European Stocks Close Higher, Dollar Gains, Bitcoin Eases To $95,000: What's Driving Markets Thursday?
European Stocks Close Higher, Dollar Gains, Bitcoin Eases To $95,000: What's Driving Markets Thursday?
Meanwhile, the euro slipped 0.2%, trading at $1.0550 against the U.S. dollar. A currency weighted measure of the greenback – tracked by the As U.S. markets paused for Thanksgiving, European equities staged a rebound on Thursday, snapping a three-day losing streak. Lower-than-expected consumer inflation data from Germany rekindled optimism for more aggressive rate cuts by the European Central Bank (ECB).
在美國市場因感恩節而暫停交易之際，歐洲股市週四出現反彈，打破連續三天下跌的走勢。德國消費者通脹數據低於預期，重新引發了對歐洲央行(ECB)更激進減息的樂觀情緒。
Germany's annual inflation rate edged higher, rising from 2.0% in October to 2.2% in November , but came in just below market expectations of 2.3%. On a monthly basis, Germany's consumer price index (CPI) fell 0.2%, marking the sharpest decline in over a year. The unexpected contraction in monthly CPI added to speculation that the ECB could accelerate monetary easing to support the region's economy.
德國的年通脹率略有上升，從10月的2.0%上升到11月的2.2%，但僅略低於市場預期的2.3%。從月度來看，德國消費者物價指數(CPI)下降了0.2%，創下一年多來的最大跌幅。月度CPI意外收縮加劇了市場猜測，認爲歐洲央行可能加速貨幣寬鬆政策以支持該地區的經濟。
European Equities Post Gains
歐洲股市獲得漲幅
The Euro STOXX 50, a key benchmark for the eurozone's 50 largest blue-chip stocks, closed up 0.5%, buoyed by gains in industrials and energy stocks. Among the biggest winners were:
歐元STOXX 50指數是歐元區50只最大藍籌股的關鍵基準，收盤上漲了0.5%，工業和能源股上漲提振了整個指數。最大贏家包括：
- Airbus SE (OTCPK: AEDSY): +4.2%
- RWE AG (OTCPK: RWEOY): +2.7%
- ASML Holding NV (NASDAQ:ASML): +2.3%
- 空中客車集團(adr)：+4.2%
- RWE AG(adr)：+2.7%
- 阿斯麥控股股份有限公司(NASDAQ:ASML)：+2.3%
Dollar Rebounds, Yen Slips After Wednesday's Rally
美元指數反彈，日元在週三漲幅後下滑
Meanwhile, the euro slipped 0.2%, trading at $1.0550 against the U.S. dollar. A currency weighted measure of the greenback – tracked by the Invesco DB USD Index Bullish Fund ETF (NYSE:UUP) – was also up by 0.2%.
與此同時，歐元兌美元匯率下跌了0.2%，報1.0550美元。英威達美元指數看漲基金etf（紐交所：UUP）所跟蹤的美元加權指數也上漲了0.2%。
The yen was the underperformer among major currencies, falling by 0.3% following a 1.3% rally on Wednesday.
日元在主要貨幣中表現最差，週三暴漲1.3%後下跌了0.3%。
Commodities: Gold Shines, Oil Sees Volatility
大宗商品：黃金閃耀，原油波動
Commodities were mixed in Thursday's session:
週四的商品走勢參差不齊：
- Gold futures edged up 0.2%, eyeing their sixth gain in the last seven trading days.
- Natural gas futures climbed 2.3%, recovering some ground after an 8.5% drop on Wednesday. Thus far in November, natural gas prices are up by 20%.
- Oil prices had a choppy session, initially rising on reports of Israeli forces citing violations of the Israel-Hezbollah ceasefire agreement. However, as tensions eased, oil pared gains to trade flat.
- 黃金期貨上漲了0.2%，盯準最近七個交易日中第六次上漲。
- 天然氣期貨上漲了2.3%，在週三暴跌8.5%後有所回升。截至十一月至今，天然氣價格已上漲了20%。
- 油價經歷了波動的一天，最初上漲是因爲有報道稱以色列軍隊發現以色列和真主黨停火協議違規。然而，隨着緊張局勢緩解，油價回吐漲幅，交易走平。
Crypto Struggles To Maintain Momentum
加密貨幣努力保持勢頭
Cryptocurrencies saw a pullback after recent gains:
加密貨幣在最近的漲幅之後出現了回調:
- Bitcoin (CRYPTO: BTC) fell 0.9% to around $95,000, failing to sustain momentum from Wednesday's 4.6% rally.
- Ethereum (CRYPTO: ETH) dropped 3%, erasing part of its 10% surge the previous day. The pullback highlighted a weaker appetite for risk-on assets within the crypto space.
- 比特幣 (CRYPTO: BTC) 下跌了0.9%，至約95,000美元，未能維持週三4.6%的漲勢。
- 以太幣 (CRYPTO: ETH) 下跌了3%，抹去了前一天10%的漲幅的一部分。這種回調凸顯了加密空間中風險資產的風險偏好下降。
Read now:
立即閱讀：
- Will Apple Or NVIDIA Be The World's Most Valuable Company By The End Of 2024? Polymarket Traders Have A Clear Favorite
- 到2024年底，蘋果還是英偉達會成爲全球最有價值的公司？Polymarket交易者有明確的偏好
譯文內容由第三人軟體翻譯。
