share_log

Yinson JV In Vietnam Secures RM1.8 Billion Contract From Murphy Oil

Yinson JV In Vietnam Secures RM1.8 Billion Contract From Murphy Oil

因松合資公司在越南獲得墨菲石油18億令吉的合同
Business Today ·  12/02 12:53
big

PTSC Asia Pacific a joint venture between Yinson Production (49%) and PetroVietnam Technical Services Corporation ("PTSC"; 51%), has executed a contract for the charter of floating storage and offloading ("FSO") vessel for the Lac Da Vang project with Murphy Cuu Long Bac Oil Co. Ltd., a wholly owned subsidiary of Murphy Oil Corporation. The contract has a firm period of 10 years with the option to extend up to 5 years, and a total value of up to approximately USD 416 million.

PTSC亞太是英生生產(49%)與越南石油技術服務公司("PTSC"; 51%)合資的一家公司,已與墨菲開多大陸石油有限公司簽訂了浮式儲油和離岸生產("FSO")船舶租賃合同,用於Lac Da Vang項目。該合同固定期爲10年,可選擇延長至5年,總價值高達約41600萬美元。

The group said the FSO will be a newbuild double-hull vessel with storage capacity around 500,000 barrels and advanced dual-fuel systems for optimised efficiency. The design of the FSO emphasises safety, operational excellence, and low-carbon emissions, aligning with Yinson Production's sustainability goals. Following a construction period of approximately two years, the FSO is expected to start operations in the Lac Da Vang field located in Block 15-1/05 offshore Vietnam in the fourth quarter of 2026.

該集團表示,FSO將是一艘新建的雙殼船舶,儲油能力約爲50萬桶,採用先進的雙燃料系統進行優化效率。FSO的設計側重於安全、運營卓越和低碳排放,與英生生產的可持續發展目標一致。經過約兩年的施工週期,預計FSO將於2026年第四季度開始在越南近海15-1/05區塊的Lac Da Vang油田進行作業。

Commenting on the contract, Flemming Grønnegaard, Chief Executive Officer of Yinson Production, said, "This new project underscores Yinson Production's commitment to delivering energy solutions that meet the evolving needs of our clients and the industry. The Lac Da Vang FSO project is a testimony to the strength of our partnership with PTSC and our shared vision for operational excellence. We are proud to play a pivotal role in supporting Vietnam's energy security."

在談到合同時,英生生產首席執行官弗萊明·格羅內加德表示:"這個新項目彰顯了英生生產致力於提供符合客戶和行業不斷髮展需求的能源解決方案的承諾。Lac Da Vang FSO項目證明了我們與PTSC的合作伙伴關係的實力,以及我們對運營卓越的共同願景。我們爲能夠在支持越南的能源安全方面發揮關鍵作用感到自豪。"

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論