First Phase of Athlete365 Business Accelerator Programme Is Launched With Support From Alibaba.com
First Phase of Athlete365 Business Accelerator Programme Is Launched With Support From Alibaba.com
Olympian and successful entrepreneur Tony Parker, as Alibaba.com's global brand ambassador, teaches Masterclass for aspiring entrepreneurs
奧運冠軍和成功企業家Tony Parker作爲阿里巴巴全球品牌大使,爲有志創業者授課
GENEVA, Dec. 2, 2024 /PRNewswire/ -- The International Olympic Committee (IOC), in collaboration with Alibaba.com, has officially launched the first phase of the fourth edition of the Athlete365 Business Accelerator programme, which aims to empower current and former elite athletes to transfer their skills into successful business ventures. Alibaba.com is the first worldwide Olympic and Paralympic e-Commerce Services partner to support this initiative.
2024年12月2日,日內瓦/PRNewswire/ -- 國際奧委會(IOC)與阿里巴巴.com合作,正式推出了第四屆『Athlete365 Business Accelerator項目』的第一階段 Athlete365企業加速器計劃,旨在賦予現役和退役精英運動員將其技能轉化爲成功商業企業的能力。阿里巴巴.com是首家全球奧運會和殘奧會電子商務服務合作伙伴,支持這一倡議。
The Athlete365 Business Accelerator is a unique business incubator designed to empower current and former elite athletes from all backgrounds with the skills to build and manage their own businesses. In support of the programme's latest edition, Alibaba.com will provide participating athletes with educational tools, mentoring services and funding.
Athlete365企業加速器是一家獨特的企業孵化器,旨在賦予來自各個背景的現役和退役精英運動員建立和管理自己企業的技能。爲支持該計劃的最新版本,阿里巴巴.com將爲參與運動員提供教育工具、指導服務和資金。
This year's edition has attracted applications from several hundred athletes from around the world. Just over a third (38%) are from Europe, 20% are from Africa, 17% from North America, 13% from APAC, and 12% from South America. More than half (55%) of these athletes represented their country at the Olympics in the past, whilst 46% are still competing and would like to become an entrepreneur at the same time.
今年的項目吸引了來自世界各地的數百名運動員的申請。其中超過三分之一(38%)來自歐洲,20%來自非洲,17%來自北美,13%來自亞太地區,12%來自南美。超過一半(55%)的運動員曾在過去代表他們的國家參加奧運會,而46%仍在比賽,並希望同時成爲創業者。
In terms of their entrepreneurial ambitions, 56% of applicants already have a business idea, whilst 17% have made a first prototype of their business solution. More than one in ten (12%) already have a business which generates stable revenues.
就他們的創業雄心而言,56%的申請者已經有了創業理念,17%已經制作出自己的業務解決方案的第一個原型。超過十分之一(12%)已經擁有一家創造穩定收入的企業。
The fourth edition of the programme, which will launch in multiple phases, will build participants' knowledge of business-critical areas and the fundamentals of e-commerce and global trade, including global sourcing and business-to-business (B2B) export through digital marketplaces. Participants will also acquire knowledge of Alibaba.com's artificial intelligence (AI) tools, which are transforming how small and medium-sized enterprises (SMEs) source products and connect with suppliers globally. Using the AI tools, buyers can search for products using a combination of videos, images and words and communicate naturally and intuitively with suppliers in their own language. This makes the sourcing process more straightforward and efficient, turning their product vision into a reality.
該項目的第四版將分階段啓動,將增進參與者對企業關鍵領域以及電子商務和全球貿易的基礎知識,包括全球採購和通過數字市場進行企業對企業(B2B)出口的了解。參與者還將學習阿里巴巴.com的人工智能(AI)工具,這些工具正在改變中小型企業(SMEs)如何採購產品並與全球供應商聯繫。使用這些AI工具,買家可以通過視頻、圖片和文字的組合搜索產品,並用自己的語言自然而直觀地與供應商交流。這使得采購流程更加簡單高效,將他們的產品願景變爲現實。
The programme this year will commence on 3 December with an open-access masterclass by Alibaba.com's global brand ambassador Tony Parker, a two-time Olympian and successful entrepreneur, which will be open to anyone interested in hearing about his journey from a world-class athlete to a successful entrepreneur. This will be followed by a series of online lessons and virtual bootcamps, starting on 9 December, and one-to-one mentoring with experts from Alibaba.com, aimed at equipping athletes with the knowledge of developing an idea and business model as well as e-commerce fundamentals.
今年的節目將於12月3日開始,由阿里巴巴全球品牌大使託尼·帕克(Tony Parker)進行一次面向公衆的大師課程,他是兩屆奧運會選手和成功的企業家,任何對他從世界一流運動員到成功企業家之旅感興趣的人都可以參加。接下來將是一系列在線課程和虛擬訓練營,從12月9日開始,以及與阿里巴巴專家的一對一輔導,旨在爲運動員提供開發想法和商業模式以及電子商務基礎知識的知識。
Alibaba.com data reveals that nearly two-thirds (63%) of former athletes struggle to find a new career after sports. By participating in the programme, Alibaba.com partners with the IOC to support athletes during and after their sports careers, creating opportunities for them to transition into entrepreneurship and leverage their skills to achieve success beyond the field.
阿里巴巴的數據顯示,近三分之二(63%)的前運動員在體育生涯後很難找到新的事業。通過參加該項目,阿里巴巴與國際奧委會合作支持運動員在職業生涯期間和之後,爲他們創造轉型創業的機會,並利用自己的技能在領域之外取得成功。
Anne-Sophie Voumard, Managing Director of IOC Television & Marketing Services, added: "Our Worldwide Olympic Partners play a vital role in supporting athletes at every stage of their journey. Through initiatives like the Athlete365 Business Accelerator, we are harnessing the expertise and resources of Partners like Alibaba.com to empower athletes with skills and opportunities that extend beyond their sporting careers. This programme reflects the shared commitment of the IOC and its Partners to help athletes succeed, both on and off the field of play."
國際奧委會電視及營銷服務董事安妮-索菲·沃瑪德(Anne-Sophie Voumard)補充道:「我們的全球奧林匹克合作伙伴在支持運動員的每個階段起着至關重要的作用。通過類似運動員365商業加速器這樣的倡議,我們正在利用阿里巴巴等合作伙伴的專業知識和資源,賦予運動員能力和機會,這些能力和機會超越他們的體育生涯。這個項目體現了國際奧委會與其合作伙伴共同致力於幫助運動員在賽場內外取得成功的共同承諾。」
Kuo Zhang, President, Alibaba.com, said: "Successful athletes and entrepreneurs share similar characteristics. Both have unrivalled grit and determination, a willingness to succeed, and an appetite to take risks. However, after their sporting successes, athletes often struggle to find their feet with a new career. At Alibaba.com, we want to make a transition into the world of e-commerce and entrepreneurship easy and are proud to participate in the Athlete365 Business Accelerator programme by providing practical tools and guidance on how to take part in global trade."
阿里巴巴董事局主席郭強表示:「成功的運動員和企業傢俱有相似的特徵。兩者都具有無與倫比的毅力和決心,願意成功,以及承擔風險的胃口。然而,在他們的體育成功之後,運動員常常很難找到一份新的事業。在阿里巴巴,我們希望幫助運動員順利過渡到電子商務和創業的世界,並自豪地參與了Athlete365 Business Accelerator項目,爲他們提供如何參與全球貿易的實用工具和指導。」
For more information, see
更多信息,請參見
Athlete365 is the official community for elite Athletes and Olympians which provides support through relevant advice, tools and services.
Athlete365是專業運動員和奧運選手的官方社區,通過相關建議、工具和服務提供支持。
About Alibaba.com
關於阿里巴巴.com
Launched in 1999, Alibaba.com is a leading platform for global business-to-business (B2B) e-commerce that serves buyers and suppliers from over 200 countries and regions around the world. It is engaged in services covering various aspects of commerce, including providing businesses with tools that help them reach a global audience for their products and helping buyers discover products, find suppliers and place orders online fast and efficiently. Alibaba.com is part of Alibaba International Digital Commerce Group.
阿里巴巴(臨時代碼)成立於1999年,是一個領先的全球B2B電子商務平台,爲來自世界各地的200多個國家和地區的買家和供應商提供服務。它在覆蓋商務的各個方面都很活躍,包括爲企業提供幫助其產品面向全球觀衆以及幫助買家快速、高效地在線發現產品、找到供應商和下訂單的工具。阿里巴巴.com隸屬於阿里巴巴國際數字商務集團。
SOURCE Alibaba.com
來源:阿里巴巴.com
WANT YOUR COMPANY'S NEWS FEATURED ON PRNEWSWIRE.COM?
想要您公司的新聞在PRNEWSWIRE.COM上特色呈現嗎?
譯文內容由第三人軟體翻譯。