Pegmatite 1 | 13,150 | 1.39 | 3,230 | 0.695 | 201 | 6,010 |
Pegmatite 1 | 18,300 | 1.94 | 860 | 0.185 | 264 | 4,610 |
Basalt 1 | 179 | 0.02 | 410 | 0.088 | 1 | 99 |
Pegmatite 2 | 8,410 | 0.89 | 2,880 | 0.620 | 257 | 5,370 |
Basalt 2 | 1,320 | 0.14 | 1,290 | 0.278 | 1 | 961 |
Note: Cs2O% = (Cs ppm/10 000) *1.06; Li2O% = (Li ppm/10 000) *2.153 |
抓取 樣品 |
銫 ppm |
Cs2O* % |
鋰礦 ppm |
Li2O* % |
鉭 ppm |
鋰 ppm |
偉晶岩 1 | 13,150 | 1.39 | 3,230 | 0.695 | 201 | 6,010 |
花崗岩 1 | 18,300 | 1.94 | 860 | 0.185 | 264 | 4,610 |
玄武岩 1 | 179 | 0.02 | 410 | 0.088 | 1 | 99 |
偉晶岩 2 | 8,410 | 0.89 | 2,880 | 0.620 | 257 | 5,370 |
玄武岩 2 | 1,320 | 0.14 | 1,290 | 0.278 | 1 | 961 |
注意:Cs2O% = (Cs ppm/10 000) *1.06; Li2O% = (Li ppm/10 000) *2.153 |
The dikes also exhibit highly anomalous values for lithium, tantalum and rubidium. These results are similar in many respects to values reported from the producing Tanco mine in Manitoba and the Case Lake exploration project in eastern Ontario, the two most significant cesium occurrences in Canada.
這些巖脊的鋰、鈮和銣的值也表現出高度異常。這些結果在許多方面與來自加拿大最重要的銫礦——曼尼託巴的Tanco礦和安大略東部的Case Lake勘探項目報告的值相似。
The highly anomalous values in the basalt samples for cesium and lithium indicate a strong alteration halo surrounding the pegmatite dikes. This suggests the dikes are potentially larger/wider at depth and/or along strike.
基性巖樣品中銫和鋰的高度異常值表明,圍繞斜長巖巖脊存在強烈的蝕變暈。這表明巖脊在深度和/或沿走向可能更大/更寬。
The exploration program was coordinated with Innovexplo of Val d'Or, Québec who contributed new interpretations of existing geological models for the property occurrences earlier in the year followed by field work that included outcrop visits and systematic structural measurements and a reinterpretation of pegmatite textures from drill core relogging (mainly from Dike #5). Proposals for new exploration concepts and targets resulted from this work. The new area discovery is also the result of this coordinated effort. Decades-old historical drilling for base metals in the southern area intersected pegmatite dikes which were not sampled at the time. Other dikes are likely present under overburden cover in the vicinity of the new dikes. A whole new corridor/swarm of LCT pegmatite dikes is possible in this area, fertile for both cesium and/or lithium-tantalum economic deposits. Future exploration will focus on this area for this obvious potential.
該勘探項目與位於加拿大魁北克省瓦爾多爾的Innovexplo合作進行,Innovexplo在年初爲該區域的地質模型提供了新的解讀,隨後進行的現場工作包括走訪露頭、系統性結構測量以及對鑽孔重新記錄的鋰礦岩石紋理進行再解釋(主要來自Dike #5)。根據這項工作,提出了新的勘探概念和目標。這一新發現區域也是這一協調努力的結果。幾十年前,針對南部區域基礎金屬的歷史鑽探交叉了未在當時取樣的鋰礦脈,而其他脈系可能在新脈系附近的覆蓋層下存在。該區域可能存在整條新的LCt鋰礦脈系,適合於銫和/或鋰-鉭經濟礦牀。未來的勘探將集中在這個明顯有潛力的區域。
Figure 1: Sirmac property regional location plan
圖1:Sirmac項目區域位置圖
Figure 2: Sirmac property with location of new discovery
圖2:Sirmac項目與新發現位置
Figure 3: Pegmatite dikes 1 & 2 in contact with basalt
圖3:與玄武岩接觸的鋰礦脈1和2
Figure 4: Pegmatite 2 with spodumene crystals
圖4:包含鋰輝石晶體的鋰礦脈2
QA/QC
QA/QC
The sampling program was planned and supervised by InnovExplo Inc. Samples were transported from the Sirmac project to the ALS facility in Val-d'Or, Québec by InnovExplo personnel. The 1.5 to 3 kg grab samples were crushed to 70% less than two millimetres (CRU-31), riffle split, pulverize split to better than 85% passing 75 microns (PUL-31). Samples were assayed for lithium + 33 element by ICP-AES (ME-MS89L).
取樣計劃由InnovExplo Inc.策劃和監督。樣品由InnovExplo人員從Sirmac項目運輸至位於魁北克省瓦爾多爾的ALS設施。1.5至3公斤的抓取樣品被破碎至70%小於兩毫米(CRU-31),進行分樣,並細磨至更好於85%通過75微米(PUL-31)。樣品通過ICP-AES(ME-MS89L)進行鋰和33種元素的檢測。
The scientific and technical information in this release has been reviewed and approved by Yves Rougerie, Geologist, President and CEO of the Company. Mr. Rougerie is a "qualified person" as defined in National Instrument 43-101 - Standards of Disclosure for Mineral Projects. The potential grades of exploration targets disclosed in this news release are conceptual in nature. There has been insufficient exploration to define a mineral resource, and it is uncertain if further exploration will result in the target being delineated as a mineral resource.
本發佈的科學和技術信息已由公司總裁兼首席執行官、地質學家Yves Rougerie審查並批准。Rougerie先生被定義爲國家法規43-101 - 礦產項目披露標準中的「合格人員」。本新聞發佈中披露的勘探目標潛在品位具有概念性質。尚未進行足夠的勘探來定義礦產資源,且尚不確定進一步勘探是否會使目標被劃定爲礦產資源。
About Vision Lithium Inc.
關於Vision Lithium Inc.
Vision Lithium Inc. is a junior exploration company focused on exploring and developing high quality mineral assets including lithium and copper in Canada. The Company is led by skilled and qualified mineral exploration experts and business professionals with a deep understanding of the battery materials market, which is driven by lithium-ion batteries. Vision Lithium completed a positive PEA on its Sirmac lithium project in 2023. The PEA is available on the Company's website at and on SEDAR+. The Company is committed to discovering new, world-class assets and bringing these assets to production, starting with its advanced Sirmac lithium property in Québec and Godslith lithium property located in Manitoba, and a group of base metal rich Ni-Cu-Co and/or Cu-Zn-Ag-Au properties in eastern Québec and New Brunswick.
Vision Lithium Inc.是一家初創探索公司,專注於在加拿大探索和開發高質量的礦產資產,包括鋰礦和銅。公司由具備深厚電池材料市場理解的礦產勘探專家和業務專業人士領導,該市場由鋰離子電池驅動。Vision Lithium在2023年對其Sirmac鋰礦項目完成了積極的經濟可行性分析(PEA)。該PEA可在公司網站及SEDAR+上查閱。公司致力於發現新的世界級資產,並將這些資產投入生產,首先從其位於魁北克的先進Sirmac鋰礦場和位於曼尼託巴的Godslith鋰礦場開始,以及一組富含基礎金屬的Ni-Cu-Co及/或Cu-Zn-Ag-Au礦產項目,分佈於東魁北克和新不倫瑞克省。
For further information on the Company, please visit our website at or contact us at info@visionlithium.com.
有關公司進一步信息,請訪問我們的網站或通過info@visionlithium.com與我們聯繫。
NEITHER THE TSXV NOR ITS REGULATION SERVICES PROVIDER (AS THAT TERM IS DEFINED IN THE POLICIES OF THE TSXV) ACCEPTS RESPONSIBILITY FOR THE ADEQUACY OR ACCURACY OF THIS RELEASE.
TSXV及其法規服務提供商(根據TSXV政策定義的術語)對本公告的充足性或準確性不承擔任何責任。
For additional information, please contact:
有關更多信息,請聯繫:
Victor Cantore Executive Chairman Tel: +1 514-831-3809 Email: vcantore@visionlithium.com |
Yves Rougerie President and Chief Executive Officer Tel: +1 819-316-0474 Email: yrougerie@visionlithium.com |
維克多·坎託雷 執行主席 電話: +1 514-831-3809 電子郵件:vcantore@visionlithium.com |
伊夫·魯熱裏 總裁兼首席執行官 電話:+1 819-316-0474 電子郵件:yrougerie@visionlithium.com |
CAUTIONARY STATEMENT REGARDING FORWARD-LOOKING INFORMATION: All statements, other than statements of historical fact, contained in this press release including, but not limited to those describing the impact of the foregoing on the Sirmac Project economics, PEA results (as such results are set out in the various tables featured above, and are commented in the text of this press release), including NPV and IRR, the estimated value of the Sirmac Project, operations development scenarios for the Sirmac Project, commercial and technical parameters, the attractive economics for the Sirmac Project, life-of-mine plans, market trends, future lithium prices, the impact of the Sirmac Project on the local communities, including job creation, the timelines and costs related to the various initiatives, deliverables and milestones described in this news release and their expected results, the Company's expected financial and operational performance, the nature of relationships with stakeholders such as the local community including the Mistissini Cree First Nation, mineral resource estimates (including assumptions and estimates used in preparing the mineral resource estimates), the general business and operational outlook of the Company, the Company's future growth and business prospects, the Company's initiatives and goals, and those statements which are discussed under the "About Vision Lithium Inc." paragraph and elsewhere in the news release which essentially describe the Company's outlook and objectives, constitute "forward-looking information" or "forward-looking statements" (collectively, "forward-looking statements") within the meaning of applicable Canadian securities laws, and are based on expectations, estimates and projections as of the time of this news release. Forward-looking statements are necessarily based upon a number of estimates and assumptions that, while considered reasonable by the Company as of the time of such statements, are inherently subject to significant business, economic and competitive uncertainties and contingencies. These estimates and assumptions may prove to be incorrect. Moreover, these forward-looking statements were based upon various underlying factors and assumptions, including the current technological trends, the business relationship between the Company and its stakeholders, the ability to operate in a safe and effective manner, the timely delivery and installation at estimated prices of the equipment supporting the production, assumed sale prices for DSO, the accuracy of any mineral resource estimates, future currency exchange rates and interest rates, political and regulatory stability, prices of commodity and production costs, the receipt of governmental, regulatory and third party approvals, licenses and permits on favorable terms, sustained labor stability, stability in financial and capital markets, availability of equipment and critical supplies, spare parts and consumables, the various tax assumptions, the Sirmac Project permits' status, all economic and operational projections relating to the project, local infrastructures, the Company's business prospects and opportunities and estimates of the operational performance of the equipment, and are not guarantees of future performance.
對前瞻性信息的警示聲明: 本新聞稿中除歷史事實的陳述外,所有陳述均屬於前瞻性信息,包括但不限於那些描述上述內容對Sirmac項目經濟影響的陳述,PEA結果(如上述各表格所示,並在本新聞稿的文本中進行評論),包括淨現值和內部收益率,Sirmac項目的估計價值,Sirmac項目的運營發展情景,商業和技術參數,Sirmac項目的吸引人經濟性,礦期計劃,市場趨勢,未來鋰礦價格,Sirmac項目對地方社區(包括創造就業)的影響,相關各種倡議、交付物和里程碑的時間表和成本及其預期結果,公司預期的財務和運營表現,以及與利益相關者(如當地社區包括米斯蒂辛克裏族)的關係性質,礦產資源評估(包括準備礦產資源評估時使用的假設和估算),公司的整體業務和運營前景,公司的未來增長和業務前景,公司倡議和目標,以及在「關於Vision Lithium Inc.」段落和新聞稿其他地方討論的那些陳述,這些陳述本質上描述了公司的展望和目標,構成了在適用的加拿大證券法下的「前瞻性信息」或「前瞻性陳述」(統稱爲「前瞻性陳述」),並基於本新聞稿發佈時的預期、估計和預測。前瞻性陳述本質上基於許多估算和假設,即使在這些陳述時被公司視爲合理,也固有地受到重大業務、經濟和競爭不確定性及意外事件的影響。這些估算和假設可能被證明是錯誤的。此外,這些前瞻性陳述基於各種基礎因素和假設,包括當前的技術趨勢,公司與利益相關者之間的業務關係,在安全有效的方式下運營的能力,設備的及時交付和安裝以及估計價格支持生產,假定DSO的銷售價格,任何礦產資源評估的準確性,未來貨幣兌換匯率和利率,政治和監管穩定,商品價格和生產成本,獲得政府、監管機構和第三方的批准、許可證和許可的有利條款,持續的勞動力穩定、金融和資本市場的穩定,設備和關鍵供應品、備件和消耗品的可用性,各種稅務假設,Sirmac項目許可證的狀態,所有與項目相關的經濟和運營預測,當地基礎設施,公司業務前景和機會以及設備的運營表現估計,均不保證未來表現。
Forward-looking statements are subject to known or unknown risks and uncertainties that may cause actual results to differ materially from those anticipated or implied in the forward-looking statements. Risk factors that could cause actual results or events to differ materially from current expectations include, among others, delays in the scheduled delivery times of equipment, the ability of the Company to successfully implement its strategic initiatives and whether such strategic initiatives will yield the expected benefits, the availability of financing or financing on favorable terms for the Company, the dependence on commodity prices, the impact of inflation on costs, the risks of obtaining the necessary permits, the operating performance of the Company's assets and businesses, competitive factors in the lithium mining and production industry, changes in laws and regulations affecting the Company's businesses, political and social acceptability risk, environmental regulation risk, currency and exchange rate risk, technological developments, the impacts of the global COVID-19 pandemic and the governments' responses thereto, and general economic conditions, as well as earnings, capital expenditure, cash flow and capital structure risks and general business risks. Unpredictable or unknown factors not discussed in this cautionary statement could also have material adverse effects on forward-looking statements.
前瞻性聲明受到已知或未知的風險和不確定性的影響,這些因素可能導致實際結果與前瞻性聲明中預期或暗示的結果存在重大差異。可能導致實際結果或事件與當前預期存在重大差異的風險因素包括,但不限於,設備按計劃交付時間的延遲,公司成功實施戰略舉措的能力,以及這些戰略舉措是否會產生預期的利益,獲得融資或以有利條款融資的可用性,對商品價格的依賴,通貨膨脹對成本的影響,獲得必要許可證的風險,公司資產和業務的運營表現,鋰礦採掘和生產行業的競爭因素,影響公司業務的法律法規變化,政治和社會接受風險,環保法規風險,貨幣和匯率風險,技術發展,全球COVID-19大流行的影響及各國政府的應對措施,整體經濟條件,以及收益、資本支出、現金流和資本結構風險以及一般業務風險。本警示聲明中未討論的不可預測或未知因素也可能對前瞻性聲明產生重大不利影響。
Many of these uncertainties and contingencies can directly or indirectly affect, and could cause, actual results to differ materially from those expressed or implied in any forward-looking statements. There can be no assurance that forward-looking statements will prove to be accurate, as actual results and future events could differ materially from those anticipated in such statements. Forward-looking statements are provided for the purpose of providing information about management's expectations and plans relating to the future. The Company disclaims any intention or obligation to update or revise any forward-looking statements or to explain any material difference between subsequent actual events and such forward-looking statements, except to the extent required by applicable law.
這些不確定性和偶然事件中的許多可以直接或間接影響,並可能導致實際結果與任何前瞻性聲明中表達或暗示的結果存在重大差異。不能保證前瞻性聲明會被證明是準確的,因爲實際結果和未來事件可能與這些聲明中的預期存在重大差異。前瞻性聲明的提供是爲了提供有關管理層未來期望和計劃的信息。公司明確表示不打算也沒有義務更新或修改任何前瞻性聲明,或解釋任何後續實際事件與這些前瞻性聲明之間的重大差異,除非適用法律要求。
譯文內容由第三人軟體翻譯。