Target Announces Cyber Monday Savings of Up to 50% off Thousands of Items, Plus Deep Discounts for the Rest of the Season
Target Announces Cyber Monday Savings of Up to 50% off Thousands of Items, Plus Deep Discounts for the Rest of the Season
- From Dec. 1-2, consumers will find major holiday savings with up to 50% off trending items across tech, video games, home and more
- Savings continue with new week-long holiday deals announced every Sunday Dec. 1 through Dec. 24
- The retailer's popular 10% off Target GiftCards deal for Target Circle members returns Dec. 7-8
- 從12月1日至2日,消費者將在科技、電子遊戲、家居等熱門商品上享受最多50%的節日折扣優惠
- 每逢週日12月1日至12月24日,都會公佈新的爲期一週的節日特惠
- 零售商爲Target Circle會員推出的備受歡迎的Target禮品卡九折優惠將於12月7日至8日回歸
MINNEAPOLIS, Nov. 29, 2024 /PRNewswire/ -- Target Corporation (NYSE: TGT) today announced its two-day Cyber Monday sale running from December 1-2 and a lineup of new, affordable products giving consumers everything they need to make their holiday moments memorable. Consumers can expect up to 50% off thousands of Target's must-haves spanning tech, video games, home and more, and 25% off beauty, vitamins and nutrition items exclusively on Target.com and the Target app. New holiday deals will also roll out throughout December in store and online to keep the savings going all season.
明尼阿波利斯,2024年11月29日 / PRNewswire / - 紐交所(NYSE:TGT)的Target Corporation今日宣佈其爲期兩天的網絡星期一大促從12月1日至2日持續進行,並推出一系列價格實惠的新產品,爲消費者打造難忘的節日時刻。消費者可以期待數千款Target必備商品享受高達50%的折扣,涵蓋科技、電子遊戲、家居等,並在Target.com和Target應用上專享25%的美容、維生素和營養品折扣。新的節日特惠也將在12月份陸續在門店和在線推出,持續爲消費者帶來節日省錢活動。
"Target is here to help you find the perfect gift for everyone on your list, and our two-day Cyber Monday sale is the perfect time to shop and save with thousands of must-have items at incredible prices," said Cara Sylvester, executive vice president and chief guest experience officer, Target. "Our Cyber Monday sale invites families to shop for the season's hottest gifts without stretching their budget or adding to their busy schedules, and convenient digital tools like our holiday wish list make it so easy and affordable to browse, buy and have items ready for pick up or delivered right to your door."
"Target致力於幫助您爲名單上的每個人找到完美的禮物,我們的兩天網購星期一大促是購物和省錢的最佳時機,數千種必備商品以不可思議的價格供您購買," Target的首席客戶體驗官Cara Sylvester說道。"我們的網購星期一大促活動邀請家庭購物選購本季最熱門的禮物, 無需增加預算或增加繁忙日程,而方便的數字工具如我們的節日願望清單使得瀏覽、購買並準備好自取或送貨上門的商品變得如此簡單和實惠。"
The Cyber Monday savings run Dec. 1-2
Starting Sunday, Dec. 1 at 2 a.m. CT, Target's Cyber Monday event includes deep discounts on tech and video games including Apple, PlayStation, Beats, Ray-Ban Meta and LG, plus:
網絡星期一優惠促銷將於12月1日至2日進行
從12月1日週日凌晨2點開始,Target的網絡星期一活動將提供豐富的科技和電子遊戲折扣,包括蘋果、PlayStation、Beats、雷朋Meta和LG等,另外:
- Up to 50% off tech and video games
- 25% off beauty, vitamins and nutrition from e.l.f., CeraVe, Olly and more
- 50% off shoes and slippers
- Up to 40% off select apparel
- Up to 30% off select toys like Hatchimals, Play-Doh and FAO Schwarz
- 30% off holiday decor and stockings
- Save up to $200 on select Apple devices
- Up to 50% off small appliances plus an extra 15% off
- 50% off Target Circle 360 membership now through Dec. 2 (originally $99)
- 科技和電子遊戲達50%的折扣
- e.l.f.、CeraVe、Olly等品牌的美容、維生素和營養產品75折優惠
- 鞋子和拖鞋半價優惠
- 精選服裝最高可享受40%的折扣
- 孵化寶寶、橡皮泥和FAO Schwarz等精選玩具最高可享受30%的折扣
- 節日裝飾品和掛襪子最高可享受30%的折扣
- 特定蘋果設備最高可節省200美元
- 小家電最高可享受50%的折扣,另外額外再減15%
- 購買紐交所360會員資格可享50%折扣,截止日期爲12月2日(原價$99)
Even more great deals throughout December
In addition to Target's two-day Cyber Monday event, the retailer is bringing consumers new deals each week in store and online. These weeklong holiday deals will be announced every Sunday through Dec. 24.
Top deals for Dec. 1-7 include:
十二月期間有更多優惠活動
除了Target的爲期兩天的網絡星期一活動之外,這家零售商每週都會爲消費者帶來新的店內和在線優惠。這些持續一週的節日特惠將在12月24日前的每個星期日公佈。
12月1日至7日的熱門優惠包括:
- Up to 30% off tech and video games
- Up to 40% off small appliances and cookware
- Up to 50% off select toys
- Up to 50% off floorcare
- 50% off Keurig K-Iced Plus and K-Mini Go coffee makers
- 50% off select board games
- 30% off Bluey products storewide (Dec. 5-7)
- $10 select Favorite Day gingerbread houses and other deals across food and beverage
- 高達30%的科技和電子遊戲股折扣
- 小家電和炊具高達40%的折扣
- 精選玩具高達50% OFF
- 家庭清潔用品高達50%的折扣
- Keurig k-Iced Plus和k-Mini Go咖啡機半價優惠
- 選擇棋盤遊戲5折優惠
- 藍色產品全場30%優惠(12月5日至7日)
- 特選最愛日薑餅屋僅售10美元,還有其他食品和飲料優惠
It's back: 10% off Target GiftCards from Dec. 7-8
Target's popular 10% off Target GiftCards deal returns Dec. 7-8, just in time for holiday gifting. The deal is exclusively for members of Target Circle, the retailer's loyalty program, and new this year, it is applied automatically at checkout for verified Target Circle members. Consumers looking to make the most of their holiday budgets can join Target Circle for free through the Target app or on Target.com and purchase Target GiftCards online or in store.
折扣回歸:12月7日至8日,Target禮品卡9折
Target受歡迎的9折禮品卡優惠將於12月7日至8日回歸,正適逢節日贈禮之際。該優惠僅適用於Target Circle會員,即零售商的忠誠計劃會員,今年新增功能爲驗證的Target Circle會員在結賬時自動享受優惠。希望充分利用節日預算的消費者可以免費通過Target應用程序或Target.com進行註冊成爲Target Circle會員,並在線或實體店購買Target禮品卡。
Discover new finds at great prices with new digital enhancements
Target is bringing more magic to every holiday mission with additional ways to discover new favorite products while helping consumers save time and money during the Cyber Monday sale and all season long:
通過新的數字增強功能,以優惠價格發現新的商品
Target通過額外提供的方式在每個節日活動中注入更多魔力,幫助消費者在網購狂歡節和整個節日季節中發現新的喜愛產品並節省時間和金錢:
- Holiday Wish List: Consumers can easily create, build and organize their holiday wish list via a new digital tool that was launched as an extension of Target's gift registry this season. Shared in a new format this year, the holiday gifting process is now easier than ever.
- Target Plus: The retailer's curated digital marketplace allows consumers to shop products from national and specialty brands they love at a great value, including Acer, All-Clad, Bedsure, Carote, Coleman, HP, K-Swiss, Sur La Table, Wilson and more.
- 節日願望清單:消費者可以通過本季度推出的與Target禮品註冊表擴展功能對接的新數字工具輕鬆創建、構建和組織他們的節日願望清單。今年以新形式分享,節日贈禮過程比以往更加簡單。
- Target Plus:這家零售商精心策劃的數字市場讓消費者以超值價格購買他們喜愛的國家和專業品牌的產品,包括Acer、All-Clad、Bedsure、Carote、Coleman、HP等。
Making it easier than ever to shop and save
Last month, the retailer announced price reductions on more than 2,000 everyday items for the holiday season and beyond. Consumers can also shop holiday deals confidently with Target's industry-leading fulfillment services, including Drive Up and Order Pickup, unlimited same-day delivery with a Target Circle 360 membership or free 2-day shipping when they spend $35. And shoppers can save an extra 5%1 if they pay with their Target Circle Card, get Target Circle deals (including daily savings with our Deal of the Day) and more.
比以往任何時候都更便捷地購物和省錢
上個月,該零售商宣佈爲假期季節及以後的超過2,000種日常商品降價。消費者還可以放心購買假日特惠商品,利用Target領先行業的訂單履行服務,包括自駕取貨和訂單自取,通過Target Circle 360會員享受無限當天送貨或消費滿35美元免費的2天送貨。如果使用Target Circle卡支付,購物者還可以額外省下5%,並享受Target Circle特惠(包括每日的特惠商品),等等。
Plus, Target's Holiday Price Match Guarantee means the retailer will adjust the price on any item if it goes lower at Target through Dec. 24. Consumers can also take advantage of free and easy returns on most new, unopened items within 90 days of purchase.
此外,Target的假日價格匹配保證意味着如果任何商品的價格在12月24日前在Target降低,零售商將調整價格。消費者還可以在購買後90天內免費便捷退貨絕大多數未打開的新商品。
From Cyber Monday deals to everyday savings all season, consumers can count on Target for a seamless, affordable and joyful shopping, gifting and gathering experience. For more on the latest deals and store hours, visit Target.com and the Target app. And for more on all the ways Target is delivering holiday magic, savings and ease this season, visit Target's holiday press hub.
從網購節優惠到整個季節的每日節省,消費者可以依賴Target提供無縫、實惠和愉快的購物、贈送和聚會體驗。了解更多最新優惠和營業時間,請訪問Target.com和Target應用。欲了解Target在本季節如何提供假日魔力、節省和便利的更多信息,請訪問Target的假日新聞中心。
About Target
Minneapolis-based Target Corporation (NYSE: TGT) serves guests at nearly 2,000 stores and at Target.com, with the purpose of helping all families discover the joy of everyday life. Since 1946, Target has given 5%1 of its profit to communities, which today equals millions of dollars a week. Additional company information can be found by visiting the corporate website and press center.
關於Target
總部位於明尼阿波利斯的Target Corporation(紐交所:TGT)爲近2,000家門店的顧客和Target.com的顧客提供服務,旨在幫助所有家庭發現日常生活的快樂。自1946年以來,Target每週將其利潤的5%捐贈給社區,如今每週相當於數百萬美元。更多有關公司信息,請訪問公司網站和新聞中心。
1. Restrictions apply. Subject to application approval and identity verification. See Target.com/CircleCard for program rules and details.
1. 適用限制條件。需經申請批准和身份驗證。查看Target.com/CircleCard了解項目規則和詳細信息。
譯文內容由第三人軟體翻譯。