Japanese 7-Eleven Owner Triggers International Investor Frenzy, Attracts Bain Capital And KKR Bids
Japanese 7-Eleven Owner Triggers International Investor Frenzy, Attracts Bain Capital And KKR Bids
Seven & i Holdings Co. (OTC:SVNDY), the Japanese conglomerate that owns the global convenience store chain 7-Eleven, has become the focus of significant international investment interest.
日本公司Seven & i Holdings Co. (場外交易:SVNDY),擁有全球便利店連鎖店7-Eleven的大型企業,已經成爲受到重大國際投資興趣關注的焦點。
What Happened: U.S.-based firms Bain Capital, KKR & Co. Inc. (NYSE:KKR), and Fortress Investment Group have reportedly submitted bids for Seven & i's supermarket and restaurant business holding company, according to sources cited by Nikkei.
事件經過:總部位於美國的公司貝恩資本、KKR & Co. Inc. (紐交所:KKR)、以及堡壘投資集團據稱已向Seven & i的超市和餐廳業務控股公司提交了報價,消息由《日經》援引。
York Holdings, Japanese trading giant Sumitomo Corp. (OTC:SSUMY) has also joined the bidding, reflecting strong domestic competition.
約克控股、日本貿易巨頭住友corp (場外交易:SSUMY) 也加入了競標,反映了國內激烈的競爭局面。
York Holdings, established by Seven & i in October as part of a broader corporate restructuring, is designed to streamline the company's operations. The initial round of bidding concluded Thursday, with shortlisted contenders expected to begin detailed asset evaluations in early 2025.
約克控股是由Seven & i於十月創建的,作爲更廣泛的企業重組的一部分,旨在簡化公司的業務。首輪投標於週四結束,預計入圍的競爭者將於2025年初開始進行詳細的資產評估。
According to a recent NHK report, the founding Ito family of Seven & i Holdings, the parent company of 7-Eleven, is actively pursuing plans to take the company private through a management buyout, aiming to prevent a potential takeover by a Canadian rival and consolidate control over the business within the family.
根據最近NHk的報道,Seven & i Holdings的創始伊藤家族,7-Eleven的母公司,正在積極推動通過管理收購將公司私有化的計劃,旨在防止被加拿大競爭對手接管,並在家族內鞏固對業務的控制權。
Why It Matters: The renewed investor interest follows Seven & i's rejection of a $38.5 billion acquisition offer from Alimentation Couche-Tard Inc. (OTC:ANCTF), the Canadian parent company of Circle K.
重要性何在:Seven & i拒絕了來自Alimentation Couche-Tard Inc. (場外交易:ANCTF)的385億美元收購要約,後者是Circle k的加拿大母公司。
Couche-Tard aimed to create the world's largest convenience store operator through the merger but faced antitrust concerns in the U.S. Despite proposing divestitures to address regulatory issues, the bid was deemed not in the best interests of Seven & i's shareholders.
Couche-Tard旨在通過這一合併創建全球最大的便利店運營商,但在美國面臨反壟斷擔憂。儘管提出剝離以解決監管問題,但該報價被認爲不符合Seven & i股東的最佳利益。
Analysts, including JapanConsuming co-founder Michael Causton, have highlighted that Seven & i remains undervalued due to its complex structure and corporate culture.
包括JapanConsuming創始人邁克爾·考斯頓在內的分析師指出,由於其複雜的結構和企業文化,Seven & i仍然被低估。
Couche-Tard's strategic timing, paired with its reputation for deal-making, signals its recognition of the company's long-term potential. However, acquiring Seven & i at a lower valuation remains challenging as investor awareness of its intrinsic value grows.
卡車塔德的戰略時機,再加上其做交易的聲譽,表明其認識到公司的長期潛力。然而,以較低估值收購七&i仍具挑戰性,因爲投資者對其內在價值的認識正在增長。
Price Action: Shares of Seven & i rose 2.5% in Tokyo trading, on Friday following these developments, reflecting optimism about the company's strategic moves, according to data from Benzinga Pro.
股價走勢:根據彭博智商數據,週五七&i在東京交易中上漲了2.5%,反映出投資者對公司戰略舉措的樂觀態度。
- So You Told Your Family To Invest In Bitcoin, Dogecoin, Ethereum At Thanksgiving Last Year? Here's How Much They Now Have (And Why You Might Be Invited Back To The Adult Table)
- 所以,你在去年感恩節告訴家人投資比特幣、狗狗幣、以太幣了嗎?看看他們現在有多少(以及爲什麼您可能會被邀請回成人餐桌)
Image via Unsplash
圖片來源:Unsplash
Disclaimer: This content was partially produced with the help of AI tools and was reviewed and published by Benzinga editors.
免責聲明:本內容部分使用人工智能工具生成,並經Benzinga編輯審核發佈。
譯文內容由第三人軟體翻譯。