share_log

Western Forest Products and United Steelworkers Reach Tentative Collective Agreement

Western Forest Products and United Steelworkers Reach Tentative Collective Agreement

西部林產品和聯合鋼鐵工人達成初步集體協議
GlobeNewswire ·  11/29 12:00

VANCOUVER, British Columbia, Nov. 28, 2024 (GLOBE NEWSWIRE) -- Western Forest Products Inc. (TSX: WEF) ("Western" or the "Company") announced today that the Company and the United Steelworkers Local 1-1937 ("USW") have agreed to the terms of a tentative collective agreement. The USW represents approximately 1,000 Western employees.

溫哥華,不列顛哥倫比亞省,2024年11月28日(全球資訊)-- 西方林產品公司(tsx:wef)(「西方」或「公司」)今天宣佈,公司與美國鋼鐵工人聯合會地方1-1937(「usw」)達成了一項初步集體協議。usw代表大約1000名西方員工。

The tentative agreement is subject to a ratification vote by USW membership, which is expected to occur before the end of the year. The USW bargaining committee has advised that they will be recommending that its members accept this agreement.

該初步協議須經usw會員批准表決,預計將在年底之前進行。usw談判委員會表示,他們將建議其成員接受這一協議。

"This tentative agreement is the result of the professional and principled work of the bargaining team members from both the USW and Western, who worked respectfully to find common ground and solutions that support both employees and the business," said Steven Hofer, President and CEO of Western Forest Products. "A new collective agreement will provide critical business certainty to the Company as we look to accelerate the transition to higher value products through reinvestment in our operations. I want to thank the bargaining team members for their work to deliver a fair and balanced agreement."

「這項初步協議是usw和西方雙方談判團隊成員的專業和原則性工作的結果,他們尊重地共同努力尋找支持員工和業務的共同點和解決方案,」西方林產品公司首席執行官斯蒂文·霍夫說。「新的集體協議將爲公司提供關鍵的業務確定性,因爲我們希望通過對我們的運營進行再投資,加速向更高價值產品的轉型。我想感謝談判團隊成員爲達成公正和均衡的協議所作的努力。」

About Western Forest Products Inc.

關於西方林產品公司。

Western is an integrated forest products company building a margin-focused log and lumber business to compete successfully in global softwood markets. With operations and employees located primarily on the coast of British Columbia and Washington State, Western is a premier supplier of high-value, specialty forest products to worldwide markets. Western has a lumber capacity of 885 million board feet from six sawmills, as well as operates four remanufacturing facilities and two glulam manufacturing facilities. The Company sources timber from its private lands, long-term licenses, First Nations arrangements, and market purchases. Western supplements its production through a wholesale program providing customers with a comprehensive range of specialty products.

Western是一家綜合性林產品公司,致力於建立一個以盈利爲中心的圓材和木材業務,在全球軟木市場上取得成功的競爭優勢。Western的員工和業務主要位於不列顛哥倫比亞省和華盛頓州的沿海地區,是全球高價值、特種林產品的首要供應商。從六個鋸木廠購得的木材容量爲8850萬英尺,同時經營四個再製造廠和兩個膠合板製造廠。該公司從其私有土地、長期授權、第一民族安排和市場採購中獲取木材資源。Western通過批發計劃補足其生產,併爲客戶提供全面的特種產品。

Forward-looking Statements

前瞻性聲明

This press release contains statements that may constitute forward-looking statements under the applicable securities laws. Readers are cautioned against placing undue reliance on forward-looking statements. All statements herein, other than statements of historical fact, may be forward-looking statements and can be identified by the use of words such as "will", "plans", "expects" and similar references to future periods. Forward-looking statements in this news release include, but are not limited to statements relating to the timing and ratification of the tentative collective agreement by USW membership, the USW bargaining committee's recommendation in relation thereto and the Company's pursuit of potential reinvestment opportunities. Although such statements reflect management's current reasonable beliefs, expectations and assumptions, there can be no assurance that forward-looking statements are accurate, and actual results or performance may materially vary. Many factors could cause our actual results or performance to be materially different, including economic and financial conditions, the actions of the USW membership and the bargaining committee, and the factors referenced under the "Risks and Uncertainties" section of our MD&A in our 2023 Annual Report dated February 13, 2024.

本新聞稿包含可能構成適用證券法下前瞻性陳述的聲明。讀者被告誡不要過度依賴前瞻性陳述。除歷史事實陳述外,本文件中的所有陳述都可能是前瞻性陳述,並可以通過使用諸如「將」、「計劃」、「預計」等詞語及類似對未來時期的參考加以識別。本新聞稿中的前瞻性陳述包括但不限於與美國鋼鐵工人聯合會(USW)會員對臨時集體協議的時間和批准相關的聲明、USW談判委員會對此的建議以及公司對潛在再投資機會的追求。儘管這些聲明反映了管理層當前的合理信念、期望和假設,但不能保證前瞻性陳述的準確性,實際結果或表現可能會有重大差異。許多因素可能導致我們的實際結果或表現與預期顯著不同,包括經濟和金融狀況、USW會員及談判委員會的行爲,以及我們2023年2月13日的年度報告中MD&A的「風險與不確定性」部分引用的因素。

Investor Contact: Media Contact:
Glen Nontell Babita Khunkhun
Chief Financial Officer Senior Director, Communications
(604) 648-4500 (604) 648-4562
投資者聯繫人: 媒體聯繫:
Glen Nontell Babita Khunkhun
首席財務官 通信-半導體高級董事兼投資者關係主管
(604) 648-4500 (604) 648-4562

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論