Li Auto Reshuffles Smart Driving Team to Bolster Long-term Readiness, Report Says
Li Auto Reshuffles Smart Driving Team to Bolster Long-term Readiness, Report Says
This is an organizational restructuring for long-term technology pre-production after Li Auto's end-to-end technology development achieved milestones, the report said, citing a person familiar with the matter.Li Auto has designated a head for end-to-end technology and is betting further on next-generation end-to-end solutions, according to local media.
據當地媒體報道，理想汽車已指定一位負責人負責端到端科技，並在進一步押注於下一代端到端解決方案。
Li Auto (NASDAQ: LI) has once again made staffing changes to its smart driving team, following the company's strong push for end-to-end solutions, a report from local media outlet 36kr said yesterday.
理想汽車（納斯達克：LI）再次對其智能駕駛團隊進行了人員調整，此前公司強力推送端到端解決方案，昨日當地媒體36kr的報道如此指出。
The company has designated the head for the delivery of end-to-end technology as Xia Zhongpu, reporting directly to smart driving head Lang Xianpeng, according to the report.
該公司已指定端到端科技交付的負責人爲夏忠普，直接向智能駕駛負責人郎顯鵬彙報，報告如是稱。
This is an organizational restructuring for long-term technology pre-production after Li Auto's end-to-end technology development achieved milestones, the report said, citing a person familiar with the matter.
據報道，這是理想汽車在端到端科技開發取得里程碑之後，進行的一次組織重組，以便於長期科技預生產。
The behavioral intelligence department led by Xia was upgraded from a second-tier department to a first-tier department in Li Auto's smart driving team, the report said.
夏忠普所領導的行爲智能部從理想汽車的智能駕駛團隊的二級部門升級爲一級部門，報告如是稱。
Xia previously served on Baidu's autonomous driving team, where he was responsible for the technical direction of the fusion of planning and control of the smart driving system with AI neural networks, which is one of the key challenges in the realization of an end-to-end solution, the report noted.
夏忠普此前在百度的自動駕駛團隊工作，負責智能駕駛系統與人工智能神經網絡的規劃與控制融合的技術方向，而這是實現端到端解決方案的關鍵挑戰之一，報告指出。
Since coming to Li Auto, Xia has been responsible for end-to-end AI modeling and has seen his rank rise quickly from level 19 to level 21 in two years, according to the report.
自加入理想汽車以來，夏忠普一直負責端到端人工智能建模，並在兩年內迅速從19級上升到21級，報告稱。
Li Auto is further betting on next-generation end-to-end solutions, as well as L4 autonomous driving technology, according to 36kr.
據36kr報道，理想汽車正在進一步押注於下一代端到端解決方案以及L4自動駕駛科技。
As technology evolves and computing power increases, unsupervised L4 autonomous driving would be realized within three years, Li Auto founder, chairman and CEO Li Xiang had said.
理想汽車創始人、董事長兼首席執行官李想曾表示，隨着科技的發展和計算能力的提高，無監督的L4自動駕駛將在三年內實現。
Li Auto announced yesterday that it's rolling out the latest software update for AD Max models, bringing the ability for smart driving from parking space to parking space.
理想汽車昨日宣佈，正在推出最新的軟件更新，適用於AD Max車型，實現從停車位到停車位的智能駕駛能力。
Earlier today, the company announced the launch of a 3-year 0 percent interest financing incentive for car purchases, the first local automaker to launch a response after Tesla began offering a limited-time discount for the Model Y on November 25.
今天早些時候，該公司宣佈推出爲期3年的0利率購車融資優惠，成爲在特斯拉於11月25日開始爲Model Y提供限時折扣後首家做出回應的本地汽車製造商。
Nio reportedly reshuffles smart driving team to focus more on end-to-end tech
據報道，蔚來調整智能駕駛團隊，更加關注端到端科技。
Related posts on CnEVPost
CnEVPost相關帖子
譯文內容由第三人軟體翻譯。
